"cooperation with the specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع الوكالات المتخصصة
• بالتعاون مع الوكالات المتخصصة

cooperation with the specialized agencies and other organizations
التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى

L. cooperation with the specialized agencies and other bodies
لام - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى

B. cooperation with the specialized agencies and other bodies
باء- التعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات

K. cooperation with the specialized agencies and other bodies 42 48 11
كاف- التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى 42 - 48 13

A cycle of seminars intended to encourage the advent of an egalitarian society could be envisaged, in cooperation with the specialized agencies and United Nations secretariat units concerned, which could include the following:
ويمكن النظر في تنظيم السلسلة التالية من الحلقات الدراسية لتشجيع إقامة مجتمع قانوني، وذلك بالتعاون مع الوكالات المتخصصة والوحدات المختصة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة:

K. cooperation with the specialized agencies and other bodies
كاف - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى

The same applies for cooperation with the specialized agencies and the regional organizations.
وينطبق نفس الشيء على التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الإقليمية.

cooperation with the specialized agencies and United Nations departments, funds and programmes
خامسا - التعاون مع الوكالات المتخصصة وإدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies
التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى للأمم المتحدة

cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies
التعاون مع الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة

10. A strong appeal had been made for increased cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies.
٠١- وأشار إلى أن نداء قوياً قد وُجﱢه من أجل زيادة التعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة.

L. cooperation with the specialized agencies and other bodies 109 — 112 25
لام - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى ٩٠١ - ٢١١ ٦٢

F. Strengthening of cooperation with the specialized agencies and other international organizations
واو - تعزيز التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى

B. cooperation with the specialized agencies
باء- التعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرهــا مــن

The Population Council maintains an active role as an organization that is in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations not only through participation in conferences and lectures sponsored by the United Nations functional commissions and expert bodies but also through cooperation with the specialized agencies.
ويؤدي مجلس السكان دورا فعالا كمنظمة تتمتع بمركز استشاري خاص في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة ولا يؤدي ذلك الدور عن طريق المشاركة في المؤتمرات والمحاضرات التي تنظمها اللجان الفنية لﻷمم المتحدة وهيئات الخبراء فحسب، بل أيضا عن طريق التعاون مع الوكالات المتخصصة.

cooperation with the specialized agencies
التعاون مع الوكالات المتخصصة

40. Encourages the Inter-Parliamentary Union to enhance cooperation with the specialized agencies of the United Nations system and parliamentary networks engaged in the promotion of women's and children's health and rights;
40 - تشجع الاتحاد البرلماني الدولي على تعزيز التعاون مع الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والشبكات البرلمانية العاملة في مجال النهوض بصحة وبحقوق المرأة والطفل؛

211. The Working Group recommended that collaboration and cooperation with the specialized agencies, in particular ILO and UNESCO, and with UNHCR be strengthened, and new avenues of cooperation be sought with, inter alia, the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), the World Bank and the IMF.
١١٢- وأوصى الفريق العامل بتقوية التعاون مع الوكالات المتخصصة وعلى اﻷخص منظمة العمل الدولية، واليونسكو، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والسعي الى فتح طرق جديدة للتعاون مع جهات منها معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.

The following comments correspond to section II.K of the main report, entitled " cooperation with the specialized agencies and other bodies " .
والتعليقات التالية خاصة بالفرع ثانيا - كاف من التقرير الرئيسي المعنون " التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى " .

The various functional commissions of the Economic and Social Council, in cooperation with the specialized agencies and other United Nations organizations concerned, now need to establish systematic arrangements for monitoring results in these areas.
ويتعين اﻵن على اللجان الفنية المختلفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تنشئ، بالتعاون مع الوكالات المتخصصة وسائر منظمات اﻷمم المتحدة المعنية، ترتيبات نظامية لرصد النتائج في هذه المجالات.