"corporate evaluations" - Translation from English to Arabic

• التقييمات المؤسسية
• تقييمات مؤسسية
• والتقييمات المؤسسية
• عمليات التقييم المؤسسي
• بالتقييمات المؤسسية
• تقييما مؤسسيا
• للتقييمات المؤسسية
• تقييمات على نطاق المؤسسة

Enhanced engagement at the national level in corporate evaluations
تعزيز المشاركة على الصعيد الوطني في التقييمات المؤسسية

She concluded the presentation by sharing the corporate evaluations planned for 2012-2013.
واختتمت عرضها بالحديث عن التقييمات المؤسسية المعتزم إجراؤها خلال الفترة 2012-2013.

The corporate evaluations made a substantive contribution to systematizing programmatic information under the areas of analysis.
وقدمت التقييمات المؤسسية مساهمة موضوعية في منهجة المعلومات البرنامجية في مجالات التحليل.

(ii) Develop a corporate evaluation plan and conduct independent corporate evaluations.
' 2` وضع خطة تقييم مؤسسية وإجراء تقييمات مؤسسية مستقلة.

Other major corporate evaluations may also be conducted beyond this plan if need arises;
ويمكن أيضا إنجاز تقييمات مؤسسية بما يتجاوز نطاق هذه الخطة إذا اقتضت الحاجة؛

The corporate evaluations are:
والتقييمات المؤسسية هي التالية:

Management will respond to corporate evaluations in writing;
وسوف ترد الإدارة كتابة على عمليات التقييم المؤسسي هذه؛

She or he approves the corporate evaluation plan and is responsible for ensuring the development and implementation of management responses and action plans corresponding to corporate evaluations and for presenting these to the Executive Board.
وهو الذي يوافق على خطة التقييم المؤسسية، وتقع على عاتقه مسؤولية كفالة إعداد وتنفيذ ردود وخطط عمل الإدارة المتصلة بالتقييمات المؤسسية وتقديمها إلى المجلس التنفيذي.

Number of strategic plan-relevant corporate evaluations completed each year
عدد ما ينجز كل عام من التقييمات المؤسسية في إطار الخطة الاستراتيجية

For the period 2014-2015, the Evaluation Officewill undertake the proposed corporate evaluations, especially the thematic ones, in phases.
15 - بالنسبة إلى الفترة 2014-2015 سيقوم مكتب التقييم بإجراء التقييمات المؤسسية المقترحة، لا سيما المواضيعية، على مراحل.

Preliminary information on the scope of the planned corporate evaluations is provided in sections A and B, below.
وتم إيراد المعلومات الأولية المتعلقة بنطاق التقييمات المؤسسية المقررة في الفرعين ألف وباء أدناه .

Through the annual evaluation report, UN-Women informs the Executive Board of corporate evaluation plans, findings from corporate evaluations and the corresponding management responses.
ومن خلال تقرير التقييم السنوي، تقوم هيئة الأمم المتحدة للمرأة بإبلاغ المجلس التنفيذي بخطط التقييم المؤسسي، ونتائج التقييمات المؤسسية وما ورد بشأنها من ردود من جانب الإدارة.

In 2012, all corporate evaluations established national reference groups for country case studies to ensure that national stakeholders were actively participating in the evaluations:
وفي عام 2012، أنشأت جميع التقييمات المؤسسية أفرقة مرجعية وطنية لدراسات الحالات القطرية من أجل كفالة مشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين بهمة في التقييمات:

36. Table 5 shows implementation of corporate evaluations over two biennia.
36 - ويُظهر الجدول5 تنفيذ التقييمات المؤسسية على مدى فترتي سنتين.

One delegation enquired about implementation of the eight corporate evaluations planned by UNICEF and how the Executive Board would be involved in discussion of the recommendations of the evaluations.
واستفسر أحد الوفود عن تنفيذ التقييمات المؤسسية الثمانية التي خططت لها اليونيسيف، وعن كيفية مشاركة المجلس التنفيذي في مناقشة التوصيات التي تسفر عنها التقييمات.

Number and quality of relevant corporate and decentralized evaluations completed at the end of the strategic plan 2 corporate evaluations
عدد وجودة ما يتم إنجازه حتى نهاية فترة الخطة الاستراتيجية من تقييمات مؤسسية ولا مركزية

The Director of the Evaluation Office, or his/her designee, may present specific corporate evaluations to the Executive Board, at its discretion.
ويجوز لمدير مكتب التقييم، أو من ينوب عنه، تقديم تقييمات مؤسسية محددة إلى المجلس التنفيذي، حسب تقديره.

Upon the Executive Board's request to the Evaluation Office to present specific corporate evaluations, Management shall also present its management response thereto;
وبناءً على طلب المجلس التنفيذي إلى مكتب التقييم بتقديم تقييمات مؤسسية محددة، تقدم الإدارة ردها أيضاً على هذه التقييمات؛

44. The Executive Board will approve the evaluation policy and will be informed of corporate evaluation plans, corporate evaluations and the corresponding management responses.
44 - وسيُقر المجلس التنفيذي سياسة التقييم ويبلَّغ عن خطط التقييم المؤسسية والتقييمات المؤسسية وردود الإدارة المتعلقة بها.

Corporate evaluations: corporate evaluations are independent exercises undertaken or commissioned by the Evaluation Office in order to assess issues that contribute to achieving the goals of the UNFPA strategic plan with regard to development effectiveness and organizational performance;
(أ) عمليات التقييم المؤسسي: تعد عمليات التقييم المؤسسي ممارسات مستقلة يضطلع بها مكتب التقييم أو يُكلَّف بها من أجل تقييم المسائل التي تساهم في تحقيق أهداف خطة الصندوق الاستراتيجية فيما يتعلق بفعالية التنمية والأداء المؤسسي؛

The regional monitoring and evaluation adviser posts play an important role with the Evaluation Office in relation to centrally managed corporate evaluations and evaluation capacity-building.
7 - وتؤدي الوظائف الإقليمية لمستشاري شؤون الرصد والتقييم دورا هاما في مكتب التقييم في ما يتعلق بالتقييمات المؤسسية المدارة مركزيا وببناء القدرات على التقييم.

In 2002, the four-year evaluation plan included 21 corporate evaluations to be conducted by the Evaluation Office.
وفي عام 2002، تضمنت خطة التقييم للسنوات الأربع إجراء 21 تقييما مؤسسيا من قبل مكتب التقييم.

At the global level, a pilot database to track responses to corporate evaluations was activated in 2005.
وعلى الصعيد العالمي، بدأ في عام 2005 استخدام قاعدة بيانات تجريبية لتعقب الاستجابات للتقييمات المؤسسية.

In 2009 the Evaluation Unit conducted four corporate evaluations.
وفي عام 2009، أجرت وحدة التقييم أربعة تقييمات على نطاق المؤسسة.