"cooperation with the organization of" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع منظمة
• والتعاون مع منظمة

cooperation with the Organization of American States has been enhanced through two desk-to-desk meetings, covering current and potential activities.
كما جرى ترسيخ التعاون مع منظمة الدول الأمريكية عبر عقد اجتماعين بين المكاتب، شملا الأنشطة الحالية والمحتمل القيام بها.

cooperation with the Organization of African Unity and subregional organizations has been strengthened.
ويجري توطيد التعاون مع منظمة الوحدة الافريقية والمنظمات دون الاقليمية.

The activities include peacemaking and backstopping of peace-keeping operations in Africa, as well as cooperation with the Organization of African Unity (OAU).
وتشمل اﻷنشطة صنع السلم ودعم عمليات حفظ السلم في افريقيا وكذلك التعاون مع منظمة الوحدة الافريقية.

" The Security Council recognizes the importance of strengthening cooperation with the Organization of Islamic Cooperation in the maintenance of international peace and security.
" ويقر مجلس الأمن بأهمية تعزيز التعاون مع منظمة التعاون الإسلامي في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

These include preventive diplomacy, cooperation with the Organization of African Unity, classic peacekeeping operations and the use of measured and focused economic sanctions.
وتلك تشمل الدبلوماسية الوقائية، والتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية، والعمليات التقليدية لحفظ السلام واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.

(f) cooperation with the Organization of African Unity and subregional organizations;
(و) التعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية ومع المنظمات دون الإقليمية؛

D. cooperation with the Organization of American
التعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية

cooperation with the Organization of African Unity (OAU) and with subregional organizations in Africa has been an important feature of the Security Council's efforts.
وكان التعاون مع منظمة الوحدة الافريقية ومع المنظمات دون الاقليمية في افريقيا من بين السمات الهامة التي اتسمت بها جهود مجلس اﻷمن.

1. cooperation with the Organization of African Unity (OAU) and the African Commission on Human and Peoples’ Rights including proposals and recommendations for future cooperation
1- التعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، بما في ذلك اقتراحات وتوصيات بشأن التعاون مستقبلاً

In the economic and social fields, we note with satisfaction the important role that the various United Nations agencies and programmes, and most particularly the United Nations Economic Commission for Africa (ECA), continue to play in cooperation with the Organization of African Unity.
وفي المجالات الاقتصادية والاجتماعية، نلاحظ بارتياح الدور الهام الذي لا تزال تقوم به مختلف وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا التابعة لﻷمم المتحدة، في التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية.

It is also leading and coordinating contingency planning for a possible operation to help settle the conflict between Eritrea and Ethiopia; and is intensifying activities to strengthen African capacity for peacekeeping and cooperation with the Organization of African Unity (OAU).
وهي تقوم بتوجيه وتنسيق خطة طارئة لعملية محتملة للمساعدة في إيجاد تسوية للصراع بين إريتريا وإثيوبيا وتعمل على تكثيف أنشطتها لتعزيز القدرة الأفريقية في مجال حفظ السلام وفي مجال التعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية.

3. Stresses that it is of primary importance that the Organization of African Unity Framework Agreement be accepted, and calls for cooperation with the Organization of African Unity and full implementation of the Framework Agreement without delay;
٣ - يؤكد أن قبول الاتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية ذو أهمية عظمى، ويدعو إلى التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية وإلى التنفيذ الكامل دون تأخير لجميع أحكام الاتفاق اﻹطاري،

D. cooperation with the Organization of American States
دال - التعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية

1. cooperation with the Organization of American States (OAS)
١ - التعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية

2. cooperation with the Organization of African Unity (OAU)
٢ - التعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية

5. cooperation with the Organization of the Islamic Conference (OIC)
٥ - التعاون مع منظمة المؤتمر اﻹسلامي

2. cooperation with the Organization of African Unity
٢ - التعاون مع منظمة الوحدة الافريقية

1. cooperation with the Organization of American States
١ - التعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية

5. cooperation with the Organization of the Islamic Conference
٥ - التعاون مع منظمة المؤتمر الاسلامي

XII. Coordination and cooperation with the Organization of American States and the Caribbean Community
ثاني عشر - التنسيق والتعاون مع منظمة الدول الأمريكية والجماعة الكاريبية