"cooperation dialogue" - Translation from English to Arabic

• حوار التعاون
• وحوار التعاون
• لحوار التعاون

After the adoption of the above resolution Mongolia became member to the Asia Cooperation Dialogue and observer to the Shanghai Cooperation Organization SCO).
وبعد اتخاذ القرار السالف الذكر، أصبحت منغوليا عضوا في حوار التعاون في آسيا وعضوا مراقبا في منظمة شانغهـاي للتعاون.

We will monitor our active role in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and in the Asia Cooperation Dialogue.
وسوف نواصل القيام بدورنا الفعال في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا وفي حوار التعاون في آسيا.

Islamic countries of South East Asia can foster closer engagement with a view to increasing the Asia Cooperation Dialogue's work in Afghanistan.
ويمكن للبلدان الإسلامية في جنوب شرق آسيا تكثيف مشاركتها بهدف زيادة تأثير حوار التعاون الآسيوي في أفغانستان.

19. In Asia, efforts have been stepped up to strengthen regional South-South cooperation, consolidated by subregional organizations such as the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Asia Cooperation Dialogue, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Shanghai Cooperation Organization.
19 - وفي آسيا زادت الجهود من أجل تعزيز التعاون الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب، مدعومة في ذلك بمنظمات دون إقليمية مثل رابطة أمم جنوب شرق آسيا وحوار التعاون في آسيا، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، ومنظمة شانغهاي للتعاون.

Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting, 2002
:: رئيس، الجلسة الافتتاحية للاجتماع الوزاري لحوار التعاون الآسيوي، 2002

Today, our Prime Minister, Begum Khaleda Zia, is also committed to bringing the Asian Cooperation Dialogue to fruition.
كما أن رئيسة وزرائنا، البيجوم خالدة ضياء، عقدت العهد على نفسها بأن تحقق أهداف وأماني حوار التعاون الآسيوي.

A similar initiative had been announced at the first Asia Cooperation Dialogue summit.
وثمة مبادرة مماثلة أخرى جرى إعلانها في القمة الأولى لمنتدى حوار التعاون الآسيوي.

Dushanbe Declaration of the eleventh Asia Cooperation Dialogue Ministerial Meeting 29 March 2013
إعلان دوشانبي الصادر عن الاجتماع الوزاري الحادي عشر لدول حوار التعاون الآسيوي 29 آذار/مارس 2013

At the 2006 summit of the Asian Cooperation Dialogue, leaders made arrangements for the establishment of an e-university to bridge the digital divide and to facilitate access to higher education for all member States of the organization.
وفي مؤتمر قمة حوار التعاون مع آسيا عام 2006، أجرى الزعماء ترتيبات لإنشاء جامعة إلكترونية لتضييق الفجوة الرقمية، وتيسير وصول جميع الدول الأعضاء في الحوار إلى سبل التعليم العالي.

It has played an active part in the promotion of intercultural dialogue through the Asia Cooperation Dialogue, the Alliance of Civilizations and the AsiaEurope Meeting, to name but a few.
وأدت دورا نشطا في تعزيز الحوار بين الثقافات من خلال حوار التعاون في آسيا، وتحالف الحضارات، واجتماع آسيا وأوروبا، على سبيل المثال لا الحصر.

Moreover, Thailand joined other Asian Cooperation Dialogue (ACD) members in commemorating ACD Road Safety Day on 25 April 2007, which also complemented the United Nations Road Safety Week campaign.
وعلاوة على ذلك، انضمت تايلند إلى أعضاء آخرين في حوار التعاون الآسيوي للاحتفال بحملة أسبوع الأمم المتحدة بشأن السلامة على الطرق.

Organized an International Workshop on Child Labour in Dhaka on 12 March 2003 under the auspices of Asian Cooperation Dialogue (ACD)
منظّم حلقة العمل الدولية المعنية بعمل الأطفال في دكا بتاريخ 12 آذار/مارس 2003، برعاية منظمة حوار التعاون الآسيوي

The Asia Cooperation Dialogue (ACD), which is only in its second year of existence but already comprises 22 Asian countries, representing East, West, South, North and Central Asia, is a prime example.
ويمثل حوار التعاون الآسيوي، الذي لم يتخط العام الثاني من وجوده، وإن كان يتألف بالفعل من 22 بلدا آسيويا تمثل شرق آسيا وغربها وجنوبها وشمالها ووسطها، نموذجا من الطراز الأول في هذا المجال.

To that end, his country had cooperated with countries within the region, including through the creation of the Asia Cooperation Dialogue and the Economic Cooperation Strategy, which included Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand.
ولهذه الغاية، يتعاون بلده مع بلدان ضمن حدود المنطقة بطرق شتى منها إقامة حوار التعاون في آسيا واستراتيجية التعاون الاقتصادي التي تشمل تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية وكمبوديا وميانمار.

Although the North-East Asia security dialogue has not yet been launched, a track-II meeting — the North-East Asia Cooperation Dialogue — was initiated in 1993.
ورغم أن حوار اﻷمن لشمال شرقي آسيا لم يبدأ حتى اﻵن، فقد بُدئ في سنة ١٩٩٣ باجتماع للمسار الثاني، أي حوار التعاون في شمال شرقي آسيا.

Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting, 2003
:: رئيس، الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة " حوار التعاون الآسيوي " ، 2003

Asia Cooperation Dialogue (ACD) (organized by the Permanent Mission of Thailand)
حوار التعاون الآسيوي (تنظمه البعثة الدائمة لتايلند)

Mongolia is endeavouring to play a broader and more active role in such regional organizations as the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum, the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, the Shanghai Cooperation Organization and the Asian Cooperation Dialogue.
وتسعى منغوليا إلى أداء دور أكثر نشاطا وأوسع نطاقا في منظمات إقليمية مثل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، والمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، ومنظمة شنغهاي للتعاون، وحوار التعاون الآسيوي.

Through regional cooperation for development initiatives, such as the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS); the Bay of Bengal Initiative for Multisectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC); and the Asia Cooperation Dialogue (ACD), Thailand is constructing layers of building blocks that support the development work of the United Nations.
ومن خلال التعاون الإقليمي في إطار مبادرات التنمية، مثل استراتيجية التعاون الاقتصادي المشتركة بين مناطق أيياوادي وتشاو وفرايا وميكونغ؛ ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات، وحوار التعاون الآسيوي، تضع تايلند اللبنة فوق اللبنة لدعم العمل الإنمائي للأمم المتحدة.

Kuwait also hosted the first Asia Cooperation Dialogue summit in October 2012. At that summit, Kuwait announced that it would contribute $300 million to establish a development fund.
وكذلك القمة الأولى لحوار التعاون الآسيوي التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وأعلنت خلالها دولة الكويت تبرعها بمبلغ 300 مليون دولار لإنشاء صندوق للأغراض التنموية.

The Asian Cooperation Dialogue, launched by Thailand in 2002 with the aim of creating an Asian Community, engaged 28 States in 2005, representing all regions of the continent.
وتحقق لحوار التعاون الآسيوي الذي أطلقته تايلند في عام 2002، بهدف إنشاء مجتمع آسيوي، أن يشرك 28 دولة فيه، في عام 2005، تمثل جميع مناطق القارة.