"copy preparation and proof-reading" - Translation from English to Arabic

• تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية
• تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية

Copy Preparation and Proof-Reading
تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية

Furthermore, two posts of copy preparers in the Copy Preparation and Proof-Reading Unit are reclassified from the P-2 to the P-3 level to reflect the level of responsibilities attached to the posts.
وعلاوة على ذلك، أعيد تصنيف وظيفتين لمحضري النصوص في وحدة تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية من الرتبة ف-2 في الرتبة ف-3 لتعكس بصورة ملائمة مستوى المسؤوليات المنوطة بهاتين الوظيفتين.

Furthermore, in order to enhance efficiency, four Professional posts and one General Service post have been redeployed to the Treaty Section from the Copy Preparation and Proof-Reading Section, Office of Conference and Support Services.
وعلاوة على ذلك، وبهدف تعزيز الكفاءة، تم نقل ٤ وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى قسم المعاهدات من قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

(c) Copy Preparation and Proof-Reading (number of pages)
(ج) تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية (بالصفحات)

(d) Copy preparation. Copy Preparation and Proof-Reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services;
)د( تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إخراج الصفحات وتصميمها وإعداد رسومها اﻹيضاحية؛

(f) Copy Preparation and Proof-Reading (number of pages)
(و) تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية (عدد الصفحات)

Copy Preparation and Proof-Reading (number of pages)
تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية (بالصفحات)

This would provide for the continuation of one Professional and 245 General Service posts in the Text-Processing Section and Correspondence Unit, 20 Professional and seven General Service posts in the Copy Preparation and Proof-Reading Section, two Professional and 98 General Service and related categories posts in the Reproduction Section and two Professional and 91 General Service posts in the Distribution Section.
وهذا سيغطي تكاليف استمرار وظيفة واحدة من الفئة الفنية و ٥٤٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص ووحدة المراسلات و ٠٢ وظيفة من الفئة الفنية و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية ووظيفتين من الفئة الفنية و ٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في قسم الاستنساخ ووظيفتين من الفئة الفنية و ١٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم التوزيع.

27E.68 Copy Preparation and Proof-Reading Section. The staffing requirements of 1 P-5, 12 P-4/P-3, 7 P-2 and 7 General Service (Other level) posts reflect the following:
٧٢ هاء - ٨٦ قســم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية - تعكس الاحتياجات من الموظفين وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ و ٢١ وظيفة من رتبة ف - ٤/ف - ٣ و ٧ وظائف من رتبــة ف - ٢ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ما يلي:

27E.117 Copy Preparation and Proof-Reading Section. The staffing requirements of eight P-4/P-3, two P-2 and four General Service (Other level) posts reflect the abolition of three P-4/P-3 posts and one General Service (Other level) post.
٧٢ هاء - ٧١١ قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية - تعكس الاحتياجات من الوظائــف، المتمثلة في ٨ وظائف برتبة ف - ٤/ ف - ٣ ووظيفتين برتبة ف - ٢ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلغاء ثلاث وظائف برتبة ف - ٤/ ف - ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

27E.117 Copy Preparation and Proof-Reading Section. The staffing requirements of eight P-4/P-3, two P-2 and four General Service (Other level) posts reflect the abolition of three P-4/P-3 posts and one General Service (Other level) post.
٢٧ هاء - ١١٧ قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية - تعكس الاحتياجات من الوظائــف، المتمثلة في ٨ وظائف برتبة ف - ٤/ ف - ٣ ووظيفتين برتبة ف - ٢ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلغاء ثلاث وظائف برتبة ف - ٤/ ف - ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

In addition, the establishment of one P-3 post for a copy preparer in the Copy Preparation and Proof-Reading Section is proposed to address the increased workload, offset by the abolition of one General Service (Other level) post in the same section. The Committee has no objection to these proposals.
ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة (ف - 3) لمُحضِّر النصوص في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية لمواجهة زيادة عبء العمل ويعوض عنها إلغاء وظيفة خدمات عامة (الرتب الأخرى) في نفس القسم وليس لدى اللجنة اعتراض على هذه المقترحات.

(d) Copy preparation. Copy Preparation and Proof-Reading of documents and publications in English, French and Spanish, and page make-up, layout and graphic presentation services;
(د) تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إخراج الصفحات وتصميمها وإعداد رسومها الإيضاحية؛

(d) Copy preparation. Copy Preparation and Proof-Reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services;
)د( تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات توضيب الصفحات وتصميمها الفني وإعداد التصميمات التخطيطية؛