"cooperation department" - Translation from English to Arabic

• إدارة التعاون
• وإدارة التعاون
• ادارة التعاون
• دائرة التعاون

Mr. Pio Wennubst, Assistant Director-General, Head of the Global Cooperation Department, Swiss Agency for Development and Cooperation
السيد بيو وينوبَست، المدير العام المساعد ورئيس إدارة التعاون العالمي التابعة للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

The Initiative's main counterpart at FAO is the Technical Cooperation Department and its Investment Centre division.
ونظيرُ المبادرة الرئيسي في المنظمة هو إدارة التعاون التقني وشعبتها الخاصة بمراكز الاستثمار.

Deputy Director, International Cooperation Department, Ministry of Justice
بالاييف كامران نائب مدير إدارة التعاون الدولي

Mr. Takashi Tsuchiya, Director-General, Trade and Economic Cooperation Department, Japan External Trade Organization
السيد تكاشي تسوشيا، مدير عام، إدارة التعاون التجاري والاقتصادي، منظمة التجارة الخارجية اليابانية

February 1993-August 1998 Deputy Director and Director, External Finance Department and International Cooperation Department, Ministry of
نائب مدير ومدير إدارة الشؤون المالية الخارجية وإدارة التعاون الدولي، وزارة المالية

Mr. Djauhari Oratmangun, Deputy Director, Directorate of Multilateral Economic Cooperation, Department of Foreign Affairs, Indonesia
السيد جوهري أوراتمانغون، نائب مدير، إدارة التعاون الاقتصادي المتعدد اﻷطراف، وزارة الخارجية، اندونيسيا

Mr. Michiel van der Zee, Director, Economic Cooperation Department
السيد ميكييل فان دير زي، مدير إدارة التعاون الاقتصادي

Ms. Sonja Kuip, Economic Cooperation Department, United Nations Funds and Economic Affairs Division
السيدة سونيا كويب، إدارة التعاون الاقتصادي، شعبة صناديق الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية

Capacity-building project in the Regional Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan is to start
بدء مشروع بناء القدرات في إدارة التعاون الإقليمي بوزارة الخارجية الأفغانية

Capacity-building project in the Regional Cooperation Department of the Ministry of Foreign Affairs Afghanistan is to be continued
مواصلة تنفيذ مشروع بناء القدرات في إدارة التعاون الإقليمي بوزارة الخارجية الأفغانية

Partnerships and Development Cooperation Department (PARDEV) is responsible for the execution of the strategy.
تضطلع إدارة التعاون الإنمائي والشراكات بمسؤولية تنفيذ الاستراتيجية.

The Government has been restructuring its technical Cooperation Department in 2002.
تعكف الحكومة على إعادة تنظيم إدارة التعاون التقني في عام 2002.

The Initiative's main counterpart at FAO is the Technical Cooperation Department and its Investment Centre division.
ونظيرُ المبادرة الرئيسي في المنظمة هو إدارة التعاون التقني وشعبة مراكز الاستثمار التابعة لها.

Subgroup II was chaired by Mr. Kazuo Asakai, Director-General of the Multilateral Cooperation Department of the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
ترأس الفريق الفرعي الثاني السيد كازيو أساكاي، مدير عام إدارة التعاون المتعدد اﻷطراف في وزارة الخارجية اليابانية.

Dr. Wang Shaoqi, Director-General, International Cooperation Department, State Science and Technology Commission, Beijing, China Rector
الدكتور وانغ شوقي، المدير العام، إدارة التعاون الدولي، اللجنة الحكومية للعلم والتكنولوجيا، بيجينغ، الصين

While much more needs to be done in the area of technical cooperation, certain initiatives undertaken by the Technical Cooperation Department of the Agency in 1993 deserve to be commended, particularly the successful launching of the model project initiative.
وفي حين أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله في مجال التعاون التقني، فإن بعض المبادرات المتخذة من جانب إدارة التعاون التقني بالوكالة في سنة ١٩٩٣ تستحق اﻹطراء، وبخاصة مبادرة المشروع النموذجي.

Inside the Technical Cooperation Department, the Special Programme for Food Security (SPFS) is FAO's flagship initiative for reaching the goal of halving the number of hungry in the world by 2015.
وداخل إدارة التعاون التقني، يعد البرنامج الخاص للأمن الغذائي المبادرة الرئيسية للفاو في سبيل بلوغ هدف خفض عدد الجياع في العالم إلى النصف بحلول عام 2015.

February 1993-August 1998 Deputy Director and Director, External Finance Department and International Cooperation Department, Ministry of Finance.
آب/أغسطس 1998: نائب مدير ومدير، إدارة الشؤون المالية الخارجية وإدارة التعاون الدولي، وزارة المالية.

February 1993 to August 1998 Deputy Director and Director, External Finance Department and International Cooperation Department, Ministry of Finance, China
آب/أغسطس 1998 نائب مدير ومدير، إدارة الشؤون المالية الخارجية وإدارة التعاون الدولي، وزارة المالية، الصين.

Mr. Andrey Smorodin Head of delegation, Deputy Director, Economic Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs
1- السيد أندريي سمورودين رئيس الوفد، نائب المدير، ادارة التعاون الاقتصادي، وزارة الشؤون الخارجية

Head of the International Cooperation Department, Ministry of Labour and Social Protection of Population of the Republic of Azerbaijan
مدير دائرة التعاون الدولي، وزارة العمل والحماية الاجتماعية للسكان بجمهورية أذربيجان