"copilot" - Translation from English to Arabic

• الطيار
• طيار
• طياري
• مساعد الطيّار

We're talking a lethal dose of insulin for the copilot.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

Four bodies that we can count, including the pilot and the copilot.
تمكنا من عد أربع جثث ، بما في ذلك الطيار ومساعده.

We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in.
ساعدنا مساعد الطيار في الحصول على تسمم غذائي، وأخذ مكانه ريفز

With the copilot sick, he would have to do it all by himself.
مع مساعد طيار مريض يتوجب عليه أن يقوم بكل ذلك بنفسه

copilot to navigator. I'm ready with the fuel figures now.
مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن

copilot Ida, put the space belts on our passengers.
مساعد الطيار إيدي, ضعي أحزمة الفضاء على مسافرينا.

That makes it the pilot and/or the copilot the most likely candidates.
هذا يجعل من الطيار و مساعد الطيار على الأرجح مشتبه بهما

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

But the pilot and copilot have been cleared, so that means someone from the ground hacked into the plane's computers?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

Law says you need a copilot to fly.
القانون يقول تحتاج مساعد الطيار للطيران.

Uh, my copilot is out with a case of food poisoning.
اه ,مساعد الطيار غير موجود لديه حالة تسمم غذائي

But it wasn't both of them that day, it was just the copilot.
إنهم مطالبون بالتحقق من كل شئ ولكن لم يكن كلاهما فى ذلك اليوم لقد كان الطيار المساعد فقط

I think we just found our copilot's mistress.
أعتقد أننا عثرنا على عشيقة الطيار المساعد لتونا

Button's in the copilot panel, three seats in that capsule.
الأزرار في لوحة الطيار المساعد في ثلاثة مقاعد في تلك الكبسولة

I'm his wife. He was copilot on the flight.
أنا زوجته و هو كان مساعد الطيار على هذه الطائرة

Now, the copilot admits he shut down the ACARS, but the grad student was living with the pilot, so maybe they were all in on it.
الأن، مساعد الطيار أقر أنه أوقف نظام الإتصالات و الإبلاغ ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار ربما كانوا جميع متشاركين في الأمر

Someone other than the pilot or the copilot was controlling the plane.
شخص أخر غير الطيار و مساعده هو من كان يتحكم في الطائرة

Warrick just told me the winner of the race hired him as copilot on her new contract.
لقد قال لي "وارك" أن الفائز بالسباق أستأجره كمساعد طيار كما حصل على عقد جديد

She's a beautiful, intelligent woman and the copilot in my plane.
هي جميلة الإمرأة الذكية ومساعد طيار طائرتي

Andy Kleinberg, my copilot, and a new flight attendant.
آندي كلينبيرج) ، طياري المُساعد) ومُضيفة طيران جديدة

In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different.
في مقصورة الطائرة، مقعد مساعد الطيّار هو بجانب مقعد القبطان مباشرة ولكن المنظر خارج النافذة مختلف بشكل مفاجيء