"corrected the draft" - Translation from English to Arabic

    • بتصويب مشروع
        
    • بتصويبه
        
    • تصويبا على مشروع
        
    • بتصحيح مشروع
        
    • شفوية على مشروع
        
    • وصوب مشروع
        
    The representative of the Russian Federation made a statement and orally corrected the draft resolution. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان وقام بتصويب مشروع القرار شفويا.
    A statement was made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China, in which she orally corrected the draft resolution. UN وأدلت ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين ببيان قامت فيه بتصويب مشروع القرار شفوياً.
    The Secretary of the Council orally corrected the draft decision. UN قام أمين المجلس بتصويب مشروع المقرر شفويا.
    The Director of the Programme Planning and Budget Division orally corrected the draft report. UN وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا بتصويب مشروع التقرير.
    The representative of Japan, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Malta, the Netherlands and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution. UN قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكل من سان مارينو ومالطة وهولندا كما قام بتصويبه شفويا.
    The representative of Mozambique orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل موزامبيق بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Secretary orally corrected the draft resolution. UN قام أمين اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. UN قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Chairman orally corrected the draft resolution. UN قام رئيس اللحنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution. UN قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Japan orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل اليابان بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Brazil orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Ukraine, on behalf of the Vice-Chairman of the Committee, orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل أوكرانيا، باسم نائب رئيس اللجنة، بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Japan orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل اليابان بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Cameroon, as Facilitator, orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل الكاميرون، بصفته ميسرا، بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of South Africa orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل جنوب أفريقيا بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of the Syrian Arab Republic orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل الجمهورية العربية السورية بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Switzerland orally corrected the draft resolution. UN وقام ممثل سويسرا بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of Morocco orally corrected the draft resolutions. UN وقام ممثل المغرب بتصويب مشروع القرار شفويا.
    The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally corrected the draft resolution. UN عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة وقام بتصويبه شفويا.
    70. At the same meeting, the Russian Federation made a statement and corrected the draft decision in the second line by replacing the words " a half day " by the words " one day " . UN 70 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان وأدخل تصويبا على مشروع المقرر في السطر الثاني منه بالاستعاضة عن عبارة " لمدة نصف يوم " بعبارة " لمدة يوم واحد " .
    11. Also at the same meeting, the representative of the Russian Federation orally corrected the draft resolution. UN 11 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام ممثل الاتحاد الروسي بتصحيح مشروع القرار شفويا.
    The representative of Costa Rica introduced and orally corrected the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China. UN قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار وأدخل تصويبات شفوية على مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution. UN وأدلى المقرر ببيان وصوب مشروع القرار شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more