"core list of" - Translation from English to Arabic

• القائمة الأساسية
• قائمة أساسية
• للقائمة الأساسية

The likely working assumption is that the countries will commence price collection in early 2012 for a list of products that will be derived from the global core list and a Pacific core list of items.
والافتراض العملي المرجح هو أن البلدان ستشرع في مستهل عام 2012 في جمع البيانات عن أسعار قائمة من المنتجات ستُستمد من القائمة الأساسية العالمية ومن قائمة أساسية من المواد في منطقة المحيط الهادئ.

A. core list of indicators, definitions and statistical standards
ألف - القائمة الأساسية للمؤشرات والتعاريف والمعايير الإحصائية

Revised core list of information and communications technology indicators of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development
القائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Development of a core list of science, technology and innovation indicators for Africa
إعداد قائمة أساسية لمؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار لأفريقيا

In 2010, the regional proposals will be examined and streamlined, and the core list of e-government indicators, including definitions, will be produced.
وفي عام 2010، ستدرس الاقتراحات الإقليمية وتبسط، وستوضع قائمة أساسية بمؤشرات الحكومة الإلكترونية، تشمل التعاريف.

The Partnership should therefore continue to regularly review and update the core list of ICT indicators, as well as develop new indicators where necessary.
ومن ثم ينبغي للشراكة أن تواصل استعراض القائمة الأساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحديثها بانتظام، فضلا عن وضع مؤشرات جديدة حيثما دعت الضرورة.

Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development revised and extended core list of information and communications technology indicators
القائمة الأساسية المنقحة والموسعة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة المعنية بقياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

It endorsed the Partnership's core list of ICT indicators and encouraged countries to use the core list in their data-collection programmes.
وأيّدت القائمة الأساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي وضعتها الشراكة وحثت البلدان على استخدام تلك القائمة في برامجها لجمع البيانات.

(b) Endorse the revised and extended core list of ICT indicators in the annex to the present report;
(ب) الموافقة على القائمة الأساسية المنقحة والموسعة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الواردة في مرفق هذا التقرير؛

Revisions to, and extension of, the core list of information and communications technology indicators
ثالثا - عمليات تنقيح القائمة الأساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتوسيع نطاقها

Revised and extended core list of information and communications technology indicators I. Background
المرفق الثاني - القائمة الأساسية المنقحة والموسعة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Partnership's core list of indicators was endorsed by the UN Statistical Commission in February 2007, which encouraged countries to use this core list of indicators in their data collection programmes.
وقد أقرت اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2007 القائمة الأساسية لمؤشرات الشراكة وقد شجع ذلك البلدان على استخدام هذه القائمة الأساسية بالمؤشرات في برامجها لجمع البيانات.

In March 2007, the United Nations Statistical Commission, at its thirty-eighth session, endorsed the core list of ICT indicators developed by the partnership and recognized the leadership of UNCTAD in this activity.
وفي آذار/مارس 2007، أيدت اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة، في دورتها الثامنة والثلاثين، القائمة الأساسية لمؤشرات هذا القياس التي وضعتها الشراكة، كما أقرت بريادة الأونكتاد في هذا النشاط.

It also advised countries to use this core list of ICT indicators in their data collection programmes, and encouraged the partnership to assist countries in their capacity-building efforts in the area of ICT data collection.
وأشارت اللجنة على البلدان باستخدام هذه القائمة الأساسية في برامجها الخاصة بجمع البيانات، كما أنها شجعت الشراكة على مساعدة البلدان في جهودها الرامية إلى بناء القدرات في مجال جمع بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The core list of ICT indicators has been further revised (see sect. III below).
وروجعت القائمة الأساسية للمؤشرات مرة أخرى (انظر الفرع الثالث أدناه).

(a) Continuing to revise the core list of indicators, including developing indicators on measuring e-government.
(أ) مواصلة تنقيح القائمة الأساسية للمؤشرات، بما في ذلك وضع مؤشرات متعلقة بقياس الحكومة الإلكترونية.

Instead, a core list of socio-economic concerns would provide the organizing principle for their development.
وبدلا من ذلك، فإن أي قائمة أساسية للمشاغل الاقتصادية الاجتماعية توفر مبدأ تنظيميا لتطويرها.

The possibility of establishing a core list of minimum required exceptions and limitations incorporating those currently recognized by most States, and/or an international fair use provision, should also be explored.
وينبغي أيضاً دراسة إمكانية وضع قائمة أساسية للحد الأدنى المطلوب من الاستثناءات والقيود تضم تلك المعترف بها حالياً في معظم الدول، و/أو حكم دولي بشأن الاستخدام العادل.

A core list of ICT indicators was agreed upon and published at WSIS Tunis during a WSIS side event on the subject.
واتُفق على قائمة أساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نُشرت في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المعقود في تونس أثناء تظاهرة نُظمت على هامش المؤتمر بشأن هذا الموضوع.

Consultations between partners and national statistics offices led to a core list of ICT indicators that could be collected by all countries.
وأفضت المشاورات المعقودة بين الشركاء ومكاتب الإحصاء الوطنية إلى إعداد قائمة أساسية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تجمعها كل البلدان.

12. The first version of the core list of ICT indicators was developed by the Partnership during 2004-2005, through an extensive consultation process with statistical offices, ICT policymakers and national and international experts.
12 - طورت الشراكة الصيغة الأولى للقائمة الأساسية في الفترة 2004-2005، بواسطة مشاورات مكثفة مع المكاتب الإحصائية وصانعي سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخبراء الوطنيين والدوليين.