"core training" - Translation from English to Arabic

• التدريب الأساسي
• التدريب الأساسية
• التدريبية الأساسية
• التدريبي الأساسي
• تدريب أساسية
• التدريبية الرئيسية
• تدريبية أساسية
• تدريب أساسي
• التدريب الرئيسية في

core training for teachers in every school will be completed
إكمال التدريب الأساسي للمُدَرِّسين في كل مدرسة من المدارس

If adequate resources become available, it is hoped that the most critical core training programmes can be developed within the next three years.
وإذا ما توافرت موارد كافية، فإن الأمل معقود على أن يتم إعداد برامج التدريب الأساسي الأهم في غضون السنوات الثلاث القادمة.

2. Country contributions and participation in the core training programme
2 - مساهمات ومشاركة البلدان في برامج التدريب الأساسية

IV. Activities of the Integrated Training Service core training activities in 2012/13
الأنشطة التدريبية الأساسية في الفترة 2012/2013

The General Fund finances the Institute's administrative expenses and the core training programme for diplomats.
ويمول الصندوق العام المصروفات الإدارية للمعهد والبرنامج التدريبي الأساسي للدبلوماسيين.

i. core training programmes in the six official languages, as well as specialized courses to maintain and develop advanced language skills, including in such areas as conducting meetings, drafting reports and correspondence and making presentations.
' 1` توفير برامج تدريب أساسية باللغات الرسمية الست، فضلا عن دورات متخصصة للحفاظ على المهارات اللغوية المتقدمة وتطويرها، بما في ذلك في مجالات مثل تسيير الاجتماعات، وإعداد التقارير والمراسلات، وتقديم العروض.

As a first priority, the Fifth Committee should reconsider the issue of financing UNITAR core training activities from the United Nations regular budget.
وينبغي للجنة الخامسة أن تعيد النظر، كأولوية قصوى، في قضية تمويل الأنشطة التدريبية الرئيسية في اليونيتار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

33. The pilot project on staff officers has involved the development of core training materials based on the requirements for enhanced performance identified within existing missions.
33 - وانطوى المشروع التجريبي الخاص بضباط الأركان على وضع مواد تدريبية أساسية تستند إلى احتياجات تعزيز الأداء التي حُدّدت في البعثات القائمة.

The General Fund finances UNITAR administrative expenses and the core training programme for diplomats.
ويمول الصندوق العام النفقات الإدارية للمعهد وبرنامج التدريب الأساسي للدبلوماسيين.

The General Fund finances the Institute's administrative expenses and the core training programme for diplomats in Geneva, Nairobi, New York and Vienna.
ويمول الصندوق العام النفقات الإدارية للمعهد وبرنامج التدريب الأساسي للدبلوماسيين في جنيف ونيروبي ونيويورك وفيينا.

UNODC also contributes to the work of the core training group to develop unified rule of law training for United Nations field staff.
ويساهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا في عمل فريق التدريب الأساسي من أجل إعداد تدريب موحد بشأن سيادة القانون لصالح موظفي الأمم المتحدة الميدانيين.

Furthermore, UNODC worked with the core training group to develop and implement a unified rule of law training programme for United Nations field staff.
وعلاوة على ذلك، عمل المكتب مع فريق التدريب الأساسي على صوغ وتنفيذ برنامج موحد لتدريب موظفي الأمم المتحدة الميدانيين في مجال سيادة القانون.

Contributions and participation to the core training programmes
المساهمات والمشاركة فـي برامج التدريب الأساسية

IV. Activities of the Integrated Training Service core training activities in 2013/14
أنشطة التدريب الأساسية في الفترة 2013/2014

7. The core training materials on the above-mentioned modules were developed by the LEG.
7- وقد وضعَ مواد التدريب الأساسية للوحدات المواضيعية المذكورة أعلاه فريق الخبراء.

However, funding of its core training activities is still highly dependent on the programme support income generated by special projects.
إلا أن تمويل أنشطته التدريبية الأساسية لا يزال يعتمد بدرجة كبيرة على إيرادات الدعم البرنامجي التي تولدها المشاريع الخاصة.

16. The Institute continued its core training activities targeting diplomats of missions accredited to United Nations Headquarters and the United Nations Offices at New York, Geneva, Nairobi and Vienna.
16 - واصل المعهد أنشطته التدريبية الأساسية التي تستهدف دبلوماسيي البعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة في المقر في نيويورك وفي مكاتبها في جنيف ونيروبي وفيينا.

Submit to the Board of Trustees new rules for admission to its core training programme and give further consideration to alternative sources of funding for core training activities
عرض قواعد جديدة للقبول في البرنامج التدريبي الأساسي للمعهد على مجلس الإدارة، والنظر مرة أخرى في إيجاد مصادر بديلة لتمويل أنشطة التدريب الأساسية.

Admission to core training programme
القبول في البرنامج التدريبي الأساسي

i. core training programmes in the six official languages, as well as specialized courses, to maintain and develop advanced language skills, including in such areas as conducting meetings, drafting reports and correspondence and making presentations, particularly in the working languages of the Organization.
' 1` برامج تدريب أساسية في اللغات الرسمية الست، ودورات دراسية متخصصة، للحفاظ على المهارات اللغوية المتقدمة وتطويرها، ويشمل ذلك مجالات من قبيل عقد الاجتماعات وصياغة التقارير والمراسلات وتقديم عروض، لا سيما في لغتي عمل المنظمة.

The core training modules for Primary Healthcare for Travellers Projects were awarded accreditation at FETAC level 3 in 2008.
وفي عام 2008، منح مجلس الاستزادة من التعليم والتدريب والمنح الدرجة 3 من الاعتماد للدروس التدريبية الرئيسية لمشاريع توفير الرعاية الصحية الأولية للرحل.

(i) Promotion of multilingualism through the delivery of core training programmes in the six official languages as well as specialized courses to maintain and develop advanced language skills;
' ١` تشجيع تعدد اللغات من خلال تنفيذ برامج تدريبية أساسية باللغات الرسمية الست، فضلا عن دروس متخصصة للمحافظة على المهارات اللغوية المتقدمة وتنميتها؛

2012 Andorra, Group of States against Corruption core training for evaluators.
أندورا، مجموعة الدول المناهضة للفساد، تدريب أساسي للمسؤولين عن التقييم.

core training activities in 2011/12
أنشطة التدريب الرئيسية في الفترة 2011/2012