"coordinator on national reporting" - Translation from English to Arabic

• المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية
• بصفته المنسق

The Coordinator on national reporting would be Mr. Lode Dewaegheneire.
وسيكون السيد لودي ديواغينيري المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية.

Submitted by the Coordinator on national reporting
مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Report on national reporting. Submitted by the Coordinator on national reporting
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Report on National Reporting - Submitted by the Coordinator on national reporting under Protocol V
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Mr. Markuš (Slovakia), speaking as Coordinator on national reporting, introduced the related report, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2009/4.
80- السيد ماركوس (سلوفاكيا) قدَّم متكلما بصفته المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية التقرير ذا الصلة، الذي يرد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/4.

Submitted by the Coordinator on national reporting
تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية()

Submitted by the Coordinator on national reporting under Protocol V
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Submitted by the Coordinator on national reporting
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية

In 2011, the Coordinator on national reporting had written to all of those High Contracting Parties which had not submitted reports and in 2012 he held a meeting with non-reporting High Contracting Parties in the margins of the Meeting of Experts.
وفي 2011، كتب المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية إلى جميع الأطراف المتعاقدة السامية التي لم تقدم تقارير وفي 2012 عقد المنسق على هامش اجتماع الخبراء اجتماعاً مع الأطراف المتعاقدة السامية غير المقدمة لتقاريرها.

36. The Conference took note of the Report by the Coordinator on national reporting, pursuant to Article 10 (2) (b) of the Protocol, as contained in CCW/P.V/CONF/2011/5, dated 1 October 2011.
36- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/5، المؤرخة 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

38. The Conference took note of the Report by the Coordinator on national reporting, pursuant to Article 10 (2) (b) of the Protocol, as contained in CCW/P.V/CONF/2010/4, dated 27 September 2010. 39. The Conference decided:
38- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/4، المؤرخة 27 أيلول/ سبتمبر 2010.

Report on National Reporting - Submitted by the Coordinator on national reporting, pursuant to article 10, paragraph 2 (b) of the Protocol, and article 4 Generic Electronic Template
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول وبالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

Report on recording, retaining and transmission of information - Submitted by the Coordinator on national reporting, pursuant to article 10, paragraph 2 (b) of the Protocol, and article 4 Generic Electronic Template
تقرير بشان تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول والنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

2. The Coordinator on national reporting made a presentation on development of national reporting under Protocol V. It was emphasised that national reports pursuant to Article 10 (2) of Protocol V were the primary source of information for follow-up and information sharing.
2- وقدم المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية عرضاً عن تطوير عملية تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس. فجرى التشديد على أن التقارير الوطنية تشكل بموجب المادة 10(2) من البروتوكول الخامس المصدر الأول للمعلومات من أجل المتابعة وتبادل المعلومات.

Submitted by the Coordinator on national reporting, pursuant to Article 10 (2) (b) of the Protocol, and Article 4 Generic Electronic Template
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول وبالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

Submitted by the Coordinator on national reporting, pursuant to Article 10 (2) (b) of the Protocol, and Article 4 Generic Electronic Template
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية وفقاً للمادة 10(2)(ب) من البروتوكول والنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

Mr. Markuš (Slovakia), speaking as Coordinator on national reporting, welcomed the overwhelming support for the work undertaken but noted the need for further consultations before he could finalize his report and the recommendations contained therein.
90- السيد ماركوس (سلوفاكيا) رحب متكلما بصفته المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بالدعم الكبير للعمل المنجز ولكنه لاحظ ضرورة مواصلة المشاورات قبل أن يستطيع وضع الصيغة النهائية لتقريره وللتوصيات الواردة فيه.

10. Mr. Markuš (Slovakia), Coordinator on national reporting and the article 4 generic electronic template, introduced the report on the former topic, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2010/4.
10- السيد ماركوش (سلوفاكيا)، قدم بصفته المنسق المعني بمسألتي تقديم التقارير الوطنية والنموذج الإلكتروني العام، التقرير الذي وضعه عن المسألة الأولى، وقد صدر تحت الرمز CCW/P.V/CONF/2010/4.