"coordination and planning team" - Translation from English to Arabic

• فريق التنسيق والتخطيط
• لفريق التنسيق والتخطيط
• وفريق التنسيق والتخطيط

Somalia Coordination and Planning Team in New York
فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال في نيويورك

The Administrative Assistant will provide support to the planners of the Somalia Coordination and Planning Team.
وسيوفر المساعد الإداري الدعم لمخططي فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

34. The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with further details on the Somalia Coordination and Planning Team.
34 - وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمزيد من التفاصيل فيما يخص فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

Africa II Division Somalia Coordination and Planning Team
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

In particular, while her delegation supported measures to strengthen backstopping for the African Union Mission in Somalia (AMISOM), it sought clarification regarding the structural framework of, and mutual relations between, the proposed Somalia Coordination and Planning Team and the proposed Headquarters team in support of AMISOM.
وقال إنه في حين يؤيد وفد بلدها اتخاذ تدابير لتعزيز الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، فإنه يطلب تقديم توضيح بشأن الإطار الهيكلي لفريق التنسيق والتخطيط للصومال وفريق المقر المقترح لدعم البعثة والعلاقة المتبادلة بينهما.

Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa II Division/ Somalia Coordination and Planning Team
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Africa II Division/Somalia Coordination and Planning Team
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

In view of these responsibilities, the coordinating function of the Somalia Coordination and Planning Team at Headquarters is instrumental in ensuring the provision of coordinated and integrated advice and support for both the United Nations Office to the African Union and UNPOS.
وبالنظر إلى هذه المسؤوليات، تعد وظيفة التنسيق التي يتولاها فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال في المقر ذات فائدة في ضمان تزويد مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال بمشورة ودعم منسقين ومتكاملين.

On that basis, the Coordination and Planning Team engaged in discussions with the Lebanese military authorities and troop-contributing countries in order to define operational and coordination procedures for such maritime operations.
وبناء على ذلك، بدأ فريق التنسيق والتخطيط إجراء مناقشات مع السلطات العسكرية اللبنانية والبلدان المساهمة بقوات بغية تحديد الإجراءات التنفيذية والتنسيقية لهذه العمليات البحرية.

Coordination and Planning Team in New York
فريق التنسيق والتخطيط في نيويورك

It is therefore not envisaged that the functions of the United Nations planning team or the Somalia Coordination and Planning Team will be absorbed into the Department of Field Support.
وبالتالي، من غير المتصور أن تستوعب إدارة الدعم الميداني وظائف فريق الأمم المتحدة للتخطيط أو فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

In that regard, the Department of Peacekeeping Operations downsized from 16 to 5 posts in the Somalia Coordination and Planning Team during the latter part of 2009.
وفي ذلك الصدد، وخفضت إدارة عمليات حفظ السلام عدد وظائفها من 16 وظيفة إلى 15 وظيفة في فريق التنسيق والتخطيط للصومال خلال الجزء الأخير من عام 2009.

Africa Division II/Somalia Coordination and Planning Team
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Furthermore, for the budgetary period 2010/11, the reduced Somalia Coordination and Planning Team will be integrated into the peacekeeping support account.
وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لفترة الميزانية 2010/2011، سيُدمَج فريق التنسيق والتخطيط للصومال بعد تقليص عدده في حساب دعم عمليات حفظ السلام.

(b) A Political Affairs Officer (P-4) post to be redeployed to the Africa II Somalia Coordination and Planning Team.
(ب) تنقل وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4) إلى شعبة أفريقيا الثانية لفريق التنسيق والتخطيط للصومال.

28. Technical and expert assistance was provided by the United Nations planning team and the Somalia Coordination and Planning Team.
28 - قدمت المساعدة الفنية ومساعدة أهل الخبرة من قبل فريق الأمم المتحدة للتخطيط وفريق التنسيق والتخطيط للصومال.