"coordinated use of" - Translation from English to Arabic

• الاستخدام المنسق
• تنسيق استخدام
• الاستخدام المنسَّق
• الاستخدام المنسّق

Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space in the Event of Natural or Technological Disasters
ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.
ويمكن أن تكفل عمليات المشاركة هذه الاستخدام المنسق للموارد، على أفضل نحو، لو استندت إلى تقاسم المسؤولية.

In line with these efforts, KARI, a member of the Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters, makes its satellite data available for the purpose of disaster management, such as disaster relief and rehabilitation.
واتساقاً مع هذه الجهود، يتيح المعهد الكوري لبحوث الفضاء الجوي، الذي هو عضو في ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية، بياناته الساتلية لأغراض إدارة الكوارث، مثل الإغاثة من الكوارث وإعادة التأهيل بعد وقوعها.

(ii) coordinated use of the existing sources of health statistics available in national systems;
`2 ' تنسيق استخدام مصادر الإحصاءات الصحية المتاحة حاليا في النظم الوطنية؛

1. Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters
1- ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسَّق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية

Participants were updated on the latest developments of the Charter on Cooperation to Achieve the coordinated use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters and its recent contributions to emergency management in South America.
وأُطلع المشاركون على أحدث التطورات فيما يخص ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية وإسهاماته في الآونة الأخيرة في إدارة التصدي لحالات الطوارئ في أمريكا الجنوبية.

coordinated use of regional offices and centres (paragraphs 17 and 18);
' 3` الاستخدام المنسق للمكاتب والمراكز الإقليمية (الفقرتان 17 و18)؛

coordinated use of the regional centres and offices;
2- الاستخدام المنسق للمراكز والمكاتب الإقليمية؛

Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;
3- الانتهاء من المشروعات التجريبية بشأن الاستخدام المنسق للمراكز الإقليمية؛

Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;
3 - الانتهاء من المشروعات التجريبية بشأن الاستخدام المنسق للمراكز الإقليمية؛

C. coordinated use of regional offices and centres
جيم - الاستخدام المنسق للمكاتب والمراكز الإقليمية

C. coordinated use of regional offices and centres
جيم - تنسيق استخدام المكاتب والمراكز الإقليمية

An inter-secretariat thematic group has been established to consider the coordinated use of regional offices and centres.
تم إنشاء فريق مواضيعي مشترك بين الأمانات لكي ينظر في الاستخدام المنسّق للمكاتب والمراكز الإقليمية.