"cooperation with host authorities" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع السلطات المضيفة

73. cooperation with host authorities. UNRWA continued to cooperate closely with the Palestinian Authority's Ministry of Health.
73 - التعاون مع السلطات المضيفة - واصلت الوكالة التعاون الوثيق مع وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية.

77. cooperation with host authorities. UNRWA continued to cooperate closely with the Palestinian Authority's Ministry of Health.
77 - التعاون مع السلطات المضيفة - واصلت الوكالة التعاون الوثيق مع وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية.

cooperation with host authorities and non-governmental organizations
التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية

55. cooperation with host authorities and non-governmental organizations. UNRWA's social development programmes were carried out in close cooperation with host authorities, non-governmental organizations, and other United Nations agencies.
٥٥ - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية: جرى تنفيذ برامج اﻷونروا للتنمية الاجتماعية بالتعاون الوثيق مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية وبقية وكالات اﻷمم المتحدة.

38. cooperation with host authorities. In all five fields of operation, UNRWA’s basic education programme continued to be carried out in accordance with host authority education systems.
٣٨ - التعاون مع السلطات المضيفة: واصل برنامج التعليم الرئيسي لﻷونروا في جميع ميادين التشغيل الخمسة، عمله وفقا لنظم التعليم للسلطة المضيفة.

52. cooperation with host authorities. UNRWA continued to cooperate closely with the Palestinian Authority in the health sector and provide assistance for projects to enhance health infrastructure, in the framework of the Agency’s commitment to the process of building within available means a sustainable health-care system in the Palestinian self-rule areas.
٥٢ - التعاون مع السلطات المضيفة: واصلت اﻷونروا تعاونها الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وواصلت تقديم المساعدة للمشاريع الرامية إلى تعزيز البنية اﻷساسية الصحية، في إطار التزام الوكالة بعملية بناء نظام مستدام للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، في حدود الموارد المتاحة.

64. cooperation with host authorities and non-governmental organizations. UNRWA’s social development programmes were carried out in close cooperation with host authorities, non-governmental organizations, and other United Nations agencies.
٦٤ - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية: جــرى تنفيذ برامج اﻷونروا للتنمية الاجتماعية بالتعاون الوثيق مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية ووكالات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة.

49. cooperation with host authorities. In the framework of the Agency’s commitment to building, within available means, a sustainable health-care system in the Palestinian self-rule areas, UNRWA continued to cooperate closely with the Palestinian Authority in the health sector and provided assistance to enhance the health infrastructure.
٩٤ - التعاون مع السلطات المضيفة - استمرت الوكالة، في إطار التزامها بأن تبني، في حدود الموارد المتاحة، نظاما مستداما للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، في التعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وقدمت المساعدة لتعزيز البنية اﻷساسية للصحة.

61. cooperation with host authorities and NGOs. UNRWA’s social development programmes were carried out in close cooperation with host authorities, the non-governmental sector and other United Nations agencies.
١٦ - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية - جرى تنفيذ برامج اﻷونروا للتنمية الاجتماعية بالتعاون الوثيق مع السلطات المضيفة، والقطاع غير الحكومي، ووكالات أخرى من وكالات اﻷمم المتحدة.

87. cooperation with host authorities and NGOs. Close ties were maintained between UNRWA programmes and concerned ministries of host authorities, the non-governmental sector and United Nations agencies.
87 - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية - استمرت العلاقات الوثيقة بين برامج الأونروا والوزارات المختصة للسلطات المضيفة وقطاع المنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة.

84. cooperation with host authorities and NGOs. Close ties were maintained between UNRWA programmes and concerned departments/ministries of host authorities, the non-governmental sector and United Nations agencies.
84 - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية - استمرت العلاقات الوثيقة بين برامج الأونروا والوزارات والإدارات المعنية لدى السلطات المضيفة والقطاع غير الحكومي ووكالات الأمم المتحدة.

36. cooperation with host authorities. UNRWA continued to cooperate actively with the Palestinian Authority in the education sector within the framework of their May 1994 memorandum of understanding.
٣٦ - التعاون مع السلطات المضيفة: واصلت اﻷونروا تعاونها بنشاط مع السلطة الفلسطينية في مجال التعليم، بمقتضى مذكرة التفاهم بينهما في أيار/مايو ١٩٩٤.

72. cooperation with host authorities. UNRWA had historically maintained close working relationships with the public health departments of the host authorities.
72 - التعاون مع السلطات المضيفة: حافظت الأونروا تاريخيا على علاقات عمل وثيقة مع إدارات الصحة الحكومية لدى السلطات المضيفة.

cooperation with host authorities
التعاون مع السلطات المضيفة

52. cooperation with host authorities. In the framework of the Agency's commitment to building, within available means, a sustainable health care system in the Palestinian self-rule areas, UNRWA continued to cooperate closely with the Palestinian Authority in the health sector and to provide assistance to enhance health infrastructure.
52 - التعاون مع السلطات المضيفة - استمرت الوكالة، في إطار التزامها بأن تبني، في حدود الموارد المتاحة، نظاما مستداما للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، في التعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وقدمت المساعدة لتعزيز البنية الأساسية للصحة.

65. cooperation with host authorities and non-governmental organizations. UNRWA's social development programmes were carried out in close cooperation with the host authorities, the non-governmental sector and United Nations agencies.
65 - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية - كانت برامج التنمية الاجتماعية التي تنفذها الأونروا يتم الاضطلاع بها بالتعاون الوثيق مع السلطات المضيفة والقطاع غير الحكومي ووكالات الأمم المتحدة.

92. cooperation with host authorities and NGOs. A joint UNRWA/UNHCR meeting was organized to enhance cooperation between the two agencies and discuss the role of UNHCR with regard to Palestine refugees living outside the UNRWA area of operations, particularly Palestine refugees residing in Iraq.
92 - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية: عقد اجتماع مشترك بين الأونروا/ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لتعزيز التعاون بينهما ومناقشة دور المفوضية فيما يتعلق باللاجئين الفلسطينيين الذين يعيشون خارج منطقة عمليات الأونروا، لا سيما اللاجئون الفلسطينيون المقيمون في العراق.

71. cooperation with host authorities. In the framework of the Agency's commitment to building, within available means, a sustainable health care system in the Palestinian self-rule areas, UNRWA continued to cooperate closely with the Palestinian Authority in the health sector and provided assistance to enhance the health infrastructure.
71 - التعاون مع السلطات المضيفة - في إطار التزامها بأن تبني، في حدود الموارد المتاحة، نظاما مستداما للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، واصلت الوكالة التعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وقدمت المساعدة لتعزيز البنية الأساسية للصحة.

46. cooperation with host authorities. UNRWA's commitment to the process of building a sustainable health-care system in the Palestinian self-rule areas within available means was shown in the high priority it placed on coordinating and streamlining health policies and service standards with the Palestinian Authority, and on assistance and cooperation on projects to enhance health infrastructure.
٦٤ - التعاون مع السلطات المضيفة: إن التزام اﻷونروا ببناء نظام ثابت للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني، وفقا للموارد المتاحة، برز في اﻷولوية القصوى التي أعطتها الوكالة لتنسيق ومواءمة السياسات الصحية ومستويات الخدمة مع السلطة الفلسطينية، وللمساعدة والتعاون على مشاريع لتعزيز البنى اﻷساسية للصحة.