"coordination segment of the council" - Translation from English to Arabic

• الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس
• المتعلق بالتنسيق للمجلس
• سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس
• الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس
• يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس
• الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس
• الخاص بالتنسيق من دورة المجلس
• في الجزء المتعلق بالتنسيق

THE IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS OF THE 1996 coordination segment of the Council ON THE ERADICATION OF POVERTY
تنفيــذ الاستنتاجــات المتفـق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦ بشأن القضاء على الفقر

1995 coordination segment of the Council
سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٥٩٩١

Discussions at the coordination segment of the Council of 1996 should enable the Council to achieve three objectives.
ومن شأن المناقشات في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦، أن تتيح للمجلس تحقيق ثلاثة أهداف.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ٦٩٩١ بشأن القضاء على الفقر

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥.

COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM: IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS OF THE 1993 coordination segment of the Council
تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة: تنفيــذ الاستنتاجــات المتفــق عليهــا في الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس لعام ١٩٩٣

the 1993 coordination segment of the Council . Plenary meetings and Second Committee
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٣

CONCLUSIONS OF THE 1994 coordination segment of the Council
الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 34
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council . 37
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

9. Selection of the themes for the coordination segment of the Council
اختيار مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس

(b) Implementation of the agreed conclusions on the themes of the 1994 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس عام ١٩٩٤

C. Implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council
جيـم - تنفيــذ الاستنتاجـات المتفــق عليهـا فـي الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٩٩٣١

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council.
ولذلك يود اﻷمين العام أن يقترح على المجلس الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات للمواضيع، وتناول تلك المواضيع الواحد تلو اﻵخر، في إطار المناقشات التي تجري في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والصرف الصحي

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council.
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي بحثه الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس في عام ١٩٩٥.

(b) Implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٥

III. coordination segment of the Council . 19
الثالث - الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس

B. Implementation of the agreed conclusions of the 1995 coordination segment of the Council . 38
باء - تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 2001 coordination segment of the Council (General Assembly resolution 45/264, annex)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها من الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس لعام 2001 (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

12. Furthermore, in a note by the Secretary-General (E/1995/129), submitted to the Council at its resumed substantive session of 1995, it was suggested that " gender equality, equity and empowerment of women " could be selected as the common theme for the 1996 coordination segment of the Council.
١٢ - علاوة على ذلك، اقترح اﻷمين العام، في مذكرة (E/1995/129)، قدمها إلى المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥، أن يكون موضوع " المساواة واﻹنصاف بين الجنسين وتمكين المرأة " هو الموضوع المشترك المختار للجزء الخاص بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦.

Discussions of gender issues at the coordination segment of the Council might contribute to implementation of this objective.
وقد تسهم المناقشات التي ستدور في الجزء المتعلق بالتنسيق من دور المجلس في تحقيق هذا الهدف.