"cooperation framework of" - Translation from English to Arabic

• بإطار التعاون
• لإطار التعاون

Japan continues to maintain the Cooperation Framework of the G-4.
ولا تزال اليابان متمسكة بإطار التعاون الذي عرضته مجموعة الأربعة.

3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997-1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
3 - ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 1997-1999 الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات مع حكومة الإقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة؛

3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997–1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
٣ - ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات مع حكومة اﻹقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة اﻷمم المتحدة ومجتمع المانحين؛

3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997-1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
3 - ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 1997-1999 الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات مع حكومة الإقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة ومجتمع المانحين؛

41. In 2004, the second Global Cooperation Framework of UNDP was evaluated comprehensively.
41 - وفي عام 2004 أجري تقييم شامل لإطار التعاون العالمي الثاني للبرنامج الإنمائي تقييما شاملا.

3. Welcomes the country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997-1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
3 - ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 1997-1999 الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات مع حكومة الإقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة؛

3. Welcomes the country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997-1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
٣ - ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات مع حكومة اﻹقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة اﻷمم المتحدة ومجتمع المانحين؛

3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 - 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community;
3 - ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 1997-1999 الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات التي أجريت مع حكومة الإقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة ومجتمع المانحين؛

Thematic and organizational evaluations will include HIV/AIDS in Southern Africa and Ethiopia, poverty-governance linkages, gender mainstreaming, NHDRs, transition assistance in the immediate post-crisis period, an evaluation of the regional Cooperation Framework of the Arab States, and a United Nations inter-agency evaluation of the tsunami assistance.
وستشمل التقييمات المواضيعية، والتقييمات التي ستجريها مؤسسات، فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جنوب أفريقيا وإثيوبيا؛ والصلات بين الفقر والحكم؛ وتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛ والتقارير الوطنية عن التنمية البشرية، والمساعدة المقدمة في الفترة الانتقالية بعد انتهاء الأزمة، وتقييم لإطار التعاون الإقليمي الخاص بالدول العربية؛ وتقييم مشترك بين وكالات الأمم المتحدة للمساعدة المتصلة بكارثة التسونامي.

The recent evaluation of the second global Cooperation Framework of UNDP reconfirmed the synergistic and strategic value of the HIV/AIDS service lines, stating, " UNDP's corporate strategy and service lines [under HIV/AIDS] are founded on the organization's strengths and provide a solid foundation for actions to address the current challenges of the epidemic. "
وأعاد التقييم الأخيـر لإطار التعاون العالمي الثاني للبرنامج تأكيد القيمة التآزرية والاستراتيجية لفئات الخدمات المتعلقة بالفيروس، مشيـرا إلى أن " الاستراتيجية المؤسسية للبرنامج وفئات الخدمة [في إطار فيـروس نقص المناعة البشرية/الإيدز] قامت على مواطن قوة المنظمة وهي توفر أسسا متينة لإجراءات التصدي للتحديات الحالية للوباء " .