"coordination and information-sharing" - Translation from English to Arabic

• التنسيق وتبادل المعلومات
• للتنسيق وتبادل المعلومات
• التنسيق وتقاسم المعلومات
• التنسيق والتشارك في
• للتنسيق وتقاسم المعلومات
• تنسيق وتقاسم للمعلومات
• والتنسيق وتبادل المعلومات

Poor coordination and information-sharing among the different organizational units involved in trust fund management and administration;
ضعف التنسيق وتبادل المعلومات بين مختلف الوحدات التنظيمية المعنية بتنظيم وإدارة الصندوق الاستئماني؛

Accordingly, it had focused on cooperating in terms of objectives, goals and results in order to improve coordination and information-sharing.
وبناء على ذلك ركزت على التعاون من حيث الأهداف والغايات والنتائج من أجل تحسين التنسيق وتبادل المعلومات.

It might be necessary to put into place mechanisms ensuring coordination and information-sharing process between the parties concerned.
وقد يكون من الضروري إنشاء آليات تكفل عملية التنسيق وتبادل المعلومات بين الأطراف المعنية.

Weekly coordination and information-sharing meetings with Deputy Ministers and their senior staff
اجتماعا أسبوعيا للتنسيق وتبادل المعلومات مع نواب الوزراء وكبار موظفـيهم

Intense coordination and information-sharing were ensured in subsequent weeks.
واستمر تعزيز التنسيق وتقاسم المعلومات في الأسابيع اللاحقة.

:: coordination and information-sharing strengthened through regular meetings of the secretariats, including on committees' work programmes
:: تعزيز التنسيق وتبادل المعلومات بعقد اجتماعات منتظمة للأمانات بشأن أمور من بينها برامج عمل اللجان

Other problems can arise with coordination and information-sharing.
ويمكن أن تُطرَح مشاكل أخرى فيما يخص التنسيق وتبادل المعلومات.

coordination and information-sharing are a prerequisite of the system.
وأكد على أن التنسيق وتبادل المعلومات هما شرط مسبق لهذا النظام.

coordination and information-sharing is a prerequisite for the system.
وأُكد على أن التنسيق وتبادل المعلومات هما شرط مسبق لهذا النظام.

Some underscored the need for early coordination and information-sharing between the Accra Forum and the Doha Review Conference.
وأكد البعض على الحاجة إلى التنسيق وتبادل المعلومات في وقت مبكر بين منتدى أكرا ومؤتمر الدوحة الاستعراضي.

They also ensure effective coordination and information-sharing among United Nations entities in the region.
وهما يكفلان أيضا التنسيق وتبادل المعلومات على نحو فعال فيما بين كيانات الأمم المتحدة في المنطقة.

It is expected that better coordination and information-sharing will have a further positive impact on the safety and security of the refugees in the camps.
ومن المتوقع أن يترتب على تحسين التنسيق وتبادل المعلومات أثر إيجابي على زيادة السلامة والأمن للاجئين في المخيمات.

Increased coordination and information-sharing with Government authorities at the technical level was agreed in order to resolve pending mission support issues as they occurred.
واتُفق على زيادة التنسيق وتبادل المعلومات مع السلطات الحكومية على المستوى التقني من أجل تسوية المسائل القائمة المتعلقة بدعم البعثة عند نشوئها.

They called for better coordination and information-sharing between stakeholders to make the force generation process more efficient.
ودعوا إلى تحسين التنسيق وتبادل المعلومات بين الجهات المعنية من أجل إضفاء كفاءة أكبر على عملية تكوين القوات.

I must acknowledge the role of the United Nations in coordination and information-sharing throughout.
ولا بد أن أنوه بدور الأمم المتحدة في التنسيق وتبادل المعلومات خلال العملية بأسرها.

UNSMIL chairs a constitutional support working group that serves as the primary coordination and information-sharing mechanism for international partners.
وتترأس البعثة فريقا عاملا معنيا بالدعم الدستوري يعمل بمثابة آلية رئيسية للتنسيق وتبادل المعلومات موجهة للشركاء الدوليين.

(b) Modalities for coordination and information-sharing for all safety and security-related matters;
(ب) طرائق للتنسيق وتبادل المعلومات بشأن كل المسائل المتصلة بالأمن والسلامة؛

coordination and information-sharing
التنسيق وتقاسم المعلومات

(i) Strengthening mechanisms for domestic inter-agency coordination and information-sharing;
`1` تدعيم آليات التنسيق والتشارك في المعلومات بين الأجهزة على الصعيد الداخلي؛

:: Provision of advice to Government authorities through monthly meetings on establishing a coordination and information-sharing mechanism to allow the Government to monitor and address residual reintegration challenges posing a potential threat to the consolidation of peace and security
:: إسداء المشورة للسلطات الحكومية من خلال اجتماعات شهرية بشأن إقامة آلية للتنسيق وتقاسم المعلومات من أجل تمكين الحكومة من رصد ومعالجة تحديات إعادة الإدماج المتبقية التي تمثل خطرا على عملية توطيد السلام والأمن

With regard to rapid-response capacity, the Advisory Committee trusts that there will be coordination and information-sharing with regional and country offices.
وفيما يتعلق بالقدرة على الاستجابة السريعة، تثق اللجنة الاستشارية في أنه سيجري تنسيق وتقاسم للمعلومات مع المكاتب الإقليمية والقطرية.

Meanwhile, for efforts against terrorism to be effective, there was a need for greater cooperation, coordination and information-sharing between law enforcement and intelligence services, both within and between States.
وقال إنه لكي تكون جهود مكافحة الإرهاب فعالة يلزم تحقيق مزيد من التعاون والتنسيق وتبادل المعلومات بين دوائر إعمال القوانين ودوائر الاستخبارات داخل الدول وفيما بينها.