"cooperation with regional and international organizations" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية
• التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية

cooperation with regional and international organizations 16 - 20 5
جيم - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية 16-20 6

F. cooperation with regional and international organizations
واو - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

C. cooperation with regional and international organizations
جيم - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

C. cooperation with regional and international organizations
جيم- التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

cooperation with regional and international organizations and specialized institutions with a view to exchanging experiences and upgrading the services in this field;
`3` التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المتخصصة لتبادل الخبرات وتطوير الخدمات الخاصة بهذا المجال؛

B. cooperation with regional and international organizations 6 - 10 4
باء - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية 6-10 4

B. cooperation with regional and international organizations
باء- التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

cooperation with regional and international organizations
جيم - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

D. cooperation with regional and international organizations 10 - 11 5
دال - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية 10-11 6

D. cooperation with regional and international organizations
دال- التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

2. cooperation with regional and international organizations concerned with child services should be strengthened for their mutual benefit and in the interests of children.
2- التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية المختصة بخدمات الطفولة لتحقيق المنفعة المشتركة لصالح الأطفال.

cooperation with regional and international organizations
سابعا - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

3. Development of cooperation with regional and international organizations for the promotion and protection of human rights.
3- تطوير التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

cooperation with regional and international organizations
دال - التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية

(c) Continue cooperation with regional and international organizations in this regard, ensuring that the Convention is included in the subject matter;
(ج) مواصلة التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية في هذا الصدد، لضمان إدراج الاتفاقية في الموارد ذات الصلة؛

Several speakers noted that their Governments had made progress in taking steps to implement the Smuggling of Migrants Protocol, including by adopting legislation, implementing national plans and strategies, and strengthening cooperation with regional and international organizations.
77- وذكر عدّة متكلمين أن حكوماتهم أحرزت تقدّماً في اتخاذ خطوات لتنفيذ بروتوكول تهريب المهاجرين، منها اعتماد تشريعات وتنفيذ خطط واستراتيجيات وطنية وتدعيم التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية.

Mr. de Bustamante (Observer for the European Union) said that the European Union welcomed the active engagement of the Special Rapporteur, in particular with regard to the mainstreaming of the human rights of internally displaced persons into all relevant parts of the United Nations system, and enhancing cooperation with regional and international organizations.
40 - السيد دي بوستامانتي (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بمشاركة المقرر الخاص النشطة، لا سيما فيما يتعلق بإدماج حقوق الإنسان للمشردين داخليا في جميع الأجزاء ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، وبتعزيز التعاون مع المنظمات الإقليمية والدولية.

How can cooperation with regional and international organizations, as well as relevant non-governmental organizations be strengthened in facilitating return?
:: كيف يمكن تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية وكذلك المنظمات غير الحكوميّة المعنية لتسهيل عملية إعادة المهاجرين المهرَّبين؟

cooperation with regional and international organizations and specialized agencies with a view to exchanging experiences and improving services in this field;
- التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المتخصصة لتبادل الخبرات وتطوير الخدمات الخاصة بهذا المجال.