"corr" - Translation from English to Arabic

• كور

This is what Ambassador Gerard Corr of Ireland said:
وإليكم ما قاله السفير جيرار كور ممثل أيرلندا:

I now give the floor to Ambassador Gerard Corr of Ireland.
وأعطي الكلمة الآن للسفير جيرارد كور من آيرلندا.

I now give the floor to the distinguished representative of Ireland, Ambassador Corr.
والآن أعطي الكلمة لممثل آيرلندا الموقر، السفير كور.

In the full text of my statement I cite the comment made by Ambassador Gerard Corr of Ireland.
وفي النص الكامل لبياني استشهد بالتعليق الذي أدلى به السفير جيرارد كور ممثل أيرلندا.

I want to add that the same untidiness and complexity about which Ambassador Corr spoke bedevilled our efforts to try to improve the annual report.
وأود أن أضيف أن نفس عدم الترتيب والتعقيد اللذين تكلم عنهما السفير كور قد أفسدا جهودنا الرامية لتحسين التقرير السنوي.

At its first plenary meeting, on 6 September 2010, the Preparatory Meeting confirmed by acclamation Ambassador Gerard Corr of Ireland as Chairperson of the Preparatory Meeting.
وقد أقرّ الاجتماع التحضيري بالتزكية في جلسته العامة الأولى المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2010، تسمية السفير جيرار كور من آيرلندا رئيساً للاجتماع التحضيري.

Allow me to welcome the new Ambassador of Sri Lanka, Ms. Kshenuka Senewiratne, and Ambassador Gerard Corr of Ireland and assure them of our cooperation in discharging their duties.
اسمحوا لي أن أرحب بالسفيرة الجديدة لسري لانكا، السيدة كشينوكا سينيويراتن، وبالسفير جيرارد كور من آيرلندا وأن أؤكد لهما تعاوننا في أداء واجباتهما.

The President: I thank Ambassador Corr for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير كور على كلمته.

Mr. Gerard Corr
السيد جيرارد كور

The President: I thank Ambassador Corr for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير كور على بيانه.

14. On 9 November 2010, the Meeting was opened by Ambassador Gerard Corr of Ireland, Chairperson of the preparatory meeting for the First Meeting of States Parties.
14- افتتح الاجتماعَ السفير جيرار كور من آيرلندا، رئيس الاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف، في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The President: I thank the Ambassador of Italy for his statement and give the floor to the Ambassador of Ireland, Ambassador Gerry Corr.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير إيطاليا على كلمته وأعطي الكلمة لسفير أيرلندا، السيد جيري كور.

Ambassador Gerard Corr
السفير جيرارد كور

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 17 August 2001 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations stating that Mr. Gerard Corr has been appointed alternate representative of Ireland on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 17 آب/أغسطس 2001 من الممثل الدائم بالنيابة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تفيد بأنه تم تعيين السيد جيرارد كور ممثلا مناوبا لأيرلندا في مجلس الأمن.

7. Ambassador Gerard Corr (Ireland).
7 - السفير جيرارد كور (أيرلندا).

6. Mr. Corr (Ireland) said that he welcomed the work accomplished by the Implementation Support Unit and the proposal to centre the work on the development, implementation and universalization of the Convention and its annexed Protocols.
6- السيد كور (آيرلندا) أشاد بما أنجزته وحدة دعم التنفيذ ورحَّب بالاقتراح الداعي إلى تركيز العمل على تعزيز الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذها وتحقيق عالميتها.

At its first plenary meeting, on 9 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nomination of Ambassador Gerard Corr of Ireland and Ambassador Zamir Akram of Pakistan as Vice-Presidents of the Fifth Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 تسمية سفير بيلاروس، ميخاييل خفوستوف رئيساً للمؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. وأكد المؤتمر أيضاً تسمية سفير آيرلندا جيرارد كور وسفير باكستان زمير أكرم نائبين لرئيس المؤتمر الخامس.

Mr. Corr (Ireland): Mr. President, my delegation would like to express its appreciation for the opportunity to address the issue of revitalization of this body.
السيد كور (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، يود وفد بلدي الإعراب عن تقديره لفرصة تناول مسألة تنشيط هذه الهيئة.

Mr. Corr (Ireland): May I also thank the High Representative for her statement this morning and join in expressing our appreciation to the German presidency and to you, Mr. President, for all of the very hard work that has gone into getting to where we are now in the adoption of the report.
السيد كور (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أيضاً أن أشكر الممثلة السامية على البيان الذي ألقته هذا الصباح وأن أضم صوتي إلى من سبقوني للإعراب عن تقديرنا للرئاسة الألمانية ولكم، السيد الرئيس، على كل العمل الشاق جداً الذي قمتم به لبلوغ المرحلة الحالية المتمثلة في اعتماد التقرير.