"coordination of the work of" - Translation from English to Arabic

• تنسيق عمل
• تنسيق أعمال
• التنسيق في عمل
• التنسيق بين عمل
• تنسيق الأعمال
• بتنسيق عمل
• التنسيق بين أعمال
• لتنسيق أعمال
• التنسيق في أعمال
• لتنسيق عمل
• تنسيق العمل الذي
• وتنسيق الأعمال

Pakistan sought information about the coordination of the work of human rights bodies and their interaction with State bodies.
وطلبت باكستان الحصول على معلومات بشأن تنسيق عمل الهيئات المعنية بحقوق الإنسان وتفاعلها مع الهيئات الحكومية.

Furthermore, it decided that the Bureau should endeavour to hold inter-sessional meetings with the Bureau of the Commission on Narcotic Drugs, in order to improve the coordination of the work of the two commissions.
وعلاوة على ذلك، قررت أن يسعى المكتب إلى عقد اجتماعات فيما بين الدورات مع مكتب لجنة المخدرات لتحسين تنسيق عمل اللجنتين.

coordination of the work of external and internal auditors and preparation of responses to their findings
:: تنسيق عمل مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين وإعداد ردود على استنتاجاتهم

The debate had focused on the coordination of the work of the treaty bodies.
وتطرق النقاش بوجه خاص إلى مسألة تنسيق أعمال هيئات المعاهدات.

Section VI contains recommendations for further enhancing the coordination of the work of the functional commissions.
ويتضمن الفرع السادس توصيات لزيادة تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية.

coordination of the work of various international organizations, including in the field of security, is required so that harmonization of data element requirements can be achieved.
ولا بد من تنسيق عمل شتى المنظمات الدولية في مجالات من بينها الأمن كيما يتسنى تنسيق المتطلبات المتعلقة بعنصر البيانات.

However, it is concerned about the level of coordination of the work of these different bodies and the possible overlap of mandates.
غير أن اللجنة قلقة إزاء مستوى تنسيق عمل مختلف هذه الهيئات والتداخل المحتمل بين الولايات.

II. coordination of the work of the United Nations on Chernobyl
ثانياً - تنسيق عمل الأمم المتحدة بشأن تشيرنوبل

The programme will support those efforts through a mix of analytical work, advocacy and outreach, and by improving coordination of the work of the United Nations system in support of Africa's development.
وسيدعم البرنامج تلك الجهود من خلال مزيج من العمل التحليلي والدعوة والتوعية وتحسين تنسيق عمل منظومة الأمم المتحدة الداعم لتنمية أفريقيا.

This work would also support the fulfilment of another mandate of UNCITRAL -- coordination of the work of organizations active in the field of international trade law and encouraging cooperation among them.
ومن شأن هذا العمل أنْ يدعم أيضاً الوفاء بولاية أخرى مُسْنَدَة إلى الأونسيترال، تتمثل في تنسيق عمل المنظّمات الناشطة في ميدان القانون التجاري الدولي وتشجيع التعاون فيما بينها.

This would also require that the coordination of the work of the Legal Officers be carried out by a senior Legal Officer at the P-5 level.
ويقتضي ذلك أيضا أن يتولى موظف قانوني أقدم في الرتبة ف-5 تنسيق عمل الموظفين القانونيين.

The programme will support those efforts through a mix of analytical work, advocacy and outreach, and by improving coordination of the work of the United Nations system in support of Africa's development.
وسيدعم البرنامج تلك الجهود من خلال مزيج من العمل التحليلي والدعوة والتوعية، وتحسين تنسيق عمل منظومة الأمم المتحدة الداعم لتنمية أفريقيا.

Additional resources were therefore required to strengthen the leadership role of ECA in the coordination of the work of United Nations agencies in Africa.
وبالتالي تلزم موارد إضافية لتعزيز الدور القيادي الذي تقوم به اللجنة في تنسيق أعمال وكالات الأمم المتحدة في أفريقيا.

OHCHR has also encouraged coordination of the work of international organizations.
كما أن المفوضية تشجع على تنسيق أعمال المنظمات الدولية.

The General Committee shall assist the President in the general conduct of the business of the Conference and, subject to the decisions of the Conference, shall ensure the coordination of the work of the Conference.
الوظائف يقوم المكتب بمساعدة الرئيس في تصريف أعمال المؤتمر بوجه عام ويعمل، رهنا بمقررات المؤتمر، على تنسيق أعمال المؤتمر.

18.9 Improve the coordination of the work of the existing mechanisms of the Movement in New York, Geneva, Nairobi, Vienna, Paris and The Hague in the work of the relevant UN organs and agencies, upon identifying their respective priority areas of concern and competence, bearing in mind the position of the Coordinating Bureau in New York as the focal point for coordination of the Movement and should continue to act as such;
18-9 تحسين التنسيق في عمل الآليات القائمة للحركة في كل من نيويورك وجنيف ونيروبي وفيينا وباريس ولاهاي فيما يتعلق بعمل الأجهزة والوكالات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة، وذلك على أساس تحديد المجالات ذات الأولوية التي تدخل في اهتمامات واختصاص كل منها مع مراعاة موقف مكتب التنسيق في نيويورك باعتباره جهة التنسيق المركزية للحركة ويستمر في العمل بهذه الصفة؛

coordination of the work of the mechanisms and the activities of humanitarian organizations had also to be ensured.
كما ينبغي كفالة التنسيق بين عمل اﻵليات وأنشطة منظمات اﻹغاثة اﻹنسانية.

The Counter-Terrorism Implementation Task Force is responsible for the coordination of the work of the numerous United Nations bodies involved in implementing the Strategy.
وتتولى فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب المسؤولية عن تنسيق الأعمال التي تقوم بها شتى الهيئات التابعة للأمم المتحدة المشاركة في تنفيذ الاستراتيجية.

The Commission's activities relating to the coordination of the work of international organizations and the publication of documents describing that work had been very useful.
وقالت إن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق عمل المنظمات الدولية ونشر الوثائق التي تبيِّن هذا العمل كانت مفيدة للغاية.

However, it is concerned about the level of coordination of the work of these different bodies and the possible overlap in their work.
إلا أن القلق يساور اللجنة بشأن مستوى التنسيق بين أعمال هذه الهيئات المختلفة، وبشأن إمكانية حدوث تداخل في أعمالها.

(vi) Substantive servicing: of inter-agency meetings for coordination of the work of the United Nations in areas of sustainable development: UN-Water (4); UN-Energy (6); oceans-related issues (2); ECESA plus (8); inter-agency consultative group on small island developing States (8);
' 6` تقديم الخدمات الفنية: للاجتماعات المشتركة بين الوكالات لتنسيق أعمال الأمم المتحدة في مجالات التنمية المستدامة: لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية (4)؛ وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة (6)؛ والمسائل المتعلقة بالمحيطات (2)؛ واللجنة التنفيذية الموسعة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (8)؛ والفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية (8)؛

3. To instruct the CPF command to take steps, in accordance with the plan, to improve the system of administering the Collective Peacekeeping Forces in the conflict zone, bring the Unified Headquarters closer to areas in which CPF units are deployed and improve coordination of the work of their staffs.
٣ - أن تتخذ قيادة القوات المشتركة، وفقا للخطة الموضوعة، التدابير اللازمة ﻹقامة شبكة سيطرة القوات المشتركة في منطقة النزاع، وتقريب المقر الموحد من مواقع انتشار وحدات القوات المشتركة. وكذلك لتحسين التنسيق في أعمال قادتها.

Decision No. 129 of 2004, concerning the implementation of executive proposals on coordination of the work of the Ministry of Human Rights with other ministries and human rights bodies.
- قرار مجلس الوزراء رقم 129 لعام 2004 بشأن تنفيذ المقترحات التنفيذية لتنسيق عمل وزارة حقوق الإنسان مع الوزارات والجهات الأخرى ذات العلاقة بحقوق الإنسان؛

We fully agree that the strategies and working methods at Headquarters and at the field level should permit an appropriate and timely emergency response, and we are aware that the coordination of the work of all actors in the process of the delivery of humanitarian assistance needs to be improved.
ونحن نوافق تماما على أن الاستراتيجيات وأساليب العمل المتبعة في المقر وعلى الصعيد الميداني، ينبغي أن تتخذ صورة تسمح بالاستجابة لحالات الطوارئ استجابة ملائمة وحسنة التوقيت. ونحن ندرك الحاجة إلى تحسين تنسيق العمل الذي تقوم به كل اﻷطراف الفاعلة في عملية توصيل المساعدة اﻹنسانية.

1992-1994 Organization and coordination of the work of consideration and adoption by the State Great Hural (Parliament) of Mongolia of:
:: تنظيم وتنسيق الأعمال المتعلقة ببحث، واعتماد، برلمان منغوليا لما يلي: