"coordination of work in" - Translation from English to Arabic

• تنسيق الأعمال في
• تنسيق العمل في

Coordination of work in the field of statistics
تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

- While the divisions work quite independently from each other, a perceived lack of leadership from top management negatively impacts on the Coordination of work in the secretariat.
في حين أن الشُّعب تعمل باستقلالية كبيرة عن بعضها البعض، يُستشف نقص في القيادة من الإدارة العليا يؤثر تأثيراً سلبياً على تنسيق العمل في الأمانة.

With regard to the Coordination of work in the human rights field, he intended to pursue cooperation with the European Union and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) and had contacted regional organizations to propose closer coordination with them in the field of human rights.
وفي كلامه عن تنسيق العمل في مجال حقوق اﻹنسان، قال إنه عازم على مواصلة التعاون مع الاتحاد اﻷوروبي ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وأنه أجرى اتصالا بالمنظمات اﻹقليمية لكي يقترح عليها توثيق التعاون في مجال حقوق اﻹنسان.

Coordination of work in the area of science and technology and role of the Commission
ثانيا - تنسيق الأعمال في مجال العلم والتكنولوجيا ودور اللجنة

Role of the Commission on Science and Technology for Development in the Coordination of work in the area of science and technology
رابعا - دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في تنسيق الأعمال في مجال العلم والتكنولوجيا

Coordination of work in the area of security interests
تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

A. Coordination of work in the area of security interests
ألف- تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

1566 (L) Coordination of work in the field of statistics
1566 (د-50) تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

1566 (L) Coordination of work in the field of statistics
1566 (50) تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

26.1 Collaboration was increased with key partners in the United Nations system and in civil society through the Coordination of work in the context of formulating specific, long-term information strategies to generate wide coverage of United Nations priority themes, including the Millennium Development Goals.
26-1 ازداد التعاون مع الشركاء الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة وفي المجتمع المدني من خلال تنسيق العمل في سياق صياغة استراتيجيات إعلامية محددة وطويلة الأجل لتوليد تغطية واسعة للمواضيع ذات الأولوية للأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

24. Mr. Osei-Danquah (Ghana) agreed that the purpose of Coordination of work in the context of the role of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD) was to create synergies and promote complementarity.
24 - السيد أوسي - دانكواه (غانا): أعرب عن موافقته على الرأي القائل بأن الغرض من تنسيق العمل في سياق دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية هو تحقيق التعاضد وتعزيز التكامل.

(h) Welcomed the comprehensive report on service statistics activities prepared by the programme reviewer, the Australian Bureau of Statistics, and, noting the strong need for a project management approach and Coordination of work in services statistics, suggested that the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) take the lead in this regard;
(ح) رحبت بالتقرير الشامل بشأن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعده مكتب الإحصاء الاسترالي الذي استعرض البرنامج، ونظرا للحاجة القوية إلى توخي نهج يتعلق بإدارة المشاريع وإلى تنسيق العمل في مجال إحصاءات الخدمات، اقترحت أن تضطلع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بدور قيادي في هذا الصدد؛