"cooperation project" - Translation from English to Arabic

• مشروع التعاون
• مشروع للتعاون
• مشاريع التعاون
• مشروع تعاون
• مشروعا للتعاون
• لمشاريع التعاون
• بمشاريع التعاون
• مشروعاً للتعاون
• مشروع تعاوني
• بمشروع للتعاون
• مشروعا تعاونيا
• لمشاريع للتعاون
• مشروعاً تعاونياً
• مشروعٍ للتعاون

The European Commission has agreed to fund the new technical cooperation project, which is expected to commence in 2012.
وقد وافقت المفوضية الأوروبية على تمويل مشروع التعاون التقني الجديد، الذي يُتوقع أن يبدأ في عام 2012.

Technical cooperation project on management of water resources for poverty reduction
مشروع التعاون التقني بشأن إدارة الموارد المائية للحد من الفقر

Triangular cooperation project with Japan for Jericho's tourism development
مشروع للتعاون الثلاثي مع اليابان لصالح تنمية السياحة في أريحا

Technical cooperation project on improving road safety in the region
مشروع للتعاون التقني بشأن تحسين سلامة الطرق في المنطقة

Core business processes and technical cooperation project cycle
العمليات الأساسية لتنفيذ المشاريع ودورة مشاريع التعاون التقني

Moreover, a technical cooperation project is under way in Colombia aimed at the mining communities in the Antioquia Department.
وعلاوة على ذلك، ثمة مشروع تعاون تقني قيد الإعداد في كولومبيا يستهدف مجتمعات التعدين في مديرية أنتيوكيا.

Technical cooperation project for the Palestinian private/public sector
:: مشروع التعاون التقني للقطاعين الخاص والعام الفلسطينيين

9. The following global technical cooperation project is at the drafting stage:
9- فيما يلي مشروع التعاون التقني العالمي الذي بلغ مرحلة الصياغة:

∙ Urban Hydrology Cooperation Project: UNESCO and WMO
● مشروع التعاون في مجال الهيدرولوجيا الحضرية: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

In South Africa, the Human Rights Commission is a central focus of the OHCHR technical cooperation project.
ففي جنوب أفريقيا، ينصب اهتمام مشروع التعاون التقني لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان على لجنة حقوق اﻹنسان.

The observer also informed the Working Group about its technical cooperation project financed by the Danish development agency DANIDA aimed at promoting ILO policy on indigenous and tribal peoples.
كما أطلع المراقب الفريق العامل على مشروع التعاون التقني الممول من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية الرامي إلى تعزيز سياسة منظمة العمل الدولية المعنية بالشعوب والقبائل اﻷصلية.

The cost of Technical cooperation project components and their delivery is funded from voluntary contributions provided by member States.
وتُمول تكاليف عناصر مشروع التعاون التقني كما يُمول إنجازها من التبرعات التي تقدمها الدول الأعضاء.

Technical cooperation project on South-South cooperation in tourism
مشروع للتعاون التقني بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في مجال السياحة

As a result, Bhutan was the beneficiary of an OHCHR Technical cooperation project.
ونتيجة لذلك، كانت بوتان المستفيدة من مشروع للتعاون التقني أعدته المفوضية.

A technical cooperation project relating to the Ugandan Human Rights Commission is well under way.
وهناك مشروع للتعاون التقني يتصل باللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان في طور التنفيذ.

The formulation of a technical cooperation project is an outcome of the priorities identified and the availability of resources.
يمثل وضع مشروع للتعاون التقني نتاجا للأولويات المحددة ولتوفر الموارد.

Table 4 Involvement in international technical cooperation project in the last five years
الجدول 4: نوع المشاركة في مشاريع التعاون الدولي خلال السنوات الخمس الماضية

During the first quarter of 2011, technical cooperation project delivery reached US$ 52.5 million, including unliquidated obligations.
وخلال الربع الأول لعام 2011، بلغ حجم إنجاز مشاريع التعاون التقني 52.5 مليون دولار، بما يشمل الالتزامات غير المصفاة.

An interregional technical cooperation project to combat discrimination against migrant workers and ethnic minorities in the world of work was launched in 1993.
وقد بدأ في عام 1993 تنفيذ مشروع تعاون تقني أقاليمي لمكافحة التمييز ضد العمال المهاجرين والأقليات الإثنية في عالم العمل.

This has facilitated the launching and implementation of a multisectoral technical cooperation project in drug control.
وسهﱠل هذا المكتب إنشاء وتنفيذ مشروع تعاون تقني متعدد القطاعات لمراقبة المخدرات.

In order to assist improvement of Thai Immigration Control authority, Japan carried out technical assistance cooperation project.
نفذت اليابان مشروعا للتعاون التقني مع تايلند للمساعدة في النهوض بدائرة مراقبة الهجرة في تايلند.

Technical cooperation project Trust Funds
الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني

Because this is an international cooperation project, it will be taken up under item eight of this report relating to international cooperation projects on disability.
ولأن هذا المشروع هو مشروع للتعاون الدولي، فسوف يناقش مرة أخرى في إطار البند الثامن من هذا التقرير المتعلق بمشاريع التعاون الدولي المتصلة بالإعاقة.

In line with this, the DOH has also initiated a cooperation project with the Japanese government to improve the control of tuberculosis in the country by building the National TB Reference Laboratory (NTRL).
وبالموازاة مع هذا الأمر، بدأت الوزارة كذلك مشروعاً للتعاون مع الحكومة اليابانية من أجل تحسين نظام الحد من الإصابة بالسل في البلد ببناء المختبر الوطني المرجعي للسل.

Safety considerations are at the heart of every IAEA technical cooperation project.
فالاعتبارات المتعلقة باﻷمان هي في صميم أي مشروع تعاوني تقني للوكالة.

The agreement provides for a three-year cooperation project to improve cytology, colposcopy, and screening coverage for the population in these states.
وتتعلق الاتفاقية بمشروع للتعاون لمدة ثلاث سنوات، من شأنه أن يحسن نوعية اختبارات الكشف عن سرطان عنق الرحم والفحص المجهري للمهبل وعنق الرحم وتوفير خدمات الكشف لسكان هذه الكيانات الاتحادية.

In the area of industrial standardization, Switzerland was also preparing a cooperation project in Viet Nam to facilitate access to the market by strengthening capacities relating to metrology, testing and conformity.
وفي مجال توحيد المواصفات القياسية في الصناعة، تعدّ سويسرا أيضا مشروعا تعاونيا في فييت نام لتيسير إمكانية الوصول إلى الأسواق، عن طريق تعزيز القدرات المتصلة بالقياس والاختبار والمطابقة.

The current preparatory process for phase II of the network has identified a number of draft triangular cooperation project ideas that will be elaborated into practical capacity-building activities for implementation in this phase.
وقد حددت العملية التحضيرية الحالية للمرحلة الثانية من الشبكة عددا ًمن الأفكار لمشاريع للتعاون الثلاثي التي ستحوّل إلى أنشطة عملية لبناء القدرات تنفذ في هذه المرحلة.

The Lao Handicraft Group (in which 60% are women) is a cooperation project of the Lao National Chamber of Industry and Commerce, Koblenz of Germany, JICA and JETRO of Japan and the Ministry of Industry and Commerce of the Lao PDR.
تعد مجموعة الحرف اليدوية (التي تضم 60 في المائة من النساء) مشروعاً تعاونياً بين الغرفة الوطنية للصناعة والتجارة، وكوبلينز في ألمانيا، والوكالة اليابانية للتنمية الدولية، وهيئة التجارة الخارجية اليابانية، ووزارة الصناعة والتجارة في جمهورية لاو.

Efforts are also under way to establish a Trade Point in Maputo (Mozambique) under a technical cooperation project funded by the World Bank.
وإضافة إلى ذلك، انطلقت الجهود لإنشاء نقطة تجارية في مابوتو (موزامبيق) في إطار مشروعٍ للتعاون التقني بتمويلٍ من البنك الدولي.