"core human rights treaties" - Translation from English to Arabic

• المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان
• معاهدات حقوق الإنسان الأساسية
• معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية
• المعاهدات الرئيسية لحقوق الإنسان
• معاهدات أساسية لحقوق الإنسان
• المعاهدات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان

It expressed concern that Eritrea had not ratified the core human rights treaties and that freedom of expression and religion remained limited.
وأعربت عن قلقها من عدم تصديق إريتريا على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان ومن كون حرية التعبير والدين لا تزال محدودة.

It also noted the ratification of many core human rights treaties by Venezuela and improved cooperation with United Nations agencies.
كما أحاطت علماً بتصديق فنزويلا على العديد من المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان وبتحسن التعاون مع وكالات الأمم المتحدة.

52. Netherlands commended Lesotho for having ratified most core human rights treaties.
52- وأشادت هولندا بليسوتو لتصديقها على أغلب المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

All States are bound, through ratification, by at least one of the seven core human rights treaties.
وجميع الدول ملزمة، من خلال التصديق، بالأخذ بإحدى معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع على الأقل.

For this reason, the Special Representative promotes the universal ratification and effective implementation of core human rights treaties.
ولهذا السبب، تشجع الممثلة الخاصة التصديق العالمي على معاهدات حقوق الإنسان الأساسية وإعمالها فعليا.

(v) Become a party to core human rights treaties and ILO conventions, and adopt measures to implement them effectively;
' 5` الانضمام إلى معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية واتفاقيات منظمة العمل الدولية واتخاذ تدابير لتطبيقها بفعالية؛

53. Indonesia noted with appreciation the fact that Lesotho had ratified almost all the core human rights treaties.
53- وأشارت إندونيسيا بتقدير إلى أن ليسوتو قد صدقت على جميع المعاهدات الرئيسية لحقوق الإنسان تقريباً.

Thus the UNDAF process should proceed on the basis of the broad principles contained in the Declaration and add to those the operational dimension to be found in the core human rights treaties.
وبالتالي فإن عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ينبغي أن تمضي قدماً على أساس المبادئ العريضة الواردة في الإعلان وأن يضاف إليها البعد التنفيذي الوارد في المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

It recalled the ten-year time frame set by the Government to ratify the core human rights treaties.
وأشارت إلى الإطار الزمني العشري الذي حددته الحكومة من أجل التصديق على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

Israel was party to the core human rights treaties and had recently ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وأشار إلى أن إسرائيل طرف في المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان وصدَّقت مؤخراً على اتفاقية حقوق المعوّقين.

664. Micronesia supported the recommendations made by countries to ratify and accede to the core human rights treaties.
664- وأيّدت مكيرونيزيا التوصيات التي تقدمت بها بلدان بالتصديق على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان والانضمام إليها.

For this reason, the Special Representative promotes the universal ratification of core human rights treaties.
ولهذا السبب، تشجع الممثلة الخاصة عالمية التصديق على المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

Ensuring equality of opportunity in education is an overarching principle that is reflected in core human rights treaties.
ويعد ضمان تكافؤ الفرص في التعليم مبدأ شاملاً يتخلّل المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.

(v) Become a party to core human rights treaties and ILO conventions and take measures to implement them effectively;
الدخول كطرف في معاهدات حقوق الإنسان الأساسية واتفاقيات منظمة العمل الدولية واتخاذ التدابير لتنفيذها تنفيذاً فعالاً؛

Israel is party to the core human rights treaties and has hosted eight special rapporteurs in the last three years.
7- وإسرائيل طرف في معاهدات حقوق الإنسان الأساسية وقد استضافت 8 من المقررين الخاصين خلال السنوات الثلاث الأخيرة.

For this reason, the Special Representative promotes the universal ratification and effective implementation of core human rights treaties.
ولهذا السبب، تُشجع الممثلة الخاصة التصديق العالمي على معاهدات حقوق الإنسان الأساسية وتنفيذها بشكل فعال.

Bangladesh is a party to all core human rights treaties.
وبنغلاديش طرف في كل معاهدات حقوق الإنسان الأساسية.

Her country was party to over 17 relevant international instruments, including the seven core human rights treaties.
كما أن بلدها طرف في أكثر من 17 صكاً دولياً في هذا المجال، بما في ذلك معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع.

The national report was drafted based on the seven core human rights treaties to which Sri Lanka is state party.
وصيغ التقرير على أساس معاهدات حقوق الإنسان الأساسية الست التي تعد سري لانكا طرفاً فيها.

Become a party to core human rights treaties and take measures to implement them effectively;
`5` أن تصبح طرفاً في معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية واتخاذ تدابير لتطبيقها بفعالية؛

This naturally includes the core human rights treaties.
ويشمل ذلك بالطبع المعاهدات الرئيسية لحقوق الإنسان.

We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals.
ووضعنا إطارا معياريا شاملا يشمل معاهدات أساسية لحقوق الإنسان وإعلانات تاريخية وعقودا من الفقه القانوني المنبثق عن هيئات منشأة بمعاهدات ومحاكم دولية.

Bangladesh is party to almost all core human rights treaties.
بنغلاديش طرف في جل المعاهدات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.