"coordination aspects" - Translation from English to Arabic

• جوانب التنسيق
• الجوانب التنسيقية
• جوانب تنسيق
• تنسيق جوانب

Oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

In this context, the Rio Group has become a significant regional political cooperation mechanism, and its activity has recently expanded to cover economic coordination aspects.
وفي هذا السياق، أصبح فريق ريو آلية سياسية إقليمية هامة للتعاون، وتوسع أنشطته مؤخرا لتشمل جوانب التنسيق الاقتصادي.

They therefore emphasized the need for such meetings to concentrate on the coordination aspects of the subjects discussed at them.
وشددت بالتالي على ضرورة أن تركز هذه الاجتماعات على الجوانب التنسيقية للموضوعات التي تُناقش فيها.

Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
تقرير شفوي من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن جوانب تنسيق أعمال المفوضية وعن المساعدة المقدمة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

Oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير شفوي عن تنسيق جوانب عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

241. At the 42nd meeting, on 24 July, the Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees delivered an oral report on behalf of the High Commissioner for Refugees on the coordination aspects of the work of the Office.
241 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نيابة عن المفوض السامي لشؤون اللاجئين، ببيان شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية.

246. At the 42nd meeting, on 24 July, the Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees delivered an oral report on behalf of the High Commissioner for Refugees on the coordination aspects of the work of the Office.
246 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نيابة عن المفوض السامي لشؤون اللاجئين، ببيان شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية.

229. At its 51st meeting, on 23 July, the Council took note of the oral report presented by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
229 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

(b) Oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees which was delivered at the 43rd meeting of the Council on 25 July;
(ب) تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي عرض في الاجتماع الثالث والأربعين للمجلس المعقود في 25 تموز/يوليه؛

290. At the 43rd meeting, on 25 July, the Assistant High Commissioner for Operations, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered an oral report on the coordination aspects of the work of the Office (see E/2007/SR.43).
290 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم مساعد المفوض السامي لشؤون العمليات، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقريراً شفوياً عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية (انظر E/2007/SR.43).

294. At its 47th meeting, on 27 July, the Council took note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 43rd meeting of the Council, on 25 July.
294 - في الجلسة 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي قُدّم في الجلسة 43 من جلسات المجلس، المعقودة في 25 تموز/يوليه.

In accordance with paragraph 11 of the statute, the High Commissioner reports annually in writing to the General Assembly and, in accordance with paragraph 10 of resolution 58/153, makes an annual oral report to the Economic and Social Council to keep it informed of the coordination aspects of the work of the Office.
ووفقا للفقرة 11 من النظام الأساسي، يقدم المفوض السامي تقارير سنوية مكتوبة إلى الجمعية العامة، ويقدم، وفقا للفقرة 10 من القرار 58/153، تقريرا سنويا شفويا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل إطلاعه أولا بأول على جوانب التنسيق في أعمال المفوضية.

245. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 42nd meeting of the Council, on 24 July.
245 - في الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يحيط علما بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي أُدلي به في الجلسة 42 من جلسات المجلس، المعقودة في 24 تموز/يوليه.

282. At its 51st meeting, on 23 July, the Council took note of the oral report presented by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
282 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

254. At the 43rd meeting, on 25 July, the Assistant High Commissioner for Operations, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered an oral report on the coordination aspects of the work of the Office (see E/2007/SR.43).
254 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم مساعد المفوض السامي لشؤون العمليات، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقريراً شفوياً عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية (انظر E/2007/SR.43).

258. At its 47th meeting, on 27 July, the Council took note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 43rd meeting of the Council, on 25 July.
258 - في الجلسة 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي قُدّم في الجلسة 43 من جلسات المجلس، المعقودة في 25 تموز/يوليه.

We intend to participate fully when the Council examines the coordination aspects of drug-abuse control, as well as in its high-level review of the drug problem.
ونحن نعتزم المشاركة التامة عندمـــا يبحث المجلس الجوانب التنسيقية ﻷنشطة مكافحة إساءة استعمال المخدرات وكذلك عند استعراضه الرفيع المستوى لمشكلة المخدرات.

Action 9: I will encourage the General Assembly to streamline the reporting requirements of my Office by calling for an oral report to be provided to the Economic and Social Council, focused on the coordination aspects relating to the work of UNHCR.
الإجراء 9: سأشجع الجمعية العامة على تبسيط شروط تقديم تقارير المفوضية بالدعوة إلى تقديم تقرير شفوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يركز على الجوانب التنسيقية المتعلقة بعمل المفوضية.

Action 9: I will encourage the General Assembly to streamline the reporting requirements of my Office by calling for an oral report to be provided to ECOSOC, focused on the coordination aspects relating to the work of UNHCR.
الإجراء 9: سأشجع الجمعية العامة على تبسيط شروط تقديم تقارير المفوضية بالدعوة إلى تقديم تقرير شفوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يركز على الجوانب التنسيقية المتعلقة بعمل المفوضية.

53. The Assistant High Commissioner for Operations presented a brief summary of her upcoming oral update on the coordination aspects of the work of the Office to the Economic and Social Council (ECOSOC) in July 2006.
53- قدمت المفوضة السامية المساعدة لشؤون العمليات عرضاً موجزاً للمعلومات المستوفاة التي ستحيلها شفوياً عن جوانب تنسيق أعمال المكتب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في شهر تموز/يوليه 2006.

(b) Oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees which was delivered at the 43rd meeting of the Council on 25 July 2007;
(ب) تقرير شفوي عن جوانب تنسيق عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي عرض في الجلسة 43 للمجلس المعقودة في 25 تموز/يوليه 2007()؛