"coordinating and collaborating with" - Translation from English to Arabic

• التنسيق والتعاون مع

The Chief of Staff will provide consistency in Coordinating and collaborating with other components of the Operation, particularly the Mission Support Division, to provide logistical support for UNAMID police activities.
وسيوفر رئيس الأركان الاتساق في مجال التنسيق والتعاون مع العناصر الأخرى للعملية ولا سيما شعبة دعم البعثة من أجل المساندة اللوجستية لأنشطة الشرطة التابعة للعملية المختلطة.

(g) Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
(ز) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى في المجالات المعنية، وخصوصا مع معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(f) Coordinating and collaborating with other relevant actors, as appropriate, including at the international, regional and subregional levels.
(و) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة المعنية الأخرى، حسب الاقتضاء، بما في ذلك على المستويات الدولي والإقليمي ودون الإقليمي.

(d) Coordinating and collaborating with other relevant actors and partners, especially intergovernmental, regional and non-governmental organizations, at the international, regional and subregional levels;
(د) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة والشركاء الآخرين المعنيين، لا سيما المنظمات الحكومية الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية على المستويات الدولي والإقليمي ودون الإقليمي؛

(g) Coordinating and collaborating with other relevant actors, as appropriate, including at the international, regional and subregional levels.
(ز) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة المعنية الأخرى، حسب الاقتضاء، بما في ذلك على المستويات الدولي والإقليمي ودون الإقليمي.

(g) Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels.
(ز) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، وخاصة المعاهد التي تتألف منها شبكة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الحكومية الدولية على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي.

(i) Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels.
(ط) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى، ولا سيما مع المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات الحكومية الدولية على المستوى الدولي والإقليمي ودون الإقليمي.

(d) Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels, emphasizing combating organized crime and drug trafficking and trafficking in persons and firearms;
(د) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى، ولا سيما مع المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الحكومية الدولية على المستوى الدولي والإقليمي ودون الإقليمي التي تركز على مكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات والاتجار بالأشخاص والأسلحة النارية؛

(d) Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels, emphasizing combating organized crime and drug trafficking and trafficking in persons and firearms as well as smuggling of migrants;
(د) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى، ولا سيما مع المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الحكومية الدولية على المستوى الدولي والإقليمي ودون الإقليمي، مع التركيز على مكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات والاتجار بالأشخاص والأسلحة النارية، وكذلك على تهريب المهاجرين؛

(g) Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially United Nations agencies that are a part of the Rule of Law Coordination and Resource Group, regional organizations, institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels;
(ز) التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، وخاصة وكالات الأمم المتحدة التي تشكل جزءا من الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون، والمنظمات الإقليمية، والمعاهد التي تتألف منها شبكة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الحكومية الدولية على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي.

Replace subparagraph (d), with: " Coordinating and collaborating with other relevant actors, especially the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice network and intergovernmental organizations at the international, regional and subregional levels, emphasizing combating organized crime and drug trafficking and trafficking in persons and firearms; " .
يُستعاض عن الفقرة الفرعية (د) بالنص التالي: " التنسيق والتعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى، ولا سيما مع المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الحكومية الدولية على المستوى الدولي والإقليمي ودون الإقليمي التي تركز على مكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات والاتجار بالأشخاص والأسلحة النارية " .