"cooperation with major groups" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع المجموعات الرئيسية

(d) Strengthening cooperation with major groups and identifying opportunities for their further engagement in the work of the United Nations in the area of sustainable development;
(د) تعزيز التعاون مع المجموعات الرئيسية واستبانة الفرص المتاحة لها لزيادة مشاركتها في أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة؛

(e) Strengthening cooperation with major groups and identifying opportunities for their further engagement in the work of the United Nations in the area of sustainable development;
(هـ) تعزيز التعاون مع المجموعات الرئيسية وتحديد الفرص المتاحة لزيادة مشاركتها في أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة؛

(d) Strengthening cooperation with major groups and identifying opportunities for their further engagement in the work of the United Nations in the area of sustainable development;
(د) تعزيز التعاون مع المجموعات الرئيسية وتحديد الفرص المتاحة لزيادة مشاركتها في أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة؛

Questions were raised regarding the view of the Secretariat in paragraph 7.9 (d) in relation to disaster prevention and the absence of any reference to strengthening cooperation with major groups.
وأُثيرت أسئلة بشأن رأي الأمانة العامة المطروح في الفقرة 7-9 (د) فيما يتعلق بالوقاية من الكوارث، وبشأن غياب أي إشارة إلى تعزيز التعاون مع المجموعات الرئيسية.

(e) Strengthening cooperation with major groups and identifying opportunities for their further engagement in the work of the United Nations in the area of sustainable development;
(هـ) تعزيز التعاون مع المجموعات الرئيسية وتحديد الفرص المتاحة لزيادة مشاركتها في الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة؛

(d) Strengthening cooperation with major groups and identification of new opportunities for their further engagement, as defined in Agenda 21, in the United Nations work in the area of sustainable development, including implementation of goals, objectives and targets set at the World Summit on Sustainable Development, as well as enhancing contributions from major groups to the sessions and activities of the Commission on Sustainable Development;
(د) تعزيز التعاون مع المجموعات الرئيسية وتحديد الفرص الجديدة لزيادة مشاركتها على النحو المحدد في جدول أعمال القرن 21، وفي الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك تنفيذ الأهداف والمقاصد والغايات المحددة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن تعزيز المساهمات المقدمة من المجموعات الرئيسية إلى دورات وأنشطة لجنة التنمية المستدامة؛