"core work plan" - Translation from English to Arabic

• خطة العمل الأساسية
• بخطة العمل الأساسية
• الخطة الأساسية

Enhanced activities in addition to the ISU's core work plan
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Financing Financing of the ISU's core work plan
تمويل خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Enhanced activities in addition to the Implementation Support Unit's core work plan
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

The ISU's core work plan started 2013 with a positive carry-over from 2012totalling CHF 5,957.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2013 برصيد مرحل من عام 2012 بلغ 957 5 فرنكاً سويسرياً.

25. It is projected that expenses related to the ISU's 2010 core work plan will total approximately CHF 1,100,000 (i.e., approximately CHF 100,000 under budget).
25- ويُتوقع أن يصل مجموع النفقات ذات الصلة بخطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2010 إلى نحو 000 100 1 فرنك سويسري (وهذا يعني عجزاً في الميزانية يبلغ نحو 000 100 فرنك سويسري).

The ISU will report to, and update, the Coordinating Committee as well as the May 2012 meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, on the adjustments that such additional funding may be called for to the core work plan set out in paragraphs 10 to 15 above.
وستقدم الوحدة تقريراً ومعلومات محدثة إلى لجنة التنسيق واجتماع اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، بشأن التعديلات التي قد يستوجب التمويل الإضافي إدخالها على الخطة الأساسية الواردة في الفقرات من 10 إلى 15 أعلاه.

The ISU's core work plan started 2012 with a negative carry-over from 2011 totalling CHF 39,260.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2012 برصيد سلبي مرحل من عام 2011 بلغ 260 39 فرنكاً سويسرياً.

Total Financing Financing of the ISU's core work plan
تمويل خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

The work plan further notes that subject to availability of additional funding, the 2013 ISU core work plan and budget may be enhanced and expanded in a variety of specified areas.
كما تشير خطة العمل إلى إمكانية زيادة تعزيز وتوسيع خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2013 في مجموعة من المجالات، رهناً بتوفر التمويل الإضافي.

44. As of 31 October 2013, accounted core work plan expenses totalled CHF 738,326.
44- وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، بلغت نفقات أعمال خطة العمل الأساسية 326 738 فرنكاً سويسرياً.

The President of the Second Review Conference wrote twice to all States Parties to encourage them to contribute to the ISU's core work plan in 2010 and raised the matter of the ISU's finances at every meeting of the Coordinating Committee.
وكتبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني مرتين إلى جميع الدول الأطراف لحثها على المساهمة في خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2010 وأثارت مسألة الحالة المالية للوحدة في كل اجتماع من اجتماعات لجنة التنسيق.

The work plan further notes that subject to availability of additional funding, the 2012 ISU core work plan and budget may be enhanced and expanded in a variety of specified areas.
كما تشير خطة العمل إلى إمكانية زيادة تعزيز وتوسيع خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2012 في مجموعة من المجالات، رهناً بتوفر التمويل الإضافي.

49. As of 28 November 2012, accounted core work plan expenses totalled CHF 732,245.
49- و حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بلغت نفقات أعمال خطة العمل الأساسية 245 732 فرنكاً سويسرياً.

Contributions in support of the ISU's 2010 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Australia, Austria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Indonesia, Italy, Malaysia, Netherlands, Norway, Switzerland, Thailand, and Turkey.
وقد وردت تبرعات لدعم خطة العمل الأساسية للوحدة لعام 2010 من الدول الأطراف التالية: أستراليا، وإستونيا، وألبانيا، وإندونيسيا، وإيطاليا، وتايلند، وتركيا، والدانمرك، وسويسرا، وشيلي، وقبرص، وكرواتيا، وكندا، وماليزيا، والنرويج، والنمسا، وهولندا.

Contributions in support of the ISU's 2011 core work plan were received from the following States Parties: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Cambodia, Cyprus, Denmark, Estonia, Germany, Indonesia, Iraq, Ireland, Malaysia, Mozambique, Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, Thailand and Turkey.
واستُلمت المساهمات المقدمة لدعم الخطة الأساسية للوحدة من الدول الأطراف التالية: الأرجنتين، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، آيرلندا، تايلند، تركيا، الجزائر، الدانمرك، سلوفينيا، سويسرا، العراق، قبرص، قطر، كمبوديا، ماليزيا، موزامبيق، النرويج، النمسا، هولندا.