"cooperation report" - Translation from English to Arabic

• تقرير التعاون
• لتقرير التعاون

- the Development Cooperation Report which provides a detailed picture of resource flows to individual developing countries;
- تقرير التعاون اﻹنمائي الذي يقدم صورة تفصيلية عن تدفقات الموارد إلى فرادى البلدان النامية؛

Source: OECD, Development Cooperation Report, 1998 and 1999 editions.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي، طبعتا عامي 1998 و 1999.

Source: UNDP, 1997 Development Cooperation Report and preliminary data for 1998.
المصدر: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقرير التعاون اﻹنمائي لعام ١٩٩٧ وبيانات أولية لعام ١٩٩٨.

The database also feeds into the Development Cooperation Report, of which a new issue will be distributed in September 1994.
كذلك تقوم قاعدة البيانات بتغذية " تقرير التعاون اﻹنمائي " الذي سيوزع عدد جديد منه في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Sources: Organization for Economic Cooperation and Development, Statistical Annex of the 2006 Development Cooperation Report and International Development Statistics online.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المرفق الإحصائي لتقرير التعاون الإنمائي لعام 2006، والإحصاءات الإنمائية الدولية على الإنترنت.

The UNDP Development Cooperation Analysis System (DCAS) has been kept up to date and has been expanded; it provides the basis for the annual Development Cooperation Report, which was published and distributed in September 1995.
وقد ظل نظام تحليل التعاون الانمائي، التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يستكمل باستمرار وتمت توسعته؛ وهو نظام يستند إليه " تقرير التعاون الانمائي " السنوي، الذي نشر ووزع في أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥.

Source: OECD, 1999 Development Cooperation Report (Paris, 2000), table 1.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 1999 (باريس 2000)، الجدول 1.

See Development Cooperation Report, 1998.
)٢( انظر تقرير التعاون اﻹنمائي، لعام ١٩٩٨.

The 1998 Development Cooperation Report of the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) shows a steeper decline in overall aid to the poorest countries than to the rest of the developing world.
ويظهر من تقرير التعاون اﻹنمائي الصادر عام ١٩٩٨ عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن تدهورا أشد قد حدث في إجمالي المعونة المقدمة إلى أشد البلدان فقرا بالمقارنة مع ما قدم إلى ما تبقى من العالم النامي.

9/ UNIDO, based on the Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report, 1994.
)٩( اليونيدو، استنادا إلى تقرير التعاون اﻹنمائي، ١٩٩٤، لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

UNDP continues to prepare the annual development Cooperation Report, and helped the Government prepare for the fifth round-table meeting, held in Geneva, Switzerland, in June 1994.
ولا يزال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعد تقرير التعاون اﻹنمائي السنوي، كما ساعد الحكومة في اﻹعداد لاجتماع المائدة المستديرة الخامس الذي عقد في جنيف، سويسرا، في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

22 OECD (2006), Development Cooperation Report 2005.
(22) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (2006)، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2005.

49 See Organization for Economic Cooperation and Development, 2003 Development Cooperation Report (Paris, 2003), Statistical annex.
(49) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2003 (باريس، 2003)، المرفق الإحصائي.

a The 2010 International Development Cooperation Report estimated that private flows during 2009 amounted to $25 billion.
(أ) قدَّر تقرير التعاون الإنمائي الدولي لسنة 2010 أن التدفقات الخاصة خلال عام 2009 بلغت 25 بليون دولار.

International development Cooperation Report
تقرير التعاون الإنمائي الدولي

(f) The development Cooperation Report prepared by the resident coordinators could be used to monitor and report on annual progress in the implementation of the CSN where applicable.
)و( يمكن أن يستخدم تقرير التعاون اﻹنمائي الذي يعده المنسقون المقيمون، لرصد التقدم السنوي المحرز في تنفيذ مذكرة الاستراتيجية القطرية وتقديم تقرير عنه، حيثما يطبق ذلك.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report, 2003, DAC Journal, vol. 5, No. 1 (2004).
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2003، مجلة لجنة المساعدة الإنمائية، المجلد 5، العدد الأول (2004)

7 Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report 2002, Statistical Annex (OECD, 2002).
(7) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2002، المرفق الإحصائي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2002).

Source: Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report 2001 (Paris, 2001), table IV-1.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/تقرير التعاون الإنمائي لعام 2001 (باريس، عام 2001، الجدول الرابع - 1).

Sources: OECD/Development Assistance Committee, Development Cooperation Report 2004, Development Assistance Committee databases and A/61/77-E/2006/59, annex, table A-1.
المصادر: تقرير التعاون الإنمائي لعام 2004 الذي أعدته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وقواعد بيانات لجنة المساعدة الإنمائية و A/61/77-E/2006/59 المرفق، الجدول ألف - 1.

Technical material. Delayed publication of semi-annual financial statements; elimination of miscellaneous supplemental schedules to the main financial statement; elimination of preliminary unaudited financial statements for regular budget and peace-keeping budgets at the end of the biennium; elimination of supplementary annex to technical Cooperation Report.
المواد التقنية: تأخير نشر البيانات المالية نصف السنوية؛ إلغاء الجداول التكميلية المتنوعة للبيان المالي الرئيسي؛ وإلغاء البيانات المالية اﻷولية غير المراجعة بالنسبة للميزانية العادية وميزانية عمليات حفظ السلام في نهاية فترة السنتين؛ وإلغاء المرفق التكميلي لتقرير التعاون التقني.