"coordination and outreach" - Translation from English to Arabic

• التنسيق والدعوة
• للتنسيق والاتصال
• التنسيق والاتصال
• التنسيق والتوجه المباشر

coordination and outreach
التنسيق والدعوة

126. The Integrated coordination and outreach Unit provides support on operational and policy matters relating to the integrated activities as outlined in the integrated strategic framework, development activities as described by the Development Assistance Framework and humanitarian activities as described by the inter-agency contingency plan.
126 - وتقدم الوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال الدعم بشأن المسائل التنفيذية والسياساتية ذات الصلة بالأنشطة المتكاملة على النحو المبين في الإطار الاستراتيجي المتكامل، وبالأنشطة الإنمائية كما يحددها إطار العمل للمساعدة الإنمائية، وبالأنشطة الإنسانية كما ترد في خطة الطوارئ المشتركة بين الوكالات.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General (Assistant Secretary-General) will be supported by one Chief, Development and Humanitarian Affairs (D-l), who oversees the substantive activities of the Field Coordination Unit and the Integrated coordination and outreach Unit.
وسيدعم نائبَ الممثل الخاص للأمين العام (أمين عام مساعد) رئيس واحد للشؤون الإنمائية والإنسانية (مد-1) يتولى الإشراف على الأنشطة الفنية لوحدة التنسيق الميداني والوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال.

98. The General Assembly approved three additional Professional posts for the Division for the Advancement of Women in the biennium 1996-1997 to focus more on coordination and outreach, which restored the Professional staffing table of the Division to its 1985 level.
٩٨ - ووافقت الجمعية العامة على ثلاث وظائف فنية إضافية لشعبة النهوض بالمرأة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ من أجل التركيز بشكل أدق على التنسيق والاتصال بالجماهير، مما أعاد جدول ملاك الموظفين الفنيين للشعبة الى مستوى عام ١٩٨٥.

The Division consists of one section and two units, namely, the Gender Analysis Section, the Women's Rights Unit and the coordination and outreach Unit.
تتألف الشعبة من قسم واحد ووحدتين هي قسم التحليل حسب نوع الجنس، ووحدة حقوق المرأة، ووحدة التنسيق والتوجه المباشر إلى الفئة المستهدفة.

134. It is proposed to redeploy one Humanitarian Affairs Officer (P-4) from the Integrated coordination and outreach Unit in Baghdad to the Erbil Field Coordination Unit.
134 - ويُقترح نقل موظف للشؤون الإنسانية (ف-4) من الوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال في بغداد إلى وحدة التنسيق الميداني في أربيل.

A Chief, Development and Humanitarian Affairs (D1), oversees the substantive activities of the Field Coordination Unit, the Integrated coordination and outreach Office and the Information and Analysis Unit.
ويتولى الرئيس المكلف بالشؤون الإنمائية والإنسانية (مد-1)، الإشراف على الأنشطة الفنية لوحدة التنسيق الميداني والمكتب المتكامل للتنسيق والاتصال ووحدة المعلومات والتحليل.

133. The Integrated coordination and outreach Office provides support on operational and policy matters relating to the integrated activities as outlined in the integrated strategic framework, development activities as described by the United Nations Development Assistance Framework, and humanitarian activities in the event of a crisis as described in the Integrated United Nations Contingency Plan.
133 - ويقدم المكتب المتكامل للتنسيق والاتصال الدعم بشأن القضايا التنفيذية والسياساتية ذات الصلة بالأنشطة المتكاملة على النحو المبين في الإطار الاستراتيجي المتكامل، وبالأنشطة الإنمائية كما حددها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وبالأنشطة الإنسانية التي تنفذ في حال حدوث أزمة وفقاً لما تنص عليه خطة الأمم المتحدة المتكاملة للطوارئ.

136. Finally, it is proposed to redeploy one Programme Officer position (P-3) and one Humanitarian Affairs Officer position (National Professional Officer) from the Baghdad Integrated coordination and outreach Unit to the Basra Field Coordination Unit; and two Humanitarian Affairs Officer positions (National Professional Officers) from the Baghdad Field Coordination Unit to the Basra Field Coordination Unit.
136 - وأخيرا، يُقترح نقل وظيفة لموظف برامج (ف-3)، ووظيفة لموظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) من الوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال في بغداد إلى وحدة التنسيق الميداني في البصرة؛ ووظيفتين لموظفين للشؤون الإنسانية (موظفين وطنيين من الفئة الفنية) من وحدة التنسيق الميداني في بغداد إلى وحدة التنسيق الميداني في البصرة.

99. In 1996, a coordination and outreach Unit was established in the Division to enhance and strengthen linkages on gender issues with the academic and research community, women’s organizations, national machinery, networks and development institutions.
٩٩ - وفي عام ١٩٩٦، أنشئت في الشعبة وحدة التنسيق والاتصال لتعزيز ودعم الروابط بشأن مسائل نوع الجنس مع المجتمع اﻷكاديمي والبحث، ومنظمات المرأة، واﻷجهزة الوطنية، والشبكات ومؤسسات التنمية.

coordination and outreach
التنسيق والاتصال

4.3 coordination and outreach Unit
٤-٣ وحدة التنسيق والتوجه المباشر