"coordinated by the representative of egypt" - Translation from English to Arabic

• نسقها ممثل مصر

The Committee had before it draft resolution A/C.5/64/L.3, which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, coordinated by the representative of Egypt.
وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/64/L.3، الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/67/L.39), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - في الجلسة 35، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/67/L.39)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

4. At its 27th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat " (A/C.5/67/L.22), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - في الجلسة 27، المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التقدم المحرز في إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة " (A/C.5/67/L.22)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 18th meeting, on 18 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/68/L.4), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها 18، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/68/L.4)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 22nd meeting, on 24 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/67/L.8), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها الثانية والعشرين، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/67/L.8)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

4. At its 42nd meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/65/L.31), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثانية والأربعين المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/65/L.31)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/66/L.9), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة والعشرين، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/66/L.9)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 8th meeting, on 23 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/64/L.3), submitted by the Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات`` (A/C.5/64/L.3)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

4. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/61/L.48), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 58 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/61/L.48) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

12. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations " (A/C.5/61/L.71), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
12 - في الجلسة 58 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام والمحافظة عليها " (A/C.5.61/L.71) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/C.5/62/L.44), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - في الجلسة 51، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " (A/C.5/62/L.44) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 28th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/63/L.8), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - في الجلسة 28 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات`` (A/C.5/63/L.8)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

4. At its 64th meeting, on 27 June 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/60/L.43), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - في الجلسة 64 المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات " (A/C.5/60/L.43)، قدمه رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية التي نسقها ممثل مصر.

5. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/64/L.39), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 37 المعقودة في 18 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/64/L.39)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.

5. At its 15th meeting, on 10 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/65/L.6), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر، مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/65/L.6)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل مصر.