"copies of their statements" - Translation from English to Arabic

• نسخ من بياناتهم
• نسخا من بياناتهم
• نسخة من بياناتها
• نسخ من بياناتها
• نسخ من بياناتهما
• نسخاً من بياناتهم الكاملة
• نسخا من بياناتها

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع.

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
ويرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع.

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات.

Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Officer in the Chamber.
وبالتالي، فعلى المتكلمين، أن يقدموا، كلما أمكن، نسخا من بياناتهم إلى موظف خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أقرب وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.

Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Officer in the Chamber.
وبالتالي، فعلى المتكلمين، أن يقدموا، كلما أمكن، نسخا من بياناتهم إلى موظف خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أبكر وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
ويُرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات.

Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Officer in the Chamber.
لذا، نشجع المتكلمين على أن يقدموا، كلما أمكن، نسخا من بياناتهم إلى الموظف المسؤول عن خدمة المؤتمرات في قاعة المجلس في أبكر وقت ممكن قبل الإدلاء ببياناتهم.

Delegations are strongly encouraged to bring a minimum of 30 copies of their statements to the room for distribution to the press and technical services, including interpretation services.
وتشجع الوفود بقوة على أن تسلم ما لا يقل عن 30 نسخة من بياناتها إلى الغرفة من أجل توزيعها على الصحافة والخدمات الفنية، بما في ذلك خدمات الترجمة الشفوية.

Statements by Chile, Myanmar and Uruguay were not delivered due to lack of time. copies of their statements were posted on the Human Rights Council extranet.
ولم تدل أوروغواي وشيلي وميانمار ببياناتها لضيق الوقت، وقد نُشرت نسخ من بياناتها في الشبكة الخارجية لمجلس حقوق الإنسان.

copies of their statements are being sent by mail with the original of this letter.
ويجري إرسال نسخ من بياناتهما عبر البريد، مشفوعة بالنص الأصلي لهذه الرسالة.

Introductions by Secretariat officials should be limited to 10 minutes and representatives of all agencies, funds and programmes should focus on selected issues of concern to them and provide copies of their statements for distribution.
وينبغي ألاّ تستغرق المقدمات التي يدلي بها موظفو الأمانة العامة أكثر من 10 دقائق وأن يركز ممثلو جميع الوكالات والصناديق والبرامج في بياناتهم على القضايا التي تهمهم ويقدموا نسخاً من بياناتهم الكاملة للتوزيع.

The President informed the General Assembly that in connec-tion with the plenary meetings devoted to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights on Thursday, 10 December 1998, delegations wishing to have the text of their statements distributed during the com-memorative meetings should deliver copies of their statements directly to Conference Room 4.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه فيما يتصل بالجلسات العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان يوم الخميس، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، يتعين على الوفود التي ترغب في أن توزع بياناتها أثناء جلسات الاحتفال أن تسلم نسخا من بياناتها مباشرة إلى غرفة الاجتماعات ٤.