"corazon" - Translation from English to Arabic

• كورازون

The former President of the Philippines, Mrs. Corazon Aquino, summed up the double standard best when she said:
لقد أوجزت رئيسة الفلبين السابقة، السيدة كورازون أكينو المعيار المزدوج على أحسن وجه عندما قالت:

The representative of the Philippines announced that her Government had decided to withdraw the candidature of Ms. Corazon Alma G. De Leon from the list of candidates for the elections to the International Civil Service Commission.
وأعلنت ممثلة الفلبين أن حكومتها قررت سحب اسم السيدة كورازون ألماج دي ليون من قائمة المرشحين لانتخابات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

This town, Corazon think it's gonna be one of them.
هذه البلدة "كورازون". أعتقد بأنها ستكون واحدة منهم.

- Nineteen hours. - Impossible. Corazon was certain.
تسعة عشر ساعة - مستحيل، كورازون كانت متأكدة -

So they're ransoming your sister for this El Corazon.
إذن، سيطلقون سراح شقيقتكِ مقابل خارطة "إل كورازون" هذه.

Members of Congress have met to persuade the President and General Corazon...
وقد التقى أعضاء من الكونغرس لإقناع الرئيس والجنرال كورازون ...

31. Ms. Aragon (Philippines) announced the withdrawal of the candidature of Ms. Corazon Alma G. de Leon for appointment to the International Civil Service Commission.
31 - السيدة أراغون (الفلبين): أعلنت سحب ترشيح السيدة كورازون ألما ج. دي ليون للجنة الخدمة المدنية الدولية.

appointed the following persons members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1997: Ms. Corazon Alma de Leon,
، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيدة كورازون ألما دي ليون، والسيد ألكساندر ف.

The Chairman informed the Committee that, in light of the statement made at the 19th meeting of the Fifth Committee, held on 2 November, it should be noted that the Government of the Philippines had decided to withdraw the candidature of Ms. Corazon Alma G. De Leon from the list of candi-
أثار الرئيس انتباه اللجنة إلى ما جاء في البيان المدلى به في الجلسة 19 للجنة الخامسة الذي انعقدت يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر، ومفاده أن حكومة الفلبين قررت سحب اسم السيدة كورازون الما ج.

Ms. Corazon Alma de Leon (Philippines)***
السيدة كورازون ألما دي ليون )الفلبين(***

Mr. Carague, as Chairman of the Commission of Audit -- the supreme audit institution of the Philippines -- possesses the highest level of professional competence, having also served as Secretary of Budget and Management during the term of the former President, Corazon C. Aquino.
ويتمتع السيد كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات، التي هي المؤسسة العليا لمراجعة الحسابات في الفلبين، بأعلى مستوى من الكفاءة المهنية كونه عمل أيضا وزيرا للميزانية والإدارة أثناء فترة ولاية الرئيسة السابقة كورازون أكينو.

Now, now, now wait a minute, Corazon.
الآن، الآن، الآن انتظر لحظة، يا (كورازون).

Did Corazon have access to this knife?
هل لدى (كورازون) إمكانية الوصول لتلك السكينة ؟

Okay, we need to find Corazon now.
حسناً ، نحتاج إلى إيجاد (كورازون) الآن ـ أجل ـ هل لديك

Corazon, this might be better in your room.
(كورازون)، هذا قد يكون من الأفضل أن يكون في غرفتك.

General Corazon estimates casualty rates to drop... once draft reinforcements complete training.
(تلفاز): تشير توقعات الجنرال كورازون بانخفاظ خسائر معدلات الإصابة. بعد اكتمال تدريب التعزيزات العسكرية

[O'MALLEY] Writing a letter to General Corazon.
اكتب خطابا للجنرال كورازون

You know, after Hombres Locos, doing El Rancho de mi Corazon feels like a... creative step backward.
بعد (هومبرز لوكوس)، فإن المشاركة في (إيل رانشو دي مي كورازون) تبدو خطوة إبداعية إلى الوراء

Okay, people, the first scene for El Rancho de mi Corazon is up.
حسن يا جماعة، المشهد الأول لـ(إيل رانشو دي مي كورازون) الآن

They're headed back to Corazon.
لقد اتجهوا ثانية الي "كورازون".