"coordinator on cooperation" - Translation from English to Arabic

• المنسق المعني بالتعاون

Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

29. The Conference took note of the report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2014/4.
٢٩- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2014/4.

Cooperation and assistance. Submitted by the Coordinator on Cooperation and assistance
التعاون والمساعدة - مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة

28. The Conference took note of the report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2013/4.
28- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/4.

The Coordinator on Victim Assistance should make suggestions to the Meeting of Experts for consideration of the Fourth Conference of the High Contracting Parties on how to facilitate the matching of needs and resources, in close consultation with the Coordinator on Cooperation and Assistance.
وينبغي للمنسقة المعنية بمساعدة الضحايا أن تقدم إلى اجتماع الخبراء مقترحات بشأن كيفية تسهيل الملاءمة بين الاحتياجات والموارد، بالتشاور الوثيق مع المنسق المعني بالتعاون والمساعدة، وذلك كي ينظر المؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في تلك المقترحات؛

39. The Conference took note of the Report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2009/6, dated 24 September 2009.
39- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/6، المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009.

CCW/P.V/CONF/2009/6 Report on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
CCW/P.V/CONF/2009/6 تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Submitted by the Coordinator on Cooperation and assistance
مقدم من المنسق() المعني بالتعاون والمساعدة

34. The Conference took note of the Report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2010/3, dated 24 September 2010.
34- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/3، المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2010.

58. The President invited Mr. O'Shea, Coordinator on Cooperation and assistance and requests for assistance, to introduce his report, contained in document CCW/P.V/CONF/2011/4.
58- الرئيس دعا السيد أوشيا، المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، إلى تقديم تقريره الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/4.

34. The Conference took note of the Report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2011/4, dated 1 October 2011.
34- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/4، المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

32. The Conference took note of the report by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2012/7, Corr.1 and Amend.1.
32- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2012/7, Corr.1 وAmend.1.

Submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
مقدم من المنسق() المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Mr. SOMOGYI (Hungary), speaking as Coordinator on Cooperation and assistance and requests for assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2008/6.
23- السيد سوموغيي (هنغاريا) تكلم بصفته المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات التعاون، فقدم التقرير ذا الصلة الذي يرد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2008/6.

17. The Implementation Support Unit has assisted the Protocol V Coordinator on Cooperation and Assistance, Mr. Yevgen Lisuchenko, to explore opportunities within other United Nations agencies and relevant organisations to respond to requests for assistance from States.
17- وساعدت وحدة دعم التنفيذ المنسق المعني بالتعاون والمساعدة في إطار البروتوكول الخامس، السيد يفغن ليزوتشينكو، على استكشاف الفرص المتاحة داخل وكالات الأمم المتحدة والمنظمات المعنية الأخرى من أجل الاستجابة إلى طلبات المساعدة المقدمة من الدول.

Mr. Somogyi (Hungary), speaking as Coordinator on Cooperation and assistance and requests for assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2009/6.
66- السيد سوموغيي (هنغاريا) قدم متكلما بصفته المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة التقرير ذا الصلة، الذي يرد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/6.

Mr. O'Shea (Ireland), Coordinator on Cooperation and assistance and requests for assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2010/3.
86- السيد أوشيا (آيرلندا) المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة قدّم التقرير ذي الصلة بهذا الموضوع الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/3.

To encourage High Contracting Parties and observers to identify themselves as having responsibility for a significant number of victims and/or as donors to victim assistance and ask the Secretariat to maintain an informal record of this list and transmit it to the Coordinator on Cooperation and Assistance.
(و) أن يشجع الأطراف المتعاقدة السامية والجهات التي تتمتع بمركز المراقب على أن تعتبر أنها تتحمل مسؤولية عن عدد كبير من الضحايا و/أو بوصفها جهات مانحة تقدم المساعدة إلى الضحايا، وأن يطلب إلى الأمانة أن تحتفظ بسجل غير رسمي لهذه القائمة وأن تحيلها إلى المنسق المعني بالتعاون والمساعدة.