"core budget of" - Translation from English to Arabic

• الميزانية الأساسية
• للميزانية الأساسية
• ميزانية أساسية
• ميزانيتها الأساسية
• الاستئماني الخاص بالتبرعات المقدمة لتمويل
• الخاص بالتبرعات المقدمة لتمويل الأنشطة
• لتمويل الأنشطة في
• بالميزانية الأساسية

Approximately 30 per cent of the work programme is financed from the core budget of the Convention.
ويُموّل 30 في المائة تقريباً من برنامج العمل من الميزانية الأساسية للاتفاقية.

At the discretion of the Executive Director, the cost for the purchase has been charged to the core budget of the UNEP Environment Fund.
وبمبادرة من المدير التنفيذي، خصمت تكلفة الشراء من الميزانية الأساسية لصندوق البيئة التابع للبرنامج البيئي.

core budget of the CST
الميزانية الأساسية للجنة العلم والتكنولوجيا

An estimated USD 8.0 million of this amount was related to the Trust Fund for the core budget of the UNFCCC.
ويتعلق جزء من هذا المبلغ يقدر بنحو 8 ملايين دولار بالصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية تغير المناخ.

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the core budget of the UNFCCC for the first half of 2010.
ويبين الجدول 2 الإيرادات الفعلية للصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية فيما يتعلق بالنصف الأول من عام 2010.

Status of contributions to the core budget of the Convention for 1999 8 GE.99-66365
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

STATUS OF CONTRIBUTIONS TO THE core budget of THE CONVENTION FOR 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

US$ 100,000 is provided in the core budget of the secretariat, and the secretariat will have to seek supplementary contributions from other donors to provide US$ 450,000 to complement the amount in the core budget.
ويقدم مبلغ 000 100 دولار منها من الميزانية الأساسية للأمانة وسيكون على الأمانة أن تسعى للحصول على مساهمات إضافية من مانحين آخرين لتوفير مبلغ 000 450 دولار لاستكمال مبلغ الميزانية الأساسية.

VI. Indicative Scale of Assessment for the core budget of the Convention
السادس- جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2008-2009 43

Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention for 2008 - 2009
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية

She urged those countries which had not yet done so to pay their outstanding contributions to the core budget of the Convention.
وحثت تلك البلدان التي لم تفعل ذلك بعد على أن تدفع اشتراكاتها غير المسدَّدة إلى الميزانية الأساسية للاتفاقية.

The CGE recommended that the cost of implementing its mandate should be included in the core budget of the secretariat.
وأوصى فريق الخبراء الاستشاري بإدراج كلفة تنفيذ ولايته في الميزانية الأساسية للأمانة.

Reserves against the Trust Fund for the core budget of the UNCCD
الاحتياطيات مقابل الصندوق الاستئماني بشأن الميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر

This might include offsetting some of this outstanding claim against savings from the core budget of the GM.
يُمكن أن يشمل ذلك تقليص بعض هذه المطالبات المُعلقة في مُقابل وفورات في الميزانية الأساسية للآلية العالمية.

Table 1. Trust Fund for the core budget of UNFCCC, 1998-1999
الجدول 1- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية

INDICATIVE SCALE OF CONTRIBUTIONS TO THE core budget of THE UNFCCC: 2000
جدول الاشتراكات الارشادي للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة

Trust Fund for the core budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and related protocols
الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية جبال الكاربات لحماية مناطق جبال الكاربات وتنميتها المستدامة والبروتوكولات المتصلة بهذه الاتفاقية

A. Trust Fund for the core budget of the UNFCCC 4 - 9 3
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

In February, the Chair presented to the Friends of the Forum a core budget of 2,155,232 United States dollars which for the first time brought together all related Forum costs, including the Support Unit operation.
وعرض الرئيس في شباط/فبراير على أصدقاء المنتدى ميزانية أساسية قدرها 232 155 2 من دولارات الولايات المتحدة ضمت، لأول مرة، كافة التكاليف ذات الصلة بالمنتدى، بما في ذلك تكاليف تشغيل وحدة الدعم.

7. Encourages Member States, intergovernmental bodies, non-governmental organizations and interested individuals to contribute to the programmes, the trust fund, when established for the University, or the core budget of the University to enable it to continue to perform its valuable work;
7 - تشجع الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأشخاص المهتمين بالأمر على المساهمة في برامج الجامعة، أو في الصندوق الاستئماني للجامعة، عندما يتم إنشاؤه، أو في ميزانيتها الأساسية لتمكينها من مواصلة أداء عملها القيم؛

NOTE REFERENCE TRUST FUND FOR THE core budget of THE UNCCD (UXA)
الصنـدوق الاستئماني الخاص بالتبرعات المقدمة لتمويل الأنشطة في إطار الاتفاقية (UWA)

Financial resources for the preparation and implementation of the courses of this training programme were not included in the proposal for the core budget of 2004 - 2005.
40- ولم تُدرج الموارد المالية اللازمة لإعداد وتنفيذ دورات برنامج التدريب هذا في الاقتراح الخاص بالميزانية الأساسية للفترة 2004-2005.