"coordination of information systems" - Translation from English to Arabic

• لتنسيق نظم المعلومات

Organizational unit: Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات

All United Nations agencies, in accordance with commitments made at the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems should work towards making that Committee an effective structure for coordinating emergency programmes.
وقالت إنه يجب على جميع وكالات اﻷمم المتحدة أن تعمل على جعل اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات هيكلا فعالا لتنسيق برامج الطوارئ، وفقا للالتزامات المقدمة في تلك اللجنة.

TOTAL ESTIMATES FOR THE ADVISORY COMMITTEE FOR Coordination of Information Systems
الجدول ٦٢-٩ التقديرات اﻹجمالية للجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات

Its predecessor bodies, such as the Inter-Organization Board, the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems and the Information Systems Coordination Committee, were all abolished in the past 20 years.
وقد ألغيت في السنوات العشرين الماضية جميع الهيئات السابقة له، مثل المجلس المشترك بين المنظمات واللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات ولجنة تنسيق نظم المعلومات.

57. Some members expressed their concern that the discontinuation of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems might reduce the access of Member States to information and databases of the United Nations system and expressed their wish that the establishment of a new Information Systems Coordination Committee should lead to greater access to such information and databases.
٥٧ - وأعرب بعض اﻷعضاء عن قلقهم من أن إلغاء اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات قد يحد من فرص وصول الدول اﻷعضاء إلى المعلومات وقواعد البيانات في منظومة اﻷمم المتحدة، وأعربوا عن رغبتهم في أن يؤدي إنشاء لجنة جديدة لتنسيق نظم المعلومات إلى إتاحة المزيد من الوصول إلى هذه المعلومات وقواعد البيانات.

C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share) 571
اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة(

3. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
٣ - اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة(

C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share)
جيم - اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة(

26. The Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS) was established in 1983 by ACC in response to Economic and Social Council resolution 1982/71 of 10 November 1982.
٦٢-٨٣ اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية في عام ٣٨٩١ استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/١٧ المؤرخ ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٨٩١.

C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share)
اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة(

9. At its first session in March 1994, the Information Systems Coordination Committee, established on the recommendation of the Task Force to replace the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems, endorsed the above recommendation.
٩- واعتمدت التوصية السابقة لجنة تنسيق نظم المعلومات في دورتها اﻷولى في آذار/مارس ٤٩٩١، وهي التي أنشئت بناء على توصية فرقة العمل لتحل محل اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات.

The Advisory Committee notes from paragraph 27.45 of the proposed programme budget that in October 1993, ACC decided to replace the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS) with a new committee called the Information Systems Coordinating Committee (ISCC), with revised terms of reference, as described in paragraph 27.45.
تاسعا - ١١ تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه ورد في الفقرة ٢٧-٤٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن لجنة التنسيق اﻹدارية قد قررت الاستعاضة عن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات بلجنة جديدة تسمى لجنة تنسيق نظم المعلومات، وأن لها اختصاصات منقحة، حسبما وصفت في الفقرة ٢٧-٤٥.

Coordination with other United Nations system organizations is also facilitated by the work of the inter-agency Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS), which recently published the first edition of Books in Print of the United Nations system, listing over 14,000 titles available from all United Nations organizations.
ومما يسهل التنسيق مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أيضا عمل اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات المشتركة بين الوكالات، التي قامت مؤخرا بنشر الطبعة اﻷولى من " الكتب المطبوعة لمنظومة اﻷمم المتحدة " التي تورد ما يربو على ٠٠٠ ١٤ عنوان لمنشورات متوفرة في جميع مؤسسات اﻷمم المتحدة.

(c) The secretariats of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination concerned with administrative issues: The Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS) and the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ); and
)ج( أمانتا الهيئتين الفرعيتين التابعتين للجنة التنسيق الادارية المعنيتين بالمسائل الادارية وهما: اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية؛

57. Some members expressed their concern that the discontinuation of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems might reduce the access of Member States to information and databases of the United Nations system and expressed their wish that the establishment of a new Information Systems Coordination Committee (ISCC) should lead to greater access to such information and databases.
٥٧ - وأعرب بعض اﻷعضاء عن قلقهم من أن إلغاء اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات قد يحد من فرص وصول الدول اﻷعضاء إلى المعلومات وقواعد البيانات في منظومة اﻷمم المتحدة، وأعربوا عن رغبتهم في أن يؤدي إنشاء لجنة جديدة لتنسيق نظم المعلومات إلى إتاحة المزيد من الوصول إلى هذه المعلومات وقواعد البيانات.

The information system security guidelines for the United Nations organizations prepared by the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems and endorsed by the Administrative Committee on Coordination have been designed to provide guidance to all those initiating, managing, maintaining and auditing information security within the United Nations organizations.
١١٧ - تم وضع المبادئ التوجيهية ﻷمن نظم المعلومات لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي أعدتها اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات وأيدتها اللجنة اﻹدارية المعنية بشؤون التنسيق، لتوفير التوجيه لجميع الذين يتولون وضع وإدارة وصيانة ومراجعة أمن المعلومات في منظمات اﻷمم المتحدة.

It is noteworthy that in 1992, a database - UN-EARTH - was developed by the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS), to which IAPSO also provided data.
وتجدر اﻹشارة إلى أن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات طورت في عام ١٩٩٢ قاعدة بيانات (UN-EARTH) قدم لها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات أيضا بيانات.

The structural change introduced at the inter-agency level to deal with informatics matters was also described (this change in the inter-agency mechanism, which resulted in the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS) being replaced by the Information Systems Coordination Committee (ISCC), was effected partially in response to the resolutions of the Council).
كما تم وصف التغيير الهيكلي الذي أُدخل على الصعيد المشترك بين الوكالات لمعالجة مسائل المعلوماتية )إن هذا التغيير في اﻵلية المشتركة بين الوكالات والذي أدى الى الاستعاضة عن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات )ACCIS( بلجنة تنسيق نظم المعلومات )ISCC( جاء في جزء منه استجابة لقرارات المجلس(.

That member believed that such an exercise, already undertaken by the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems in 1988, would help to assess the situation and to find the best way for establishing an integrated database on NGOs, as requested by the Economic and Social Council in its resolution 1996/31, part XI, of 25 July 1996.
وأعرب ذلك العضو عن اعتقاده بأن مثل هذا العمل الذي قامت به بالفعل اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات في عام ٨٨٩١، سيساعد على تقييم الحالة والتوصل إلى أفضل طريقة ﻹنشاء قاعدة بيانات متكاملة عن المنظمات غير الحكومية، على نحو ما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الحادي عشر من قراره ٦٩٩١/١٣، المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

of the network The specialized agencies' involvement with the concept of a satellite network for the United Nations common system goes back to 1991 when the United Nations presented the concept of a satellite-based network to the technical panel on telecommunications of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS) in the context of a report entitled " The United Nations telecommunications strategy paper " .
٢١ - يرجع اشتراك الوكالات المتخصصة في فكرة إيجاد شبكة ساتلية للنظام الموحد لﻷمم المتحدة إلى عام ١٩٩١ عندما طرحت اﻷمم المتحدة فكرة إيجاد شبكة تقوم على السواتل على الفريق التقني المعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية والتابع للجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات في سياق التقرير المعنون " ورقة استراتيجية اﻷمم المتحدة للاتصالات السلكية واللاسلكية " .