"cooperative activities of" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة التعاونية
• اﻷنشطة التعاونية التي

:: The 2013 target number of 20 cooperative activities of the three Security Council Committees is expected to be achieved
:: يتوقع أن يتحقق الرقم المستهدف لعام 2013 البالغ 20 نشاطا من الأنشطة التعاونية للجان مجلس الأمن الثلاث

The 2011 target of 20 cooperative activities of the three Security Council Committees is expected to be achieved.
ومن المتوقع بلوغ العدد المستهدف لعام 2011 وهو 20 نشاطا من الأنشطة التعاونية التي تقوم بها لجان مجلس الأمن الثلاث.

cooperative activities of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum
الأنشطة التعاونية للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

12. One of the latest cooperative activities of WHO and the Committee was the International Conference on “Low doses of ionizing radiation: biological effects and regulatory control”, which was held in Seville, Spain in 1997.
١٢ - ومن اﻷنشطة التعاونية التي اضطلعت بها منظمة الصحة العالمية واللجنة في اﻵونة اﻷخيرة المؤتمر الدولي المعني ﺑ " الجرعات الضعيفة لﻹشعاع المؤيﱢن: اﻵثار البيولوجية والتنظيم الرقابي " ، الذي عُقد في أشبيلية باسبانيا في عام ١٩٩٧.

32. Furthermore, in connection with the strengthening of cooperative links between the ISESCO and UNESCO regional offices, two coordination meetings were held, on 11 and 13 February 1996, at the headquarters of the UNESCO Regional Office for Education in the Arab States (UNEDBAS) in Amman and in Beirut, to consider cooperative activities of UNESCO and ISESCO for 1996-1997, particularly in the field of education.
٣٢ - وفضلا عن ذلك، وبصدد تقوية روابط التعاون بين المكاتب الاقليمية للمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة واليونسكو، عقد اجتماعان تنسيقيان في ١١ و ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦، بمقر مكتب اليونسكو اﻹقليمي للتربية في الدول العربية في عمان وفي بيروت، للنظر في اﻷنشطة التعاونية التي ستضطلع بها اليونسكو والمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، لا سيما في ميدان التربية.

(vii) Increasing efficiency in the cooperative activities of multilateral environmental agreements;
' 7` زيادة الفعالية في الأنشطة التعاونية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف؛

The cooperative activities of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change consist in:
تتمثل الأنشطة التعاونية التي تضطلع بها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يلي:

The document will update the SBSTA on the cooperative activities of the secretariat with United Nations entities and intergovernmental organizations that enhance and contribute to the work under the Convention.
وستزود الوثيقة الهيئة الفرعية بآخر المستجدات بشأن الأنشطة التعاونية للأمانة مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي تعزز العمل في إطار الاتفاقية وتساهم فيه.

B. Recent cooperative activities of the secretariats of the three conventions
باء - الأنشطة التعاونية الأخيرة لأمانات الاتفاقيات الثلاث

79. The document will update the SBSTA on the cooperative activities of the secretariat with United Nations entities and other intergovernmental organizations that enhance and contribute to the work under the Convention.
79- وستزود الوثيقة الهيئة الفرعية بآخر المستجدات عن الأنشطة التعاونية للأمانة مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي تعزز العمل في إطار الاتفاقية وتساهم فيه.

105. The document will update the SBSTA on the cooperative activities of the secretariat with United Nations entities and intergovernmental organizations that enhance and contribute to the work under the Convention.
105- وستزود الوثيقة الهيئة الفرعية بآخر المستجدات بشأن الأنشطة التعاونية للأمانة مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي تعزز العمل في إطار الاتفاقية وتساهم فيه.

(ii) Increased number of cooperative activities of the three Security Council Committees (established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004))
' 2` زيادة عدد الأنشطة التعاونية التي تقوم بها لجان مجلس الأمن الثلاث (المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1373 (2001) و 1540 (2004))

(ii) Number of cooperative activities of the three Security Council Committees (established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004))
' 2` عدد الأنشطة التعاونية التي تقوم بها لجان مجلس الأمن الثلاث (المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1373 (2001) و 1540 (2004))

:: The 2014 target of 24 cooperative activities of the three Security Council Committees (established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1988 (2011) and 1989 (2011) on Al-Qaida and the Taliban, resolution 1373 (2001) on counter-terrorism and resolution 1540 (2004)) is expected to be achieved
:: يتوقع أن يتحقق العدد المستهدف لعام 2014 البالغ 24 نشاطا من الأنشطة التعاونية للجان مجلس الأمن الثلاث (المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1988 (2011) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، والقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، والقرار 1540 (2004))