"coordination in the united nations system" - Translation from English to Arabic

• التنسيق في منظومة الأمم المتحدة
• التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

This will increase coordination in the United Nations system and ensure the scaling up and harmonization of the use of norms, tools and methods above and beyond what UNEP could achieve through pilot demonstrations alone.
وسوف يزيد ذلك من التنسيق في منظومة الأمم المتحدة ويضمن التوسع والتنسيق في استخدام المعايير والأدوات والطرائق بما يفوق ما يستطيع أن يحققه برنامج البيئة بمفرده من خلال البيانات العملية التجريبية.

For coordination in the United Nations system to reach the level required by the provisions of the Millennium Declaration, the development pillar of the Secretariat must be strengthened.
وكي يصل التنسيق في منظومة الأمم المتحدة إلى المستوى الذي طلبته أحكام إعلان الألفية، يجب تعزيز ركيزة التنمية للأمانة العامة.

In particular, we welcome the measures proposed by the Secretary-General to improve coordination in the United Nations system so as to minimize or eliminate duplication, be they in activities, reports or publications.
ونرحب على وجه الخصوص، بالتدابير التي اقترحها الأمين العام لتحسين التنسيق في منظومة الأمم المتحدة ولتقليل التكرار إلى أقصى حد ممكن أو التخلص منه سواء كان في الأنشطة أو التقارير أو المنشورات.

coordination in the United Nations system
بـــاء - التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

19. The Chief Executives Board should play an important role in improving coordination in the United Nations system.
19 - ويتعين على مجلس الرؤساء التنفيذيين أداء دور هام في مجال تحسين التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

Overview of coordination in the United Nations system
(أ) نظرة عامة عن التنسيق في منظومة الأمم المتحدة

The programme of work focuses both on improving coordination in the United Nations system and on scaling up and harmonizing the use of norms, tools and methods for their use on a scale broader than any which UNEP could achieve working on its own through pilot demonstrations.
ويركّز برنامج العمل على كلٍ من تحسين التنسيق في منظومة الأمم المتحدة والتوسُّع وتنسيق ومواءمة استخدام المعايير والأدوات والطرائق باستخدامها على نطاق أوسع مما يمكن أن يحققه برنامج البيئة بالعمل بمفرده من خلال بيانات عملية وتجريبية.

B. coordination in the United Nations system
باء - التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة