"cooperation bureau" - Translation from English to Arabic

• مكتب التعاون
• بمكتب التعاون
• ومكتب للتعاون
• لمكتب التعاون

Technical Cooperation Bureau (TCB) with 4 geographical focal points
مكتب التعاون التقني، مع 4 مراكز تنسيق جغرافية

Deputy Director-General, Economic Cooperation Bureau
وكيل المدير العام، مكتب التعاون الاقتصادي

1981 Director, Office of International Organization, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs.
1981 مدير، دائرة المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية.

Assistant Director, Development Cooperation Division, Economic Cooperation Bureau
مساعد مدير، شعبة التعاون اﻹنمائي، بمكتب التعاون الاقتصادي

166. Smaller technical agencies (UPU, ITU and ICAO) have also introduced several innovations, such as the programme budget system, strategic planning process and new offices for programme evaluation and a Technical Cooperation Bureau.
١٦٦ - كما أدخلت وكالات تقنية أصغر حجما )الاتحاد البريدي العالمي والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية ومنظمة الطيران المدني الدولي( عدة ابتكارات مثل نظام الميزانيات البرنامجية، وعملية التخطيط الاستراتيجي، والمكاتب الجديدة لتقييم البرامج، ومكتب للتعاون التقني.

31. Presentations were made by the following panellists: Liu Guijin, Ambassador and Special Envoy on African Affairs of China; Karen Zelaya, Minister of International Cooperation of Honduras; and Masato Watanabe, Deputy DirectorGeneral, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
31 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: ليو غيجين، السفير والمبعوث الخاص الصيني للشؤون الأفريقية؛ وكارين زيلايا، وزيرة التعاون الدولي لهندوراس؛ وماساتو واطانابي، نائب المدير العام لمكتب التعاون الدولي في وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

Director, Office of International Organizations, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
مدير دائرة المنظمات الدولية، مكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية

International exchange of police information is conducted by the International Cooperation Bureau of the National Police Headquarters.
ويقوم مكتب التعاون الدولي في مقر الشرطة الوطنية بتبادل المعلومات التي جمعتها الشرطة.

Subgroup I was chaired by Mr. Atsushi Hatakenaka, Director-General of the Economic Cooperation Bureau of the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
ترأس الفريق الفرعي اﻷول السيد أتسوشي هاتاكيناكا، مدير عام مكتب التعاون الاقتصادي في وزارة الخارجية اليابانية.

Consequently, the activities of the Technical Cooperation Bureau enable ICAO to contribute in a general manner to the implementation of the resolution.
وبناء على ذلك، فإن أنشطة مكتب التعاون التقني التابع للمنظمة تمكﱢنها من اﻹسهام بطريقة عامة في تنفيذ ذلك القرار.

April 1995 Director, Research and Planning Division, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
نيسان/أبريل 1995 مدير شعبة البحث والتخطيط، مكتب التعاون الاقتصادي، وزارة الخارجية

The ICAO technical Cooperation Bureau has carried out several activities since June 2010.
ومنذ حزيران/يونيه 2010، قام مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي بعدد من الأنشطة.

The Technical Cooperation Bureau, operating under the auspices of the United Nations Development Programme, and the aviation security mechanism, funded by voluntary contributions, conduct national and regional assistance projects.
ويقوم مكتب التعاون التقني، الذي يعمل تحت إشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآلية أمن الطيران، الممولة من التبرعات بمشاريع للمساعدة على الصعيدين الوطني والإقليمـي.

Air safety was of primary importance, and the fact that 44 per cent of the recommendations made by the Technical Cooperation Bureau of the International Civil Aviation Organization (ICAO) had not been implemented was highly unsatisfactory.
وقال إن السلامة الجوية ذات أهمية بالغة. وإن عدم تنفيذ 44 في المائة من التوصيات التي قدمها مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي أمر غير مرضٍ أبداً.

The Technical Cooperation Bureau of ICAO is being restructured to make it more responsive to the needs of recipient countries.
وتجري إعادة تشكيل مكتب التعاون التقني التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي لجعله أكثر استجابة لاحتياجات البلدان المستفيدة.

1981 Director, Office of International Organizations, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
١٩٨١ مدير، دائرة المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية

1981 Director, Office of International Organization, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs.
مدير، دائرة المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية.

Director, Office of International Organization, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs
1981 مدير، مكتب المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية

1981 Director, Office of International Organization, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs.
1981 مدير، مكتب المنظمات الدولية، بمكتب التعاون الاقتصادي بوزارة الخارجية.

Smaller technical agencies (UPU, ITU and ICAO) have also introduced several innovations, such as the programme budget system, strategic planning process and new offices for programme evaluation and a Technical Cooperation Bureau.
١٦١ - كما أدخلت وكالات تقنية أصغر حجما )الاتحاد البريدي العالمي والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية ومنظمة الطيران المدني الدولي( عدة ابتكارات مثل نظام الميزانيات البرنامجية، وعملية التخطيط الاستراتيجي، والمكاتب الجديدة لتقييم البرامج، ومكتب للتعاون التقني.

15. Ms. Minako Kitamura, Deputy Director of the Global Issues Cooperation Division, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan, delivered opening remarks on behalf of Mr. Kazuhiko Koshikawa, Director-General of the International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
15 - وألقت السيدة ميناكو كيتامورا، نائبة مدير شعبة التعاون في القضايا العالمية، بمكتب التعاون الدولي، بوزارة الخارجية اليابانية، ملاحظات افتتاحية نيابة عن السيد كازوهيكو كوشيكاوا، المدير العام لمكتب التعاون الدولي، بوزارة الخارجية اليابانية.