"cordeiro" - Translation from English to Arabic

• كورديرو

Mrs. Regina Maria Cordeiro Dunlop, Ambassador, Deputy Permanent Representative, New York
السيدة ريغينا ماريا كورديرو دونلوب، سفيرة، نائبة الممثلة الدائمة، نيويورك

The Government also reported that Mrs. Cordeiro had been examined by a forensic physician at the First Assaults Station and had showed no physical or mental signs of recent injuries.
وعُلم كذلك أنه في قسم الشرطة اﻷول للتحقيق في الاعتداءات، قام الطبيب الشرعي بفحص السيدة كورديرو ولم يجد أي علامات جسدية أو نفسية ﻷذى لحق بها حديثاً.

Mrs. Regina Maria Cordeiro Dunlop
السيدة رجينا ماريا كورديرو دانلوب

Mr. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto
السيد باولو كورديرو دي أندرادي بينتو

Mr. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto (first and third sessions)
السيد باولو كورديرو ده أندراده بينتو (الدورتان الأولى والثالثة)

Mr. Paulo Cordeiro de Andrada Pinto
السيد بولو كورديرو دي أندرادا بينتو

It is alleged that Tania María Cordeiro remained there for about eight days, while her daughter was released on 20 March.
واُدعي أن تانيا ماريا كورديرو ظلت هناك حوالي ثمانية أيام، بينما أفرج عن ابنتها في ٠٢ آذار/مارس.

Mrs. Regina Maria Cordeiro Dunlop
السيدة ريجينا ماريا كورديرو دانلوب

Mr. Cordeiro (Brazil): The role of the United Nations in the humanitarian field hardly needs to be emphasized.
السيد كورديرو )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن دور اﻷمم المتحدة في الميدان اﻹنساني لا يحتاج إلى تأكيد.

Mr. Enio Cordeiro
السيد إينيو كورديرو

Mr. Cordeiro (Brazil): Mr. President, Brazil fully endorses the statement made by the delegation of Chile on behalf of the Rio Group.
السيد كورديرو (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، إن البرازيل تؤيد تماما البيان الذي أدلى به وفد شيلي باسم مجموعة ريو.

42. Mr. Cordeiro (Brazil) said that his country was a member of the NSG but was not a member of the Zangger Committee.
42 - السيد كورديرو (البرازيل): قال إن بلده عضو في مجموعة موردي المواد النووية ولكنه ليس عضوا في لجنة زانغر.

57. Tania María Cordeiro Vaz and her 13—year—old daughter Patricia Vaz Peres Amorim, arrested on 16 March 1993 in Rancagua by members of the Police Assaults Brigade.
٧٥- تانيا ماريا كورديرو فاس وابنتها باتريسيا فاس بيريس أموريم البالغة من العمر ٣١ سنة، اعتقلهما في ٦١ آذار/مارس ٣٩٩١ في رانكاغوا أفراد فرقة التحقيق في الاعتداءات، التابعة لشرطة التحقيقات.

4. Ms. Cordeiro Dunlop (Brazil) said that, before the Committee began to examine in detail the proposed programme budget for 2010-2011, a strategic discussion on the role of the regular budget was needed.
4 - السيدة كورديرو دنلوب (البرازيل): قالت إنه يتعين على اللجنة، قبل أن تشرع في دراسة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 بالتفصيل، أن تجري مناقشة استراتيجية لدور الميزانية العادية.

7. Mr. Cordeiro (Angola) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Namibia on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC).
7 - السيد كورديرو (أنغولا): انضم إلى البيان الصادر عن ناميبيا باسم بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي.

4. Mr. Cordeiro (Brazil) said that the adoption of General Assembly resolution 52/179 should be followed by the convening of an appropriate high-level international intergovernmental forum which would consider the issue of financing for development.
٤ - السيد كورديرو )البرازيل(: قال إن اعتماد الجمعية العامة للقرار ٥٢/١٧٩ ينبغي أن يعقبه عقد منتدى رفيع المستوى ملائم على الصعيد الحكومي الدولي ينظر في مسألة تمويل التنمية.

Such was the case of Tania María Cordeiro Vaz, who was arrested together with her 13-year-old daughter, Patricia Vaz Peres Amorim, on 16 March 1993 in the city of Rancuagua by members of the Police Department's Assaults Investigation Squad.
كان هذا هو اﻷمر فيما يتعلق بحالة تانيا ماريا كورديرو فاز، التي قبض عليها مع ابنتها البالغة من العمر ٣١ سنة، باتريسيا فاس بيريس آمورين، في ٦١ آذار/مارس ٣٩٩١ في مدينة رامكواغوا على يد أعضاء في فرقة التحقيق في الهجمات التابعة لادارة الشرطة.