"cooperation framework for the" - Translation from English to Arabic

• إطار التعاون
• لإطار التعاون
• بإطار التعاون
• وإطار التعاون

The evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States has been used to inform the new regional programme.
واستُخدم تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية كأساس استفاد منه البرنامج الإقليمي الجديد.

Second country cooperation framework for the Lao People's
إطار التعاون القطري الثاني للجمهورية العربية السورية

Second country cooperation framework for the Syrian
إطار التعاون القطري الثاني لسان تومي وبرينسيبي

Country cooperation framework for the People's Republic of China
إطار التعاون القطري لجمهورية الصين الشعبية

First extension of the first country cooperation framework for the British Virgin Islands
التمديد الأول لإطار التعاون القطري الأول لجزر فرجن البريطانية

Small island developing States integrated and enabling cooperation framework for the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation
إطار التعاون المتكامل والتمكيني الذي وضعته الدول الجزرية الصغيرة النامية لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ

Following its mandate, the Evaluation Office will undertake an independent forward looking evaluation to assess the effectiveness of the regional cooperation framework for the Arab States, bringing together the evidence from individual outcome evaluations.
وسيجري مكتب التقييم، عملا بولايته، تقييما مستقلا واستشرافياً لمعرفة فعالية إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، واستقاء الأدلة من كل تقييم من تقييمات النتائج.

Second country cooperation framework for the DP/CCF/RUS/2 Russian Federation and Corr.1
إطار التعاون القطري الثاني الخاص بالاتحاد الروسي DP/CCF/RUS/2 وCorr.1

Second country cooperation framework for the Islamic Republic of Iran DP/CCF/IRA/2
إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية إيران الإسلامية DP/CCF/IRA/2

Regional cooperation framework for the Arab States
إطار التعاون الإقليمي للدول العربية

Second regional cooperation framework for the Arab States DP/RCF/RAS/2
إطار التعاون الإقليمي الثاني للدول العربية DP/RCF/RAS/2

Second country cooperation framework for the DP/CCF/ROK/2 Republic of Korea
إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية كوريا DP/CCF/ROK/2

Second country cooperation framework for the Philippines DP/CCF/PHI/2
إطار التعاون القطري الثاني للفلبين DP/CCF/PHI/2

Second country cooperation framework for the Republic of Korea DP/CCF/ROK/2
إطار التعاون القطري الثاني لجمهورية كوريا DP/CCF/ROK/2

Second country cooperation framework for the Philippines DP/CCF/PHI/2
DP/CCF/LAO/2 إطار التعاون القطري الثاني لجنوب أفريقيا

One of the greatest value-added elements of the regional cooperation framework for the Arab States was in advocacy; it made policymakers and civil society familiar with some pressing and sensitive issues in governance and gender.
ومن أهم العناصر التي اشتمل عليها إطار التعاون الإقليمي للدول العربية أنشطة الدعوة، التي جعلت واضعي السياسات والمجتمع المدني على دراية ببعض القضايا الحساسة والملحة في مجالي الحوكمة والنوع الجنساني.

Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States
- تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية

First extension of the country cooperation framework for the Republic of Korea DP/CCF/ROK/1/EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعاون القطري للاتفيا DP/CCF/LAT/1/EXT.I

146. The Executive Board approved the regional implementation strategy for the first regional cooperation framework for the Arab States (1997-2001) as contained in document DP/1998/7 and Corr.1.
٦٤١ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية التنفيذ اﻹقليمية المتصلة بإطار التعاون اﻹقليمي اﻷول للدول العربية )٧٩٩١-١٠٠٢( بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/7 و Corr.1.

Ongoing assessments of development results cover an additional 15 countries, one regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States region and the third regional cooperation framework for the Arab States.
وتغطي التقييمات الجارية لنتائج التنمية 15 بلدا آخر، وإطارا واحدا للتعاون الإقليمي لمنطقة أوروبا ورابطة الدول المستقلة، وإطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية.