"coordinator also" - Translation from English to Arabic

• المنسق أيضا
• المنسق أيضاً
• أيضا المنسق

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

The Coordinator also met with the members of the National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs.
واجتمع المنسق أيضا بأعضاء اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب.

The Coordinator also indicated his availability to brief all regional groups, most of which accepted to meet with him.
وأشار المنسق أيضاً إلى استعداده لإحاطة جميع المجموعات الإقليمية علماً بالموضوع، والتي قبل معظمها الاجتماع معه.

The Coordinator also met with Member States on the subject several times.
واجتمع المنسق أيضاً مرات عديدة بالدول الأعضاء بشأن هذا الموضوع.

The resident Coordinator also provided funding for the creation of a gender advisory group, with the participation of non-governmental organization participation.
وقدم أيضا المنسق المقيم التمويل اللازم ﻹنشاء فريق استشاري معني بنوع الجنس بمشاركة المنظمات غير الحكومية.

The Emergency Relief Coordinator also consulted with the eligible agencies and organizations on the apportionment of funds.
وأجرى المنسق أيضا مشاورات حول تخصيص الأموال مع الوكالات والمنظمات المستحقة.

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

The Coordinator also had a meeting regarding his mission with the late Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General for Iraq.
وعقد المنسق أيضا اجتماعا يتعلق بمهمته مع الفقيد سرجيو فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام للعراق.

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويترأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

The Coordinator also stated that the question of the name of the Dag Hammarskjöld Library was to be deferred to the next session and would be dealt with in the light of the legal and other relevant provisions that govern the changing of names.
وصرح المنسق أيضا بأنه يتعين تأجيل النظر في اسم مكتبة داغ همرشولد إلى الدورة المقبلة وأن يجري تناوله في ضوء الأحكام القانونية وغيرها من الأحكام ذات الصلة التي تنظم تغيير الأسماء.

177. The Coordinator also discussed the African Governance Forum series.
١٧٧ - وناقش المنسق أيضا سلسلة منتديات إدارة الحكم اﻷفريقية.

32. In Geneva, the Coordinator also met with the Executive Secretary of the Compensation Commission.
32 - وفي جنيف، اجتمع المنسق أيضا بالأمين التنفيذي للجنة التعويضات.

The Coordinator also undertook the task of seeing if time could be found this week for another meeting of States signatories, with interpretation.
وقام المنسق أيضا بمهمة التعرف عما إذا كان يمكن إيجـاد وقـت هـذا اﻷسبـوع لعقـد جلسـة أخـرى للـدول الموقعة، مع توفيـر الترجمـة الشفوية.

11. The Coordinator also learned about the efforts conducted by Kuwait and Iraq to identify the burial sites of several Kuwaitis and gravesites of Iraqis in Kuwait.
11 - واطلع المنسق أيضا على الجهود التي تبذلها الكويت والعراق لتحديد مدافن عدة كويتيين ومقابر العراقيين في الكويت.

The Coordinator also encouraged observer States to provide information on their intentions to consent to be bound by Amended Protocol II, or on the potential difficulties and challenges preventing them form doing so at the present time.
وشجع المنسق أيضاً الدول المراقبة على تقديم معلومات بشأن نواياها فيما يخص الموافقة على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدل، أو بشأن الصعوبات والتحديات المحتملة التي تمنعها من ذلك حالياً.

The Coordinator also announced his intention to conduct informal consultations with all interested delegations, with a view to identify room for manoeuvre in the discussions throughout 2006.
وأعلن المنسق أيضاً نيته إجراء مشاورات غير رسمية مع جميع الوفود المهتمة، بغية تحديد مجال للمناورة في المناقشات التي تجري خلال عام 2006.

On 17 August 2000 and 20 April 2001, the high-level Coordinator also briefed the Security Council.
وفي 17 آب/أغسطس 2000 و 20 نيسان/أبريل 2001، قدم أيضا المنسق الرفيع المستوى إحاطة إلى مجلس الأمن.