"cop decisions" - Translation from English to Arabic

• مقررات مؤتمر الأطراف
• لمقررات مؤتمر الأطراف
• مقرَّرات مؤتمر الأطراف
• ومقررات مؤتمر الأطراف
• مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف
• مقرَّراته
• مقررات لمؤتمر اﻷطراف
• مقرراته
• مقررات المؤتمر

Another submission called for supposed inconsistencies in COP decisions to be referred to an ad hoc legal committee.
ودعت مساهمة أخرى إلى إحالة أوجه التضارب المفترضة في مقررات مؤتمر الأطراف إلى لجنة قانونية مخصصة.

The relevant COP decisions: articles 4, 5, 6, 7, 10, 11, 14, 21 and 22 of the Convention
مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة: المواد 4، 5، 6، 7، 10، 11، 14، 21، و22 من الاتفاقية.

The relevant COP decisions: Article 4, 5, 6, 7, 10, 11, 14, 21 and 22 of the Convention
مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة: المواد 4، 5، 6، 7، 10، 11، 14، 21، و22 من الاتفاقية.

Related COP decisions have also influenced the planning and presentation of the Convention budget.
ولقد كان لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة أثر أيضاً في تخطيط وعرض ميزانية الاتفاقية.

Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the particular characteristics of the reporting entities
المرونة لاستيعاب مقرَّرات مؤتمر الأطراف الجديدة وطلباته المخصَّصة والسمات الخاصة للكيانات المُبلِّغة

Flexibility to accommodate COP decisions, ad hoc COP requests and the specific characteristics of the reporting entities
المرونة لاستيعاب مقررات مؤتمر الأطراف وطلباته المخصَّصة والسمات المحددة للكيانات المبلِّغة

These guidelines should be periodically adjusted in accordance with future COP decisions, which may change the reporting requirements of the secretariat.
وينبغي تكييف هذه المبادئ التوجيهية دورياً وفق مقررات مؤتمر الأطراف المقبلة، الأمر الذي

Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the specific characteristics of the reporting entities
المرونة لاستيعاب مقررات مؤتمر الأطراف الجديدة وطلبات المؤتمر الخاصة وخصوصيات الكيانات المبلِّغة

CST recommendations on priority themes are reflected in Conference of the Parties (COP) decisions.
الأخذ بتوصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المواضيع ذات الأولوية في مقررات مؤتمر الأطراف

CST recommendations on priority themes are reflected in COP decisions
تتجلى توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الموضوعات ذات الأولوية في مقررات مؤتمر الأطراف

Related COP decisions have influenced also the planning and presentation of the Convention budget.
كما أثَّرت مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة في تخطيط وعرض ميزانية الاتفاقية.

CST recommendations on priority themes are reflected in COP decisions
تؤخذ توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المواضيع ذات الأولوية في الاعتبار في مقررات مؤتمر الأطراف

Legal advice and support is provided to Parties on matters relating to the implementation and interpretation of COP decisions.
وأن تقدَّم المشورة القانونية والدعم إلى الأطراف في المسائل المتعلقة بتنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف وتفسيره.

Legal advice and support is provided to Parties on matters relating to the implementation and interpretation of COP decisions.
وتقديم المشورة القانونية والدعم إلى الأطراف في المسائل المتعلقة بتنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف وتفسيره.

CST recommendations on priority themes are reflected in COP decisions.
ترد توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الموضوعات ذات الأولوية في مقررات مؤتمر الأطراف.

CST recommendations on priority themes are reflected in Conference of the Parties (COP) decisions.
توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الموضوعات ذات الأولوية في مقررات مؤتمر الأطراف.

In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat.
ووفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، يشكل هذا البرنامج مجالاً رئيسياً آخر من مجالات نشاط الأمانة.

Provision of support to the Parties for the sound implementation of COP decisions
:: تقديم الدعم للأطراف من أجل التنفيذ السليم لمقررات مؤتمر الأطراف

B. Flexibility to accommodate new COP decisions, ad hoc COP requests and the particular characteristics of the reporting entities
باء - المرونة لاستيعاب مقرَّرات مؤتمر الأطراف الجديدة وطلباته المخصَّصة والسمات الخاصة بالكيانات المُبلِّغة

The extent to which background information on drought mitigation is reflected in CST recommendations and COP decisions
مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا ومقررات مؤتمر الأطراف إلى المعلومات الأساسية بشأن التخفيف من حدة الجفاف

Relevant COP decisions and conclusions of the subsidiary bodies dealing with the reporting of GHG emission inventories adopted subsequent to decision 9/CP.2 have also been taken into account.
ووضعت في الاعتبار أيضاً ما يتصل بالموضوع من مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف واستنتاجات وضعتها الهيئتان الفرعيتان، تُعنى بالتبليغ بقوائم جرد الانبعاثات من غازات الدفيئة واعتمدت في وقت لاحق لصدور المقرر 9/م أ-2.

The secretariat will screen COP decisions, starting with the tenth session of the Conference of the Parties, in order to identify whether new reporting requirements have emerged from COP decisions and notify reporting entities.
(ب) ستفحص الأمانة مقرَّرات مؤتمر الأطراف اعتباراً من دورته العاشرة بغية تحديد ما قد ينبثق عن مقرَّراته من متطلبات إبلاغٍ جديدة وإخطار الكيانات المبلِّغة بها.

Regarding its recommendations to the COP, the Committee may wish to adopt these at the eleventh session, in the form of draft COP decisions.
١١- وفيما يتعلق بالتوصيات إلى مؤتمر اﻷطراف، فقد ترغب اللجنة في اعتمادها في دورتها الحادية عشرة، في شكل مشاريع مقررات لمؤتمر اﻷطراف.

As per COP decision, this conference will be organized well in advance of the eleventh session of the COP (COP 11) so that the outcomes of the conference can be duly processed for prompt submission to the COP, which will facilitate their reflection in COP decisions.
وفيما يتعلق بمقرر مؤتمر الأطراف، سينظَّم هذا المؤتمر قبل الدورة الحادية عشرة بوقت كاف حتى تُجهَّز نتائج المؤتمر على النحو الواجب لتقديمها فوراً إلى مؤتمر الأطراف، الذي سييسر إدراجها في مقرراته.

99. In the light of the fact that decisions of the COP need to be consistent over time and to ensure unequivocal implementation by Parties, it is recommended that the secretariat be requested to produce, by COP 9, a compendium of COP decisions relating to reporting, to advise on conflicting or overlapping decisions that make proper compliance by involved stakeholders difficult.
99- وفي ضوء ضرورة كون مقررات المؤتمر متسقة بمرور الزمن وضمان تنفيذها بشكل لا لبس فيه من جانب الأطراف، يُوصى بمطالبة الأمانة بالقيام، بحلول الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، بإعداد خلاصة بمقررات المؤتمر المتعلقة بتقديم التقارير، وقصد الإبلاغ عن المقررات المتعارضة أو المتداخلة التي تصعّب امتثال أصحاب المصلحة المعنيين كما ينبغي.