"cooperatives in the" - Translation from English to Arabic

• التعاونيات في

ILO has also started to systematically advocate the inclusion of cooperatives in the general education curricula, as recommended by its Recommendation No. 193.
كذلك بدأت منظمة العمل الدولية تدعو بشكل دؤوب إلى إدخال التعاونيات في مناهج التعليم العام حسبما ورد في توصيتها رقم 193.

The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

However, apart from some cooperatives in the mining and financial sectors, there has not been strong direct support for cooperatives from the Government.
غير أنه، باستثناء بعض التعاونيات في القطاعين المالي والتعديني، لـم يكن ثمـة دعم قوي مباشر من الحكومة للتعاونيات.

PACAD has already benefited several cooperatives in the wilayas of Brakna, Trarza, Guidimaka and Gorgol.
ولقد أفاد البرنامج بالفعل عددا كبيرا من التعاونيات في ولايات براكن وترارزا وغيديماغا وغورغول؛

The establishment of mining cooperatives in the alluvial sector will be carried out in three phases, each lasting four weeks:
وسيتم إنشاء التعاونيات في القطاع الطمي على ثلاث مراحل تستمر كل منها أربعة أسابيع:

Raising awareness focused on the challenges facing cooperatives in the context of multiple crises.
وركزت أنشطة التوعية على التحديات التي تواجه التعاونيات في سياق الأزمات المتعددة.

The role of cooperatives in the light of new economic
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية

My delegation notes with appreciation the report of the Secretary-General on the status and role of cooperatives in the light of new economic and social trends and welcomes the recommendations contained therein.
ويحيط وفد بلدي علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مركز ودور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، ويرحب بالتوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
47/90 دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

Social policy and development The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
47/90 دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

cooperatives in the dairy industry in India, which have been catalysts for local entrepreneurial growth among women, are particularly successful examples of such an impact.
ومن أكثر هذه الأمثلة نجاحا من حيث هذا الأثر التعاونيات في مجال صناعة الألبان بالهند التي كانت عوامل شجعت المرأة على تنظيم المشاريع في مجتمعاتها المحلية.

51/58 The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
٥١/٥٨ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

The programme’s main objective was to involve cooperatives in the promotion of national development goals, particularly job creation, poverty reduction and the provision of reliable social services to the population.
وأضافت أن الهدف الرئيسي للبرنامج هو إشراك التعاونيات في تعزيز أهداف التنمية الوطنية، وخاصة فيما يتعلق بتوفير الوظائف والقضاء على الفقر وتوفير الخدمات الاجتماعية التي يُعتمد عليها للسكان.

Farmers' cooperatives, however, account for a small portion of the cooperatives in the Philippines.
510- غير أن تعاونيات المزارعين تمثل جزءا صغيرا من التعاونيات في الفلبين.

In China, the theme of the Day varies from year to year, all aimed at publicizing the role and importance of cooperatives in the Chinese economy, in helping disadvantaged groups, and in improving living conditions for all.
وفي الصين، يختلف موضوع اليوم الدولي من سنة إلى سنة ويهدف في جميع الحالات إلى التعريف بدور وأهمية التعاونيات في الاقتصاد الصيني وفي مساعدة الفئات المحرومة وفي تحسين الأحوال المعيشية للجميع.