"cooperation with relevant international organizations" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع المنظمات الدولية المختصة
• التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة
• التعاون مع المنظمات الدولية المعنية
• بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة
• وبالتعاون مع المنظمات الدولية المعنية
• والتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة
• بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة

cooperation with relevant international organizations
حادي عشر التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

My country attaches great importance to the enhanced cooperation with relevant international organizations and their respective bodies and institutions.
ويولي بلدي أهمية كبيرة لتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية المختصة ومع الهيئات والمؤسسات التابعة لها.

It had also concluded that it was not necessary to recommend seeking the advice of specialists, in accordance with rule 57 of the rules of procedure, or cooperation with relevant international organizations, in accordance with rule 56.
وخلصت أيضا إلى أنه ليس من الضروري التوصية بالتماس مشورة من متخصصين وفقا للمادة 57 من النظام الداخلي، أو التعاون مع المنظمات الدولية المختصة وفقا للمادة 56.

We intend to continue cooperation with relevant international organizations.
ونعتزم مواصلة التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.

- cooperation with relevant international organizations
:: التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة

cooperation with relevant international organizations related to forests
رابعا - التعاون مع المنظمات الدولية المعنية بالغابات

In acknowledging refugees’ rights to repatriation, their return and integration should be facilitated in cooperation with relevant international organizations.
وإقرارا بحقوق اللاجئين في العودة إلى الوطن، ينبغي تسهيل عودتهم واندماجهم بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.

cooperation with relevant international organizations
سادساً- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

cooperation with relevant international organizations
سادساً - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

FCCC/SBSTA/2001/INF.3 cooperation with relevant international organizations.
FCCC/SBSTA/2001/INF.2 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

FCCC/SBSTA/1998/2 cooperation with relevant international organizations.
FCCC/SBSTA/1998/2 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

cooperation with relevant international organizations
التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

FCCC/SBSTA/1998/CRP.4 cooperation with relevant international organizations
FCCC/SBSTA/1998/CRP.4 التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

12. cooperation with relevant international organizations.
12- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.

cooperation with relevant international organizations
حادي عشر - التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

cooperation with relevant international organizations
عشر- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة

FCCC/SBSTA/1997/8 Cooperation with relevant international organizations: Monitoring of greenhouse gases in the atmosphere
التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة: رصد غازات الدفيئة في الجو

FCCC/SB/2003/1 cooperation with relevant international organizations.
تقرير مقدم من أحد الأطراف التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.

cooperation with relevant international organizations.
12- التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.

11. cooperation with relevant international organizations.
11- التعاون مع المنظمات الدولية المعنية:

The Group urged the Office of the High Representative to expand coordination and cooperation with relevant international organizations with a view to assisting it in the pursuit of such a strategy.
وأضاف أن المجموعة تحث مكتب الممثل السامي على التوسع في التنسيق والتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بغرض مساعدتها في متابعة هذه الاستراتيجية.

2. The Commission recommends continued efforts by the secretariat to improve its collection of investment and related data, in cooperation with relevant international organizations and national Governments, as well as the harmonization, standardization and dissemination of such data.
٢- توصي اللجنة اﻷمانة بمواصلة جهودها لتحسين جمع البيانات عن الاستثمار والبيانات المتصلة به، بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة ومع الحكومات الوطنية، ولمواءمة هذه البيانات وتوحيدها ونشرها.