"cooperation between national authorities" - Translation from English to Arabic

• التعاون بين السلطات الوطنية
• التعاونَ بين السلطات الوطنية
• والتعاون بين السلطات الوطنية

Support towards cooperation between national authorities provided.
توفير الدعم لتوطيد التعاون بين السلطات الوطنية.

cooperation between national authorities and the private sector
التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص

Support for cooperation between national authorities provided.
توفير الدعم لتوطيد التعاون بين السلطات الوطنية.

cooperation between national authorities and with the private sector
التعاون بين السلطات الوطنية ومع القطاع الخاص

3. cooperation between national authorities and the private sector
3- التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص

In addition to reporting requirements, various measures had been established by States parties to encourage cooperation between national authorities and with the private sector, including, in several cases, a duty to cooperate anchored in law.
وإلى جانب الإلزام بالإبلاغ، وضعت الدول الأطراف تدابير متنوِّعة لتشجيع التعاون بين السلطات الوطنية ومع القطاع الخاص، منها في عدَّة حالات النص في القانون على واجب التعاون.

cooperation between national authorities and the private sector is foreseen in several provisions in the AML law and directives governing the work of the FIU.
وتنص عدَّة أحكام واردة في قانون مكافحة غسل الأموال والتوجيهات التي تنظّم عمل وحدة الاستخبارات المالية على التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص.

:: Continue efforts aimed at enhancing interagency coordination in the fight against corruption, as well as cooperation between national authorities and the private sector for the same purpose;
● مواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز التنسيق بين الهيئات في مجال مكافحة الفساد وكذلك التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص لنفس الغرض؛

3. cooperation between national authorities and between national authorities and the private sector
3- التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص

Opening up the discussion should also strengthen cooperation between national authorities and the other stakeholders, further improving implementation.
وينبغي أن يؤدّي فتح المناقشة أيضا إلى تعزيز التعاون بين السلطات الوطنية وسائر الجهات المعنية، مما يزيد بدوره من تحسّن التنفيذ.

Achieving the objective of cooperation between national authorities would not only facilitate the availability of commercial finance but would also help to save more businesses and preserve more employment.
وإن بلوغ هدف التعاون بين السلطات الوطنية لا ييسر تدبير التمويل التجاري فحسب بل سيسهم أيضا في الحفاظ على النشاط التجاري الكبير واﻹبقاء على كثير من الوظائف.

cooperation between national authorities
التعاون بين السلطات الوطنية

cooperation between national authorities is regulated by laws and inter-institutional agreements.
وتنظِّم القوانين والاتفاقات المبرَمة بين المؤسسات التعاونَ بين السلطات الوطنية.

:: Overall enhancement for effective cooperation with law enforcement authorities and cooperation between national authorities and the private sector.
التعزيز الشامل للتعاون الفعال مع سلطات إنفاذ القانون والتعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص.