"cooperation between the working group" - Translation from English to Arabic

• التعاون بين الفريق العامل

II. cooperation between the Working Group and the Secretariat
ثانيا - التعاون بين الفريق العامل والأمانة العامة

cooperation between the Working Group on Minorities and the independent expert on minority issues
التعاون بين الفريق العامل المعني بالأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Working paper on ways and means of developing cooperation between the Working Group and the Permanent Forum on Indigenous Issues
ورقة عمل بشأن سبل ووسائل تطوير التعاون بين الفريق العامل والمحفل الدائم المعني

IV. cooperation between the Working Group AND THE TREATY MONITORING BODIES
رابعا- التعاون بين الفريق العامل والهيئات المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات

4. cooperation between the Working Group and the treaty monitoring bodies
٤- التعاون بين الفريق العامل والهيئات المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات

4 cooperation between the Working Group and the treaty monitoring bodies.
٤- التعاون بين الفريق العامل والهيئات المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات

cooperation between the Working Group and the Governments concerned is essential for the clarification of cases of disappearance.
327- ويعتبر التعاون بين الفريق العامل والحكومات المعنية أمراً ضرورياً لتوضيح حالات الاختفاء.

8. Welcomes the first steps being taken to establish and promote cooperation between the Working Group, the Special Rapporteur and the Permanent Forum;
8- ترحب بالخطوات المتخذة لإقامة وتعزيز التعاون بين الفريق العامل والمقرر الخاص والمحفل الدائم؛

The observer for Switzerland encouraged closer cooperation between the Working Group and national institutions.
56- وشجع المراقب عن سويسرا على توثيق التعاون بين الفريق العامل والمؤسسات الوطنية.

It also welcomed the participation at one of its meetings of the ViceChairperson of the Committee on the Rights of the Child and reaffirmed the need to reinforce the cooperation between the Working Group and the Committee.
كما رحب بمشاركة نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل في إحدى جلساته وأعاد تأكيد الحاجة إلى تعزيز التعاون بين الفريق العامل ولجنة حقوق الطفل.

:: The cooperation between the Working Group and the Economic and Social Council could also address the " failure of partnership " between members of the United Nations family and help to address the economic and social causes of conflict.
:: يمكن أن يتناول التعاون بين الفريق العامل والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فشل الشراكات بين أعضاء أسرة الأمم المتحدة وأن يساعد على معالجة الأسباب الاقتصادية والاجتماعية للصراع.

The Chairman of the Group expressed the Working Group's strong support for the Commissioner-General and looked forward to continuing cooperation between the Working Group and the Agency.
وأعرب رئيس الفريق، عن الدعم القوي الذي يقدمه الفريق العامل للمفوضة العامة وعن تطلعه لاستمرار التعاون بين الفريق العامل والوكالة.

B. cooperation between the Working Group and the independent expert on minority issues
باء - التعاون بين الفريق العامل وبين الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

:: cooperation between the Working Group and the Economic and Social Council would address the " failure of partnership " and help to address the economic and social causes of conflict.
:: بإمكان التعاون بين الفريق العامل والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتناول " فشل الشراكات " وأن يساعد على علاج الأسباب الاقتصادية والاجتماعية للصراعات.

12. Participants noted Ambassador de la Sablière's recommendations for further cooperation between the Working Group on Children and Armed Conflict and the International Criminal Court.
12 - ونوه المشاركون بتوصيات السفير دو لا سابليير تحقيق مزيد من التعاون بين الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح والمحكمة الجنائية الدولية.

(b) Working paper on ways and means of developing cooperation between the Working Group and the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/8).
(ب) ورقة عمل بشأن سبل ووسائل تطوير التعاون بين الفريق العامل والمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/8)؛

8. The Working Group recommends continued and improved cooperation between the Working Group on Minorities and the African Commission on Human and Peoples' Rights, including the undertaking of a joint study on the relationship between minorities and indigenous populations as it pertains to the African region.
8- يوصي الفريق العامل باستمرار وتحسين التعاون بين الفريق العامل المعني بالأقليات واللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، ويشمل ذلك إجراء دراسة مشتركة عن العلاقة بين الأقليات والسكان الأصليين فيما يخص المنطقة الأفريقية.

61. Support greater cooperation between the Working Group on Minorities and regional mechanisms and institutions, especially joint initiatives proposed with the African Commission on Human and Peoples' Rights, the Inter-American Commission on Human Rights, the Inter-American Institute for Human Rights, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
61- دعم المزيد من التعاون بين الفريق العامل المعني بالأقليات والآليات والمؤسسات الإقليمية، لا سيما المبادرات المشتركة المقترحة مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

19. Requests the High Commissioner to provide the working group with all the necessary assistance and support for the fulfilment of its mandate, including through the promotion of cooperation between the Working Group and other components of the United Nations system that deal with countering mercenaryrelated activities;
19- تطلب إلى المفوضة السامية أن تزود الفريق العامل بكل ما يحتاج إليه من مساعدة ودعم في سبيل الوفاء بولايته وذلك بطرق منها تشجيع التعاون بين الفريق العامل وغيره من الجهات في منظومة الأمم المتحدة التي تُعنى بالأنشطة المتصلة بالمرتزقة؛