"corneliu" - Translation from English to Arabic

• كورنيليو

The Group appreciates the continuous availability of Major Alexandru Corneliu and Colonel Maximilian Turza throughout the visit.
كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارة.

Mr. Corneliu Manescu
السيد كورنيليو مانيسكو

Twenty-second 1967 a/ Mr. Corneliu Manescu Romania
الثانية والعشرون ٧٦٩١)أ( السيد كورنيليو مانيسكو رومانيا

" In Romania, the chauvinist anti-Semitic Greater Romanian Party became the second largest party in the parliament, with 21 per cent of the vote, following the general election of 25 November, although its leader Corneliu Vadim Tudor was defeated in the second round of the presidential elections.
" في رومانيا أصبح حزب رومانيا الكبرى المتعصّب والمعادي للسامية ثاني أكبر حزب في البرلمان إذ أحرز على نسبة 21 في المائة من الأصوات، إثر الانتخابات العامة التي جرت في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، ولو أن زعيم هذا الحزب كورنيليو فاديم تودور قد هُزم في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.

Romania's most vicious anti-Semitic and ultra-nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. For most journalists and political pundits in Romania, this self-proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts.
يحاول كورنيليو فاديم تيودور، أكثر سياسيـي رومانيا المعادين للسامية شراسة وأشدهم تعصباً للقومية، باجتهاد بالغ، أن يقنع الناس بأنه قد غَـيّر اتجاهاته. وفي نظر أغلب الصحفيين والنقاد السياسيين في رومانيا، فإن هذا التحول الزخرفي ذاتي الإعلان يبدو وكأنه مجرد مسرحية سياسية هزلية أخرى يقدمها شخص يتمتع بمواهب تاريخية منقطعة النظير.