"cooperation with the united nations system" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع منظومة الأمم المتحدة
• للتعاون مع منظومة الأمم المتحدة
• تعاونها مع منظومة الأمم المتحدة
• بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة
• والتعاون مع منظومة الأمم المتحدة

That Agreement would provide a solid basis for further cooperation with the United Nations system on disaster reduction and emergency response.
وسيوفر ذلك الاتفاق أساسا قويا لتعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة بشأن تخفيف آثار الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ.

Kazakhstan also intends to enhance cooperation with the United Nations system with a view to ensuring the socio-economic development of Central Asia.
كذلك، تعتزم كازاخستان تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في آسيا الوسطى.

C. cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations 5 5
جيم- التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية 5 5

Her delegation would welcome Myanmar's continued cooperation with the United Nations system.
ويرحب وفد بلدها بمداومة ميانمار على التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

C. cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations
جيم- التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وكان محور تركيز حلقة العمل على تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وكان محور عمل الحلقة هو تحسين التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وكان محور التركيز في حلقة العمل هو توطيد التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وركزت الحلقة على تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وانصب تركيز حلقة العمل على تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وكان محور التركيز في حلقة العمل لهذا العام على تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وانصبّ تركيز حلقة العمل هذا العام على تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.
وركزت حلقة العمل هذا العام على تعزيز التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.

C. cooperation with the United Nations system and intergovernmental organizations 8 - 15 4
جيم - التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية 8-15 4

12. The Convention's framing of disability in human rights terms provided States parties with a significant entry point for cooperation with the United Nations system as a whole.
12 - واستطردت قائلة إن وضع الاتفاقية للإعاقة ضمن إطار حقوق الإنسان يتيح للدول الأطراف منفذاً هاماً للتعاون مع منظومة الأمم المتحدة ككل.

Governments must retain the right to define the priorities and parameters of their cooperation with the United Nations system.
وأضاف أنه يتعين على الحكومات أن تحتفظ بالحق في تحديد أولويات ومحددات تعاونها مع منظومة الأمم المتحدة.

His Government was committed to meeting the needs of those groups in cooperation with the United Nations system and bilateral partners.
وحكومته ملتزمة بتلبية احتياجات هذه الفئات بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة والشركاء الثنائيين.

Policy issues: coordination and cooperation with the United Nations system on environmental matters
قضايا السياسات: التنسيق والتعاون مع منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل البيئية