"cooperation between states of" - Translation from English to Arabic

• التعاون بين دول

cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

For example, there still remains much work to be done to facilitate cooperation between States of the region in the investigation and prosecution of alleged war criminals.
فهناك على سبيل المثال عمل كثير لا يزال يتعين إنجازه لتسهيل التعاون بين دول المنطقة في مجالي التحقيق في جرائم الحرب المزعومة والملاحقة عليها.

4. cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
4 - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

cooperation between States of the former Yugoslavia in war crimes investigations and prosecutions
التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions
جيم - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

cooperation between States of the former Yugoslavia and the Office of the Prosecutor
ألف - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة ومكتب المدعي العام

cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions
دال - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في مجال التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
4 - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

5. cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
5 - التعاون بين دول جمهورية يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

In addition, the Office kept abreast of developments concerning cooperation between States of the former Yugoslavia, that affect the capacity of national systems to take over responsibility for war crimes cases from the Tribunal.
كما ظل المكتب على علم متواصل بالمستجدات الطارئة على التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة والتي تؤثر على قدرة النظم الوطنية على تسلم المسؤولية عن قضايا جرائم الحرب من المحكمة.

B. cooperation between States of the former Yugoslavia in war crimes investigations and prosecutions
باء - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

80. Improved cooperation between States of the former Yugoslavia is needed to ensure that the perpetrators of crimes committed during the conflict are brought to justice.
80 - لا بد من تحسين التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة لضمان سَوق مقترفي الجرائم المرتكبة خلال النـزاع إلى القضاء.

cooperation between States of the former Yugoslavia in judicial matters
هاء - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

(e) The strengthening of cooperation between States of the subregion and bilateral and multilateral partners on the question of peace and security in Central Africa;
)ﻫ( تعزيز التعاون بين دول المنطقة دون اﻹقليمية والشركاء الثنائيين والمتعددي اﻷطراف في مجال السلم واﻷمن في وسط أفريقيا؛

For example, there still remains much work to be done to facilitate cooperation between States of the region in the investigation and prosecution of alleged war criminals, including changes to existing law to allow for extradition between States of the region.
فعلى سبيل المثال، لا يزال يتعين الاضطلاع بالكثير من الأعمال لتيسير التعاون بين دول المنطقة في مجال التحقيقات والملاحقة القضائية لمجرمي الحرب المزعومين، ومن ذلك التغييرات اللازم إدخالها على القوانين السارية لإتاحة التسليم بين دول المنطقة.