"cooperation expenditure" - Translation from English to Arabic

• نفقات التعاون
• بنفقات التعاون
• إنفاق التعاون

About 30 per cent of technical cooperation expenditure is allocated directly to projects in LDCs or LDC-related activities.
ويخصص بصورة مباشرة نحو ٣٠ في المائة من نفقات التعاون التقني لمشاريع في أقل البلدان نموا.

UNICEF has continued to surpass the $1 billion level in technical cooperation expenditure for the fifth consecutive year.
وواصلت اليونيسيف تجاوزها لمستوى البليون دولار في نفقات التعاون التقني للسنة الخامسة على التوالي.

This represents a 24 per cent increase compared to total technical cooperation expenditure of $49.8 million for the biennium 2004-2005.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 24 في المائة مقارنة بمجموع نفقات التعاون التقني البالغة 49.8 ملايين دولار للفترة 2004-2005.

Interregional and global initiatives accounted for the balance of technical cooperation expenditure.
وشكَّل ما حصلت عليه المبادرات الأقاليمية والعالمية الرصيد المتبقي من نفقات التعاون التقني.

Technical cooperation expenditure, for the purposes of this report, is taken as the summation of programme expenditure, net of support and administrative costs, provided by United Nations Development Programme (UNDP), the executing and specialized agencies, the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme (WFP).
ويُراد بنفقات التعاون التقني في هذا التقرير مجموع النفقات البرنامجية خالصة من تكاليف الدعم والتكاليف الإدارية التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالات المنفذة والوكالات المتخصصة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي.

Regular technical cooperation expenditure rose from $490.3 million in 2005 to $532.6 million in 2006.
وزادت نفقات التعاون التقني العادية من 490.3 مليون دولار في عام 2005 إلى 532.6 مليون دولار في عام 2006.

The present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.
يتضمن هذا التقرير موجزاً عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

3. Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10
3- نفقات التعاون التقني بحسب نوع المشروع، 2004 13

The present report contains a summary of the technical cooperation expenditure of the United Nations system as a whole.
يتضمن هذا التقرير موجزا عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

However, its share in total UNIDO technical cooperation expenditure for 2001 had been only 19 per cent.
بيد أن نصيبها في إجمالي نفقات التعاون التقني لليونيدو في عام 2001 لم يبلغ سوى 19 في المائة.

Non-technical cooperation expenditure constitutes the difference between technical cooperation assistance and total assistance.
تمثل نفقات التعاون غير التقني الفرق بين مساعدة التعاون التقني والمساعدة اﻹجمالية.

At the end of 1992, the Centre had 85 ongoing projects in LDCs, with a budget of over $20 million, representing 45 per cent of total technical cooperation expenditure in that year.
وفي نهاية عام ١٩٩٢، كان لدى المركز ٨٥ مشروعا جاريا في أقل البلدان نموا، بميزانية تربو على ٢٠ مليون دولار، تمثل ٢٥ في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني في ذلك العام.

OTHER THAN UNDP A. Non-UNDP financed technical cooperation expenditure:
ألف - نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻹنمائي: صورة إجمالية

The combined technical cooperation expenditure of the agencies and UNFPA, which were $1.278 billion in 1991, dropped to $1.097 billion in 1992.
وبعد أن بلغ مجموع نفقات التعاون التقني الممولة من الوكالات وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١,٢٧٨ بليون دولار في ١٩٩١، انخفض الى ١,٠٩٧ بليون دولار في ١٩٩٢.

For example, the drag on real non-UNDP-financed technical cooperation expenditure apparently resulted from the performance of two of its three components, as can be seen from table 1.
وعلى سبيل المثال، يبدو أن الطلب على نفقات التعاون التقني الحقيقية الممولة من مصادر أخرى غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ناتج عن أداء عنصرين من عناصره الثلاثة كما يتضح من الجدول ١.

Technical cooperation expenditure by region and thematic cluster, 2010 - 2013
نفقات التعاون التقني حسب المنطقة والمجموعة المواضيعية، 2010-2013

The decrease in technical cooperation expenditure reflects the continued consolidation and focus on quality and planning for the next generation of large projects as well as the adaptation effects of change in leadership at ITC.
ويعكس الانخفاض في نفقات التعاون التقني مواصلة عملية الدمج والتركيز على النوعية والتخطيط للجيل التالي من المشاريع الكبيرة، فضلا عن آثار التكيف مع التغيير في قيادة المركز.

Figure IV.3 shows the composition of technical cooperation expenditure by administrative location.
ويبين الشكل رابعا - 3 تتألف من نفقات التعاون التقني حسب الموقع الإداري.

The summary statistics on technical cooperation expenditure incurred, and contributions received, over the five-year period 2003-2007, present a historical perspective of multi-year trends.
ويمثل موجز الإحصاء المتعلقة بنفقات التعاون التقني التي تم تحملها، والمساهمات المتلقاة على مدى فترة السنوات الخمس 2003-2007، ملمحا تاريخيا للاتجاهات المتعددة السنوات.

In 1999, WHO and FAO were jointly responsible for 30 per cent of the technical cooperation expenditure, about 2 per cent less than the previous year.
ففي 1999 كانت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة مسؤولتين فيما بينهما عن 30 في المائة من إنفاق التعاون التقني، أي أقل بحوالي 2 في المائة عن العام السابق.